Готовый перевод Oops? Did I Make the Frail Young Master Angry Again? / Ой? Снова разозлил хилого наследника?: Глава 2

— Тьфу, стойте… — Линь Цинсю почувствовал неладное и поспешно протянул руку, пытаясь оттолкнуть Шэнь Хуайюя.

Однако тот оказался тяжелым, словно свинцовый, и прижал его к постели так легко, будто цыпленка.

Сердце Линь Цинсю забилось от страха, и он заикающимся голосом произнес:

— Не нужно так…

Для скрывавшегося на балке соглядатая эти слова звучали как предвкушение бурной страсти, но на самом деле Линь Цинсю просто перепугался.

Он действительно собирался разыграть с Шэнь Хуайюем нечто похожее на близость, чтобы обмануть чужие глаза. Но это должно было ограничиться легким поцелуем или объятием. О большем он даже не помышлял.

Линь Цинсю как раз попытался оттолкнуть Шэнь Хуайюя, как вдруг тот сам выпрямился и скинул с себя одежду.

Линь Цинсю в ужасе изменился в лице и инстинктивно зажмурился.

Подождав немного, он со смущением и неловкостью понял, что всё не так.

Пальцы, до этого впившиеся в предплечье Шэнь Хуайюя, немного ослабли, и он постарался подыграть, чтобы сцена выглядела убедительно.

Шэнь Хуайюй тихо усмехнулся, переплел свои пальцы с пальцами Линь Цинсю и негромко прошептал:

— Мужчине не стоит терпеть…

Линь Цинсю приоткрыл глаза и посмотрел на Шэнь Хуайюя, а его щеки залил стыдливый румянец.

Шэнь Хуайюй легко улыбнулся и подстегнул его:

— Живей.

Неизвестно, сколько времени прошло. Линь Цинсю казалось, что он уже сорвал голос, крича, пока наконец не услышал у самого уха тихий голос:

— Ушли.

Напряженное тело Линь Цинсю обмякло, но тут же снова окаменело.

Приняв нелепую позу, он выбрался из объятий Шэнь Хуайюя и тут же схватил лежавшее рядом стеганое одеяло, чтобы укрыться.

Они молча смотрели друг на друга, и в комнате царила необычайно неловкая атмосфера.

Линь Цинсю приоткрыл рот, собираясь попросить Шэнь Хуайюя хотя бы надеть штаны, но стоило ему заговорить, как в горле запершило от боли.

Слегка кашлянув, он только собрался продолжение, как окровавленное лицо Шэнь Хуайюя резко приблизилось.

Линь Цинсю вздрогнул от испуга и судорожно вцепился в одежду своими бледными пальцами:

— Что ты делаешь?

Шэнь Хуайюй улыбнулся, изобразив жалкое выражение лица:

— Муж, мне так холодно, можно я лягу с тобой?

Разве могло быть иначе?

На улице шел снег, а он выгуливал птиц.

Даже если в комнате горел уголь, подобное испытание было тяжело перенести.

На кровати оставалось всего одно толстое одеяло, и если Линь Цинсю не хотел, чтобы его новоиспеченная «невеста» замерзла насмерть в первую брачную ночь, ему пришлось подвинуться и уступить Шэнь Хуайюю половину места.

Линь Цинсю поджал губы и отвернулся:

— Сначала надень одежду.

Женитьба на Шэнь Хуайюе была вынужденной мерой, да и сам Шэнь Хуайюй не мог противиться этому браку.

Линь Цинсю считал, что они оба стали жертвами обстоятельств, а разыгранная ими сцена и так вызывала у него отвращение и брезгливость.

Теперь, даже если они оба были без штанов, ничего больше случиться не должно.

В конце концов, оба мужчины!

— Одной одежды мало, — развязно хмыкнул Шэнь Хуайюй, перехватил Линь Цинсю за запястье и прижал его руку к себе.

Линь Цинсю едва не лишился рассудка. Он испуганно вылупил глаза, а его лицо вспыхло алым то ли от гнева, то ли от стыда.

Его тело окаменело от макушки до пят. И прежде чем Линь Цинсю успел выругаться, Шэнь Хуайюй опередил его.

Его голос стал намного глуше:

— В будущем мужу еще не раз понадобятся мои услуги. Если ты не будешь со мной добр, то как я стану повиноваться твоим приказам?

Линь Цинсю плотно сжал губы, а в его глазах вспыхнуло такое раздражение, что оно могло бы пронзить Шэнь Хуайюя насквозь.

Но в конце концов это вылилось лишь в бессильный вздох.

Тайный стражник стоял на коленях в снегу, пока около полуночи его не провел внутрь евнух с тонким голосом.

В комнате всё еще витал дух недавней страсти, и на широкой императорской постели сквозь полог смутно угадывался изящный силуэт с белой кожей и черными волосами.

Стражник не смел поднимать глаз; опустив голову, онследовал за евнухом к письменному столу.

С глухим стуком он снова опустился на колени:

— Ваш слуга приветствует Ваше Величество.

Нынешний император Государства Вэй по имени Ци Шэнъянь, в миру носящий второе имя Цзычжуан, был шестым сыном покойного императора.

Облаченный в ярко-желтую ночную одежду, император полуприкрыл глаза:

— Ну?

Стражник уткнулся лбом еще ниже:

— Сдается мне, наследный князь действительно любит того государственного преступника.

Император открыл глаза:

— Рассказывай всё, что было, от начала до конца.

— Слушаюсь!

— Когда ваш слуга добрался до покоев князя, они уже обнимались с преступником и целуясь валились на кровать…

Бесстрастным голосом стражник выложил всё до мельчайших деталей о том, чем Линь Цинсю и Шэнь Хуайюй занимались в комнате.

— Ты хочешь сказать, что они действительно разделили супружеское ложе?

— Да.

То, как Линь Цинсю обнимал Шэнь Хуайюя;

Как Шэнь Хуайюй раздевал Линь Цинсю;

И какими были их позы, когда они перешли к делу, и как именно Линь Цинсю при этом дышал…

Стражник доложил императору обо всём в мельчайших подробностях.

— О? — Император заинтересовался. — Выходит, этот гордец согласился лечь под преступника?

Стражник припал лицом к земле:

— Ваш слуга не смеет обманывать Ваше Величество. Судя по тогдашней обстановке, всё так и было.

— Хорошо. Под каким-нибудь предлогом проникни в Поместье герцога Вэя и продолжай следить за ними обоими по моему приказу.

— Слушаюсь!

— Заметите что-то подозрительное — немедленно докладывайте!

Стражник быстро удалился и исчез в ночи.

Евнух Чжан Жунхуа подошел ближе и накинул на плечи императора тяжелый плащ:

— Ваше Величество, ночи холодные, извольте лечь пораньше.

Император не шелохнулся, не сводя глаз с алой киновари на столе, и пробормотал:

— Как думаешь, вся эта история с Цзинсинем — правда или ложь?

Чжан Жунхуа согнулся в поклоне:

— Наследный князь с детства рос в баловстве и роскоши, он отроду не терпел обид.

Полагаю, если бы не искренняя любовь, наследный князь не стал бы трое суток подряд стоять на коленях в снегу и не отдал бы за Шэнь Хуайюя нефритовый паллет, доставшийся Поместью герцога Вэя от покойного императора.

Чжан Жунхуа вздохнув, словно с сожалением добавил:

— Только вот поступки князя всё же простоваты и опрометчивы. Слышал, в последнее время в народе бурно осуждают его поведение.

Император удивленно приподнял брови:

— И как же осуждают?

— Говорят, что герцог Вэй с супругой — храбрецы и герои, а вырастили изнеженного сына, который не только не способен сражаться с врагами плечом к плечу с родителями, но и готов наложить на себя руки из-за какого-то смертника…

Выслушав Чжан Жунхуа, император неожиданно рассмеялся.

— Добиться богатства и почестей легко, а вот найти родную душу — трудно. Что сои знать темные простолюдины?

Император поднялся с места и шагом направился к ложу. Когда полог откинулся, оказалось, что молодая наложница смотрит на него широко открытыми глазами.

Улыбка на губах императора заметно померкла:

— Почему еще не спишь?

Наложница стрельнула манящим взглядом, а ее голос звучал так мягко, будто с него капала вода:

— Вашего Величества не было рядом, и я не могла уснуть.

— Вот как? — Император протянул руку, погладил наложницу по щеке и подозвал Чжан Жунхуа.

— Наложница Чжао не может уснуть. Уведите ее и придумайте что-нибудь.

Сначала Наложница Чжао не поняла смысла этих слов, но когда Чжан Жунхуа позвал двух маленьких евнухов в красных одеждах, которые сдернули ее с кровати, она в ужасе осознала неладное.

— Ваше Величество! — успела лишь взмолиться она, прежде чем ей зажали рот и выволокли из покоев.

Ладонь Чжан Жунхуа, державшая метелку, вспотела. Убедившись, что император снова лег в постель, он с покорным видом попятился в дальнюю комнату.

Поместье герцога Вэя.

Хлоп!

В тот самый миг, когда свобода вернулась к нему, Линь Цинсю инстинктивно отвесил Шэнь Хуайюю пощечину.

На и без того побитом лице Шэнь Хуайюя проступил новый алый след, из-за чего он выглядел до крайности жалко и растерянно.

Улыбка на его губах застыла, а в глубине темных глаз мелькнуло нечто такое, от чего у Линь Цинсю заскребло на сердце.

Хотя он сам дал молчаливое согласие на эту затею, пережить всё по-настоящему оказалось выше его сил.

Сейчас в комнате они были вдвоем, и если он вот так ударил его, не разозлит ли это Шэнь Хуайюя…

Линь Цинсю как раз раздумывал, стоит ли извиниться, как его внезапно схватили за талию и притянули в объятия.

— Муж, пожалуй, не знает: у меня с детства скверный характер, — прошептал Шэнь Хуайюй, крепко прижимая Линь Цинсю к себе. — Ты только что меня ударил, и теперь я хочу вернуть долг.

Как тебе такое?

http://bllate.org/book/25477/3037323