Готовый перевод The Cold Beauty's Amnesia / Холодная красавица забыла всё: После развода: Глава 14

Из-за слёз его глаза влажно блестели, напоминая розу, омытую дождевым потоком — красота и манящая притягательность проступали в них предельно ясно.

Так думал про себя Цинь Хэян.

Глава 12. Горячие губы

Цинь Хэян слегка подался вперёд, и над Пэй Юем полностью нависла его тень, пропитанная непреклонным стремлением к обладанию. Одной рукой он прижал уязвимую заднюю часть шеи парня, а большим и указательным пальцем другой зажал его изящный, плавно очерченный подбородок. Заняв лидирующую позицию, он низко склонился, и расстояние между ними мгновенно сократилось до предела.

Насыщенный, агрессивный аромат пихты и густой запах гардении сплелись воедино, обняв их на шаг раньше самих юношей.

Пэй Юй был вынужден приподнять подбородок; горячее дыхание обдавало его сверху вниз. Дыхание юноши участилось, в груди внезапно шевельнулся импульс забрать своё решение назад, а длинные загнутые ресницы невольно затрепетали. Его взгляд растерянно заскользил в стороне.

— Брат... — тихое обращение сорвалось с губ, но тут же оборвалось из-за движения того, кто был перед ним: грубые подушечки больших пальцев тяжело принялись мять его пухлые, но бледные губы.

Пэй Юй мгновенно сжал рот, умолкнув. Звукоизоляция в спальне была отличной и почти полностью отрезала внешний мир, так что Пэй Юй отчётливо слышал чуть участившееся дыхание над своей макушкой. Оно напоминало дыхание хищника, который перед броском затаил дыхание и собрал все мысли воедино, однако сдержать дикое, рвущееся наружу волнение было невозможно — оно неизменно выдавало его охотничьи замыслы.

Грубые мозоли вновь с силой проехались по мягким нежным губам, от уголков до самой линии смыкания. В этом движении сквозила первобытная, дикая жажда, словно оно поджигало невидимую искру. Переплетённое властное дыхание и таившееся в глубине души томительное ожидание смешались, превращаясь в легковоспламеняющуюся смесь — ещё чуть-чуть, и вспыхнет огонь.

В смятении Пэй Юй с трудом сглотнул вязкую слюну. Он попытался поднять руку и воспротивляться, намереваясь остановить эту своевольную ладонь. Губы приоткрылись, но прежде чем он успел издать хоть звука, за белизной ровных зубов мелькнул отблеск розоватого кончика языка — и натянутая до предела страсть вспыхнула от малейшей искры.

Прежде чем Пэй Юй успел сообразить, в поясницу внезапно влилась тугая сила. На них обрушилась мощная, знакомая волна, накрывая с головой: прохладный аромат горных хвойных деревьев окончательно затопил густой запах пьянящей гардении. Хрупкий стебель цветка не выдерживал ударов бурных волн, непрерывно мелко дрожа. Холодный кедр и неистовствующий прибой слились в едином ритме, не оставляя ему ни единого пути к отступлению и вынуждая поневоле раскрыть лепестки, без утайки обнажая самую сокровенную сердцевину.

Руки Пэй Юя, упиравшиеся в плечи Цинь Хэяна, слегка подрагивали. От поцелуев всё его тело разомлело, и когда он, лишенный сил, начал соскальзывать вниз, сильные руки подхватили его, крепко обхватили за ягодицы и приподняли. В следующее мгновение он резко завис в воздухе.

Не успел Пэй Юй опомниться, как его развернули и усадили на колени Цинь Хэяну, превратив позу в объятия лицом к лицу, не прерывая поцелуя.

Цинь Хэян был похож на изнемогающего от жажды странника в пустыне, который с невероятным трепетом ценится за малейшую капли воды — даже если это яд, он выпьет его ради утоления жажды, ни о чем не жалея.

Волны вздымались и падали, сердцевина цветка источала сладкий нектар, и в следующую секунду его снова жадно похитил влажный язык.

Уголки глаз Пэй Юя покраснели, сердце забилось в сбивчивом ритме, пульс разладился. Ощущение нехватки воздуха вызывало жуткую панику, словно он угодил в бескрайнюю, жуткую пучину синего океана, однако единственный перевозчик раз за разом лишал его возможности вдохнуть.

— Брат... Брат... — между сплетенными языками и задевающими друг друга зубами с кончика языка слетали полувыдохшиеся мольбы о пощаде.

Цинь Хэян прижал его к себе так крепко, что тонкая ткань одежды казалось преградой. В пылу страсти он проявлял невероятную сдержанность: правая лаوдонь задрала шёлковый край одежды, обхватив тонкую, податливую, словно шёлк, талия. Кожа была настолько гладкой и нежной, что если бы он не сжал её как следует, рука попросту соскользнула бы от избытка гладкости.

Ярко-красный кончик языка был вынужден подчиняться, закручиваясь и переворачиваясь в чужом рту. Пэй Юй чувствовал, что больше действительно не выдержит. Его чистые, подобные стеклянным шарикам глаза заволокло туманной дымкой, а из уголоков помимо воли брызнули слёзы.

Горячие капли скатились по подбородку, ладонь, державшая его за лицо, стала совсем влажной. Наконец Цинь Хэян это заметил и прекратил свои действия. Из-за того, что они целовались практически без перерыва, при размыкании плотно прижатых губ раздался донельзя стыдный чмокающий звук.

Тёмные глаза, пропитанные плотской страстью, смотрели тяжело и мрачно, тая в себе невидимое возбуждение и неутолённую жажду. Когда эта безумно близкая связь губов и языков прервалась, Хэян первым ощутил укол тревоги — словно мог потерять обретённое — и подсознательно толкнул его ягодицы вперёд, прижавшись так тесно, что между их телами не осталось ни малейшего зазора.

Затуманенные росой глаза и глубокие, преисполненные вожделения чёрные зрачки молча смотрели друг на друга. Пэй Юй легко моргнул, и накопившиеся слёзы скатились с густых ресниц. Когда человек напротив неожиданно качнулся ближе, сокращая расстояние, Пэй Юй по привычке, словно защищаясь от пережитого страха, уппелся ладонями в грудь Цинь Хэяна, наивно полагая, что оставшихся силёнок хватит, чтобы его остановить.

Но вместо этого горячие губы нежно опустились на его щеку, слизывая дорожку сорвавшихся слёз.

Реакция Пэй Юя немного запаздывала: густое алое облако застенчивости затянуло всё его лицо. В следующее мгновение горячие губы переместились с фарфорово-розовой щеки на ресницы, будто желая сгладить только что слишком бурную страсть. Эти мягкие прикосновения заставляли сердце гореть мелким, частым пламенем — сильнее, чем прежде.

Цинь Хэян уставился на его влажные, слегка припухшие губы, его кадык судорожно дёрнулся. Подавив внутреннее волнение и жажду, он отвёл взгляд и заговорил мягким, успокаивающим тоном, низким и бархатным:

— Ты всё ещё сердишься?

Зачем задавать такие вопросы сразу после поцелуя? Кажется, будто он сам... только что выпрашивал ласки...

Голова Пэй Юя внезапно раскалилась, он был уверен, что из каждой его волосинки сейчас валит белый дым, кровь бурлила во всём теле, а открытые участки кожи казались обжигающе горячими.

Запоздалое смущение накрыло его с головой. Не желая встречаться взглядом с Цинь Хэяном, Пэй Юй обвил руками его шею и уткнулся лицом в плечо, а пара крыловидных лопаток на его спине то поднималась, то опускалась, пока он тайком пытался выровнять дыхание.

Заметив его застенчивость, Цинь Хэян мягко провёл ладонью по худой спине, то и дело успокаивающе поглаживая. Его голос слегка понизился, сохранив бархатный оттенок еще не утихшей до конца страсти:

— Малыш, перед аварией мы поссорились.

Пэй Юй медленно моргнул, потратив пару секунд на то, чтобы сообразить, что тот оправдывается за нежелание целоваться перед ужином:

— И что с того?

— В тот вечер была очень сильная ссора. Я боялся, что если поцелую тебя сейчас, то после возвращения памяти ты разозлишься на меня, малыш, и больше не захочешь со мной общаться.

То, что говорили другие люди, Пэй Юй подвергал хотя бы пятипроцентному сомнению, но каждому слову, слетевшему с губ Цинь Хэяна, он верил безоговорочно. Само слово «ссора» внезапно заставило его вспомнить предупреждение Аманды в первый день после пробуждения, и теперь Пэй Юй окончательно уверовал, что тогда они повздорили исключительно из-за какой-то глупой сплетни.

Комок в груди мгновенно рассеялся. Пэй Юй поднял голову, заглянув прямо в глаза Цинь Хэяну, и произнёс предельно честно и серьёзно:

— Как такое возможно? Даже если я перестану разговаривать со всем миром, с тобой я буду говорить всегда.

В этих словах сквозила по-детски наивная прямота, без утайки обнажавшая его позицию: среди всех детей на свете он хотел играть только с Цинь Хэяном.

Цинь Хэян опустил взгляд, длинные ресницы скрыли странное выражение в его глазах:

— Сяоюй тоже умеет говорить неправду. В детстве ты разговаривал со всем миром, но игнорировал только меня.

В спальне стояла тишина, их дыхание переплеталось, а разговор вёл почти шепотом, но каждое слово звучало отчётливо.

Все слова по отдельности были понятны, но как они могли сложиться в фразу, смысл которой ускользал от него?

Пэй Юй моргнул:

— Что говорит брат? Разве в детстве я не сильнее всех любил липнуть к тебе? Даже когда из-за плохих успехов в музыке путал ноты на фортепиано, я всё равно приставал к тебе, чтобы ты меня учил.

Туманные воспоминания раннего детства напоминали заклинивший магнитофонную ленту: прокручиваясь в полном хаосе, она лишь изредка выхватывала крошечные обрывки нормальной записи, которые всплывали в сознании Пэй Юя.

Там было и растерянное смятение вместе с робкой неуверенностью в первые дни после попадания в семью Цинь, и ледяное отчуждение со стороны чужого старшего брата, отвергавшего его со скрытым отвращением. Поскольку хозяева дома не придавали ему значения, работавшие в поместье слуги тоже смотрели на него свысока. Поначалу, попав в новую обстановку, маленький Пэй Юй испытывал лишь наивное непонимание, а повзрослев, уже сам интуитивно понял, что это было не что иное, как отношение полного неприятия.

Картинка в голове сменилась: вот он, совсем маленький, играет скверную мелодию на фортепиано посреди бального зала, а стоящие рядом приёмные родители смотрят на него взглядом, в котором сквозит естественное презрение к тому, кто «не умеет держаться на людях» — словно они заранее знали, что он выступит хуже некуда.

Шестилетний Пэй Юй, улучив момент, когда никто не смотрит, спрятался в заднем саду банкетного зала, чтобы выплакать свою обиду и боль — это был самый действенный способ справиться свалившейся на него бедой.

Расколотое на осколки детское самоуважение никому бы не удалось так просто склеить заново. От слёз манжеты нового белого парадного костюмчика намокли насквозь. Увидев, что бережно оберегаемая новая одежда испачкана, маленький Пэй Юй расстроился ещё сильнее: его крошечное сердечко попросту не выдерживало перегрузки от горя, и когда эмоциональная система висела на волоске, точно такой же ровесник, Цинь Хэян, пройдя сквозь блестательный, наполненный звоном бокалов зал, без труда нашёлся зареванного Сяо Баоюя и тихо утешил его.

Лента проектора снова заклинила, свет и тени погасли, экран погрузился в безмолвную черноту — вспомнить что-то ещё не удавалось.

Вот только тот старший брат, которого он помнил в первые дни в семье Цинь, и старший брат на том банкете казались какими-то разными. Почему же логика происходящего никак не желала сходиться воедино? Пэй Юй изо всех сил пытался думать, но всё было тщетно. Впрочем, неважно — ведь в конце концов, это всё равно был Цинь Хэян.

Выслушав его, Цинь Хэян нахмурился. Липнуть к нему? В детстве они виделись редко, и при каждой возможности маленький Пэй Юй неизменно избегал его, выказывая наибольшую неприязнь. Одетый во всё милое, шести- или семилетний Сяо Баоюй говорил звонким голоском и обожал заводить друзей — он переговорил со всеми детьми на празднике. В то время Цинь Хэян мысленно перебирал множество заготовок, раздумывая, как именно ответить на дружелюбное и милое предложение о дружбе. К сожалению, Сяо Баоюй никогда не предлагал дружбу ему.

Сяо Баоюй ненавидел его, а наивный и гордый маленький Хэян провёл в унынии всё своё детство.

— Пэй Сяоюй, — нарочито строго произнёс Цинь Хэян. — Ты сейчас точно про меня говоришь? Уверен, что это был не Фу Мучуань?

Он намеренно ставил в тупик человека, потерявшего память. Из-за царившей в воспоминаниях путаницы лиц Пэй Юй растерялся и почувствовал себя виноватым, не смея ни опровергнуть его слова, ни подтвердить их наверняка.

Разговор уходил всё дальше в сторону, и Цинь Хэян, здраво рассудив, вовремя вернул его в нужное русло:

— Сяоюй должен заключить со мной соглашение о трёх пунктах: после восстановления памяти тебе запрещено злиться, запрещено добавлять меня в чёрный список, запрещено избегать встреч со мной и запрещено молчать.

Перечислив четыре «нельзя» подряд, генеральный директор Цинь звучал со всей осмотрительностью и скрупулезностью человека, подписывающего важный контракт.

Услышав это, Пэй Юй улыбнулся уголкам глаз, обеими руками обхватил лицо Цинь Хэяна и без колебаний подался вперёд, оставив на его губах три лёгких поцелуя — вторая сторона подписала договор с завидной лёгкостью.

Раз он так сильно любит брата, как он вообще мог бы злиться на него? Разве это возможно?

Все причины были «разъяснены», и камень, висевший на сердце Пэй Юя, наконец-то спокойно опустился на дно. Поскольку на следующий день ему предстояло возвращаться в больницу на повторный осмотр, пациенту для восстановления следовало лечь пораньше, да и врачи неустанно напоминали, что эмоциональный фон больного должен оставаться ровным, а сегодняшний всплеск эмоций Пэй Юя уже далеко превзошёл все допустимые нормы.

Цинь Хэян чувствовал за собой некоторую вину. Перед сном он обнял юношу и принялся дотошно расспрашивать:

— Тебе плохо? Скажи брату честно, нельзя терпеть, послушайся, скажи брату...

Череда заботливых расспросов сопровождалась успокаивающими лёгкими поцелуями, которые осыпали его брови, щеки, кончик носа и уголки губ... Спросил — поцеловал. Наваливающаяся сонливость постепенно туманила сознание Пэй Юя, и он бормотал что-то себе под нос:

— Ни капельки, совсем нет, мне совсем не плохо, мне сегодня даже очень весело.

http://bllate.org/book/25470/3036396