Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Fiancée of a Dragon King / Невеста главного героя: план побега от пушечного мяса: Глава 14

Цзинь Лэтянь услышал это и обиженно надул губы, всхлипывая и выглядя донельзя жалобно. В уголке его глаза при разговоре блеснула чистая слеза:

— Раньше ты ко мне так не относился, ведь ты… у-у-у…

Брат, ну не плачь ты.

Тогдашним был прежний хозяин тела, а не я! Но, видя, как Цзинь Лэтянь заливается слезами, Лю Сюй хоть и чувствовал укол совести, всё же поднял щит, отбиваясь, просто чуть более тихим голосом спросил:

— Говори нормально, куда это ты собрался меня утащить?

Его правая рука по-прежнему не выпускала руку Се Юя. Он поднял их соединенные с Се Юем ладони и произнес:

— Разве есть что-то, чего ему нельзя услышать?

— А-Сюй, ты большой дурень! О чём нам двоим говорить, чтобы это слушал какой-то посторонний?

Брат, с чего это ты переходишь на личности? Лицо Лю Сюя мгновенно скривилось и стало довольно холодным. Он ничего не ответил, но на душе скребли кошки.

Цзинь Лэтянь, ты огромный олух, как ты смеешь меня ругать! (Мысленно показываю тебе средний палец).

Подозрительно покосившись на Цзинь Лэтяня, он спросил:

— О чём таком непристойном для чужих ушей ты собрался со мной говорить?

Цзинь Лэтянь обиженно посмотрел на Лю Сюя и тихонько протянул:

— Ты действительно хочешь, чтобы я сказал это при нем? Ты пожалеешь.

Лю Сюй слегка нахмурился, чувствуя недоумение. Его подозрения насчёт того, что же хочет сказать Цзинь Лэтянь, лишь усилились — с чего вдруг такая таинственность? Стоп…

Раз уж Цзинь Лэтянь — лучший друг прежнего владельца тела, не говорил ли тот ему о расторжении помолвки?

Будильник в его голове закрутился без остановки, и Лю Сюй невольно запаниковал: нельзя же допустить, чтобы Сяо-Се об этом узнал!

Лю Сюй уже хотел оттащить Цзинь Лэтяня в сторонку, чтобы как следует всё с ним обсудить, как вдруг подумал, что подобное поведение выглядит крайне подозрительно. К тому же бросить супруга здесь, а самому уединяться с Цзинь Лэтянем — на что это вообще похоже?

Поэтому…

Лю Сюй обернулся, чтобы спросить мнения Се Юя, и произнес:

— Му… — Слово «муж» еще не сорвалось с губ, как застряло в гортани. Он неловко кашлянул пару раз, прочищая горло, и продолжил: — Сяо-Се, можно я отойду с ним поговорить?

— А-Сюй! — с недовольством окликнул его Цзинь Лэтянь.

Лю Сюй сделал вид, что не расслышал, ожидая ответа Се Юя.

Ресницы Се Юя опустились. На его лице не было заметно ни тени недовольства, но от него почему-то веяло неизъяснимой горечью. Чуть прикрыв глаза, он мягко улыбнулся и произнес:

— А-Сюй, хочешь идти — иди, не обращай на меня внимания.

Горло Лю Сюя сжалось. Видя кроткий вид Се Юя, разве мог он бросить его? Слегка покусив губы, он повернулся к Цзинь Лэтяню и бросил:

— Говори, что у тебя за дело.

Потерять голову из-за красоты — это как раз про Лю Сюя.

К великой радости, Цзинь Лэтянь упл руки в бока и заявил прямо перед Се Юем:

— Разве ты не собирался раньше порвать с ним помолвку и остаться со мной? Хочешь взять свои слова назад?

Лю Сюй: …

Почему прежний хозяин тела оставил ему такую огромную мину? Почувствовав, как ладонь в его руке пытается выскользнуть, Лю Сюй запаниковал и крепче сжал руку Се Юя, не отпуская.

Закусив губу, он произнес:

— Когда это я говорил такое? Цзинь Лэтянь, хватит шутить со мной.

— Неужели всё, что ты говорил мне в тишине лунной ночи, было ложью? — Цзинь Лэтянь обиженно надулся, его глаза покраснели. Увидев их переплетенные руки, он выхватил меч и рубанул прямо по ним.

Натиск меча был свиреп, его нельзя было недооценивать.

Даже в этот момент Лю Сюй не выпустил руку Се Юя. Потянув Се Юя за собой, он увернулся от удара и гневно воскликнул:

— Цзинь Лэтянь, ты что, с ума сошел?

Цзинь Лэтянь досадливо посмотрел на него и промолчал.

Трое стояли во дворе, застыв в противостоянии.

Спустя мгновение Цзинь Лэтянь убрал меч и решил сменить тактику. Он подбежал к другой стороне Лю Сюя, схватил его за руку и затараторил:

— А-Сюй, я же только что пошутил, хотел проверить, волнуется ли он о тебе! Ты такой прекрасный, если бы он не был непревзойденным человеком во всем мире, как он вообще мог тебя стоить?

От этих слов Лю Сюй совсем запутался. Выходит, всё, что тот сказал минуту назад, было ложью? Это он Се Юя проверял или его самого?

— Будучи твоим лучшим другом, я вовсе не хочу, чтобы ты связывался с кем попало. Ты и не знаешь, что люди за спиной говорят о тебе — будто ты подбираешь объедки!

Цзинь Лэтянь крепко сжимал руку Лю Сюя, нашептывая это, а затем прикусил губу, изображая невинность и исподтишка наговаривая на соперника.

Стоило Лю Сюю отвернуться, как Цзинь Лэтянь бросал на Се Юя вызывающий взгляд, а когда Лю Сюй смотрел обратно, он снова превращался в несчастного малыша и шептал тому на ухо:

— Посмотри на него, он совсем о тебе не заботится! Наверняка его прельстили лишь власть Семьи Лю и ресурсы для культивации.

Выражение лица Лю Сюя стало сложным. Он посмотрел на Цзинь Лэтяня, вцепившегося ему в руку, и почувствовал себя крайне странно. Это выглядело точь-в-точь так, будто подружка нашептывает гадости про соперника, пытаясь перетянуть всё внимание на себя.

Наверное, ему просто показалось.

Беспомощно вздохнув, он произнес:

— Ты слишком много думаешь. Сначала отпусти мою руку.

Цзинь Лэтянь обиженно протянул:

— Почему это я должен отпускать? Разве мы с тобой не друзья?

И с каких это пор друзья ходят за ручку?

Боясь, что Се Юй расстроится, увидев это, Лю Сюй помрачнел и велел:

— Отпусти. Друзьям тоже нужна личная дистанция, мы же не девицы красные, что за непотребство — хватать друг друга за руки?

— Не хочу… — надул щеки Цзинь Лэтянь.

— Не отпустишь — побью, — с досадой пригрозил Лю Сюй. Хватит с него этих интриг, пусть крутят их где угодно, он на удочку не клюнет.

Цзинь Лэтянь не сдвинулся с места и, сердито топнув ногой, замолчал.

Се Юй нахмурился. Он притянул Лю Сюя к себе, обнял за талию и резким движением развернул, разделяя Лю Сюя и Цзинь Лэтяня. Холодным голосом он произнес:

— Раз уж А-Сюй попросил тебя отпустить его, будь добр, молодой господин Цзинь, имей самоуважение.

Прильнув к груди Се Юя, Лю Сюй поднял взгляд на его точеный подбородок и пару раз моргнул, не в силах прийти в себя. Это…

Тут явно что-то не так! С чего это он вдруг прижался к груди Се Юя?

Его талия слегка качнулась, и когда он попытался отстраниться, рука на пояснице сжалась еще крепче, прижимая Лю Сюя к Се Юю еще ближе.

Через легкую весеннюю одежду Лю Сюй, казалось, ощущал прохладное тепло ладони Се Юя, лежащей на его талии. Он не смел ни слова сказать, ни шевельнуться.

Жена просто невероятно крута!

Разве он способен совладать с таким человеком? Но… почему-то это так завораживает!

Цзинь Лэтянь возмутился:

— Какое твое дело до того, что происходит между мной и А-Сюем?

Встретившись взглядами, они оба накопили немало злости. Лицо Се Юя заледенело, в глазах закружилась изморозь, а в зрачках Цзинь Лэтяня вспыхнули огоньки ярости — пламя гнева полыхало так сильно, что ему хотелось разорвать Се Юй на куски.

Взялся тут какой-то деревенщина и еще смеет мечтать разлучить его с А-Сюем! Подумаешь, какая-то бумажка о помолвке, погоди, мы еще посмотрим.

Заметив руку Се Юя, Цзинь Лэтянь ткнул в нее пальцем и заорал:

— Убери свои вонючие лапы с А-Сюя!

Се Юй холодно хмыкнул, подхватил Лю Сюя на руки и под изумленный взгляд Цзинь Лэтяня понес того в главную комнату.

Цзинь Лэтянь рассвирепел: он продолжал яростно топать ногами позади них, но ничего не мог поделать.

В тот миг, когда Се Юй подхватил его на руки, Лю Сюй совсем лишился дар речи. Этот сценарий явно шел куда-то не туда.

В этот момент снова появился Небесный Путь и занудно зашептал ему на ухо:

— Начинай следующий шаг: помешай Цзинь Лэтяню и Се Юю устроить стычку, не позволь Цзинь Лэтяню оскорблять Се Юя за спиной.

Да ты опоздал, то, что уже случилось, как он отменит?

Лю Сюй мысленно возразил:

— Ты случаем не сломался? Всё, что ты знаешь, кажется каким-то слегка сбитым с толку.

Небесный Путь:

— Невозможно! Говори, что не так.

Лю Сюй только собрался ответить, как снова закрыл рот и беспомощно произнес:

— Ладно-ладно, понял я, я помешаю Цзинь Лэтяню и Се Юю сцепиться, не подведу твоих ожиданий.

Небесный Путь:

— Отлично. Безупречно выполнишь это поручение — и через месяц я помогу тебе смягчить грозовую кару Золотого Ядра.

— Спасибочки, — маленький человечек в душе Лю Сюя закатил глаза.

Небесный Путь явился быстро и исчез столь же стремительно: стоило ему выдать указание, как от него и след простыл.

А Лю Сюя ждал унылый и чуть меланхоличный взгляд Се Юя, от которого сердце невольно смягчилось, а на душе скребли кошки от жгучего чувства вины.

— Сяо-Се, ты рассердился?

Брови Се Юя печально изогнулись, во взгляде читалась такая боль, будто его жестоко ранили, но он при этом старался держаться стойко. Он тихо промолчал.

Голос звучал как-то странно, и в голове Лю Сюя зазвонили тревожные звоночки: Се Юй определенно злится! Он мягко утешил его:

— Мы с Цзинь Лэтянем просто друзья, между нами нет ни капли личных чувств. Не принимай всерьез то, что он наговорил.

— Я знаю, что ты дружишь с ним много лет, и, конечно, он для тебя важнее меня. Я лишь надеюсь, что, проводя время с ним, А-Сюй не забудет меня и не оставит в стороне.

Произнеси Се Юй это тихим, одиноким голосом, он расставил руки и попросил:

— А-Сюй, обними меня, можно?

Лю Сюй тут же шагнул к нему, бросившись в объятия, и слегка положил руки на плечи Се Юя, не смея пошевелиться.

Раз уж супруг хочет обнимашек, он, конечно же, согласится.

Се Юй обнял Лю Сюя за талию, прижавшись щекой к его груди, и прислушался к быстро стучащему сердцу. На кончиках его пальцев зародилось Семя Демона: раз уж в сердце А-Сюя не может быть только его одного…

Тогда тот станет марионеткой и будет вечно сопровождать его, никогда не расставаясь.

Се Юй уже собирался внедрить Семю Демона в тело Лю Сюя, как плотно закрытая дверь распахнулась. Се Юй недобро посмотрел на вошедшего, и Семя Демона на его пальцах исчезло.

Не отпуская талию Лю Сюя, он в упор столкнулся взглядом с незваным гостем.

Цзинь Лэтянь уставился на руку Се Юя, обнимавшую талию Лю Сюя. Его зубы скрипнули, ему нестерпимо хотелось отрубить эту наглую руку.

Место, к которому прежде мог прикасаться лишь он один, теперь делил какой-то выскочка, посмевший соревноваться с ним за право владеть им!

— А-Сюй! — недовольно окликнул тот и, вспомнив зачем пришел, тут же заявил: — А-Сюй, пошли мечи попрактикуем! Длинный меч, который ты просил меня выковать в прошлый раз, уже готов.

Услышав это, поникшие ушки Лю Сюя мгновенно встали торчком, и у него проснулся живой интерес: если уж говорить о том, что привлекало Лю Сюя в этом мире больше всего, так это возможность стать культиватором-мечником.

http://bllate.org/book/25468/3036245