Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Fiancée of a Dragon King / Невеста главного героя: план побега от пушечного мяса: Глава 10

Опять мысленно проливая слёзы, воображаемый человечек внутри него скукожился, забился в самый угол и собирался уже отрастить там гриб. Ошеломленный Лю Сюй медленно поднял голову, глаза его заволокла пелена, а на ресницах дрожали слёзы.

Он всхлипнул пару раз и пробормотал:

— Вовсе нет, ты очень важен.

А про себя подумал: «А вот ты… боюсь, в твоём сердце я не важен ни капли».

Выражение лица Се Юя едва заметно изменилось. Он поднялся, взял из рук Лю Сюя пиалу с лекарством, поставил её на четырёхугольный стол, смахнул с его щеки слезу и спросил:

— Из-за чего ты плакал? Из-за меня?

— Да, именно потому, что ты не хочешь пить лекарство, и я даже расплакался от злости!

Лю Сюй вовсе не хотел, чтобы Се Юй догадался, что он просто накрутил себя. Подумал о том, что Се Юй его лишь пугал, да оттого и растерялся — у него самого сердце до сих пор было словно в ледяной воде.

— … — Се Юй лишился дара речи. Скользнув взглядом по чёрной, испускающей горький запах жиже, он решил молча сдаться.

Дважды взмахнув ресницами, он продемонстрировал слабость:

— Но ты ведь даже не назвал меня Сяо Се, да ещё и ругал меня.

Лекарство он пить всё равно не собирался, даже если бы Лю Сюй стал его звать…

Лю Сюй хотел было возразить, что вовсе не ругал его, но, взглянув на прекрасное лицо приблизившегося супруга, чьи холодные черты казались такими хрупкими, он просто не смог произнести ни единого резкого слова. Во взгляде его читалось столько очарования, что он совершенно потерял голову от восторга.

Тихонько проговорив, он произнёс:

— Сяо Се, будь послушным, выпей лекарство, хорошо?

— Нехорошо, — легко усмехнулся Се Юй.

Лю Сюй разозлился, но низкий голос Се Юя заставил его уши приятно занеметь. Грозный порыв растаял вмиг, словно его никогда и не было. Смущенно глянув на Се Юя, он протянул:

— Братец, выпей лекарство, ладно?

Стоило только переступить через себя в первый раз, как дальше смущение уже не мешало. Прикусив губу и приняв крайне серьёзный вид, Лю Сюй тихонько подгонял:

— Братец Се, давай скорее пей. Выпьешь — и тело сразу поправится.

Словно капризного ребёночка уговаривал. Лю Сюй и сам не ожидал, что этот самый Лун Аотянь окажется именно таким. Казалось, он больше не был бездушным картонным персонажем со страниц холодных книг, а стал живым, настоящим человеком из плоти и крови.

Он тоже может не хотеть пить лекарства и тоже боится горечи.

Даже если в будущем ему суждено стать невероятно сильным, сейчас он всего лишь юный практик, получивший ранение едва ли не сразу после того, как Ци вошла в его тело.

Это чувство было таким… трепетным.

И даже осознавая, что Се Юй страшится горечи, Лю Сюй в глубине души испытывал крошечную, тайную радость. Словно о чём-то сокровенном не знал больше никто, и между ними с Се Юем возникла общая тайна на двоих.

Се Юй никак не ожидал, что, собираясь отказаться, он вдруг услышит из уст Лю Сюя слово братец. Его кадык дернулся, а зрачки потемнели и стали совсем непроницастными. Он молча смотрел на смущенно отвернувшийся профиль Лю Сюя и на его слегка покрасневшие щеки.

Хотелось разозлиться, но злость почему-то не шла.

По правде говоря, кроме Сяо Ши, назвать его этим словом не смел никто на свете.

Но…

Духовная энергия, собравшаяся на ладони, постепенно рассеялась. Внимательно посмотрев на Лю Сюя, Се Юй склонился к самому его уху и прошептал:

— Раз уж А-Сюй так говорит, было бы с моей стороны верхом неблагодарности отказаться.

Он сам не понимал, что творится у него на душе.

Но убить стоящего перед ним человека рука почему-то не поднималась, более того…

Се Юй взял миску с лекарством и поднёс к самому лицу. Помедлив мгновение, он почувствовал, будто руки перестали его слушать — с какой стати он вдруг поднял это зелье? Он же собирался… но тут наткнулся на полный надежды взгляд Лю Сюя.

В душе Се Юя родился вздох. Запрокинув голову, он единым духом осушил лекарство до дна.

Хотя пить его он вовсе не хотел…

Увидев, что Се Юй выпил снадобье, Лю Сюй почувствовал, как на сердце у него отлегло. Заметив, как Се Юй поморщился от горечи, и глядя на его влажные, пахнущие лекарством губы, он вдруг подумал:

Если супругу так горько, то если сказать ему, что поцелуи очень сладкие, согласится ли он с ним поцеловаться?

Внезапно в нём шевельнулось едва заметное желание попробовать это на практике — тонкие губы супруга выглядели так соблазнительно.

Небеса!

Лю Сюй, приди в себя! О чём ты вообще думаешь?! События развиваются слишком стремительно, это совсем не детсадовский автобус!

Воображаемый человечек в его голове снова побежал в угол рисовать круги и растить грибы.

Словно огурец, покрытый лаком — жёлтый внутри и зелёный снаружи, он слегка помотал головой, вытряхивая из неё все дурацкие мысли.

— Сяо Се, скорее направляй энергию на усвоение лекарства.

Сказав это, Лю Сюй дождался, пока Се Юй слегка кивнул, бросил короткое хорошо и сел в позе лотоса, приступая к усвоению скудных лекарственных свойств.

Он уставился на лицо Се Юя, глазами вырисовывая каждую черту, словно кистью. Чем дольше он вглядывался, тем сильнее восхищался тем, как щедро Небеса одарили Се Юя. Чтобы вырасти настолько красивым, сколько же прелести вложил в него Небесный Путь при создании, раз он вышел до того хорош собой?

Длинные брови, взметнувшиеся к вискам, пронзительный взгляд, словно у звездного воина, благородный юноша, равных которому нет в целом свете — Лю Сюй уже не находил других слов для описания, его мозг был полностью парализован этим смазливым лицом, в голове зияла абсолютная пустота.

Он тихо вздохнул и не смел больше заглядываться.

Осторожно поднявшись, он на цыпочках вышел за дверь, стараясь не мешать Се Юю перерабатывать лекарство. Ему нужно было выяснить, через сколько дней открывается Павильон Оценки Сокровищ и где именно это произойдет.

В романе Семя Демона он ещё кое-как помнил общий сюжет, но мелкие детали почти выветрились из памяти. Во всём была виновата его неспособность запоминать всё с первого взгляда — даже такой прекрасный золотой палец растерялся подчистую просто из-за собственной бестолковости.

Небеса, если вы слышите мой зов, даруйте же мне хоть какую-нибудь систему! Мне так жизненно необходима система!

Прошло мгновение, но в ответ не раздалось ни звука.

Когда Лю Сюй уже почти отчаялся, в его голове вдруг раздался чей-то голос:

— И не мечтай. Под моим присмотром в моём мире появление инородных видов невозможно.

Детский, звонкий голосок зазвучал прямо в сознании Лю Сюя.

— Эй, а ты ещё что за чудо? — ошеломленно переспросил он, чувствуя себя немного сбитым с толку, и осторожно поинтересовался: — Ты часом не Небесный Путь?

— Да, я Небесный Путь. Когда я наблюдал за мириадами вещей, то услышал, как ты тут голосишь на все лады и требуешь какую-то систему, вот и заинтересовался тобой.

— Врёшь! Никакого гвалта я не устраивал, я же про себя думал! — возразил Лю Сюй, а затем тут же прищурился: — Раз ты говоришь, что ты Небесный Путь, то докажи! Вдруг ты какая-то нечисть, притворяющаяся им?

— Ах ты, паршивец, посмел назвать меня подделкой?! А ну сделай десять шагов вперед и проверь, не швырну ли я в тебя молнию, чтобы и пепла не осталось!

— Нет уж, увольте, — Лю Сюй мгновенно притих и больше не смел пререкаться с таинственным Небесным Путем. В конце концов, сила была на чужой стороне, и злить Небесный Путь он не решался — если тот рассердится и превратит его в горстку пепла, будет чертовски обидно.

— Вот и отлично, ты человек сообразительный. Тогда у меня есть к тебе поручение, — торжественно произнес Небесный Путь. — Ты рожден необыкновенным, ты великий благодетель, спасающий этот мир, ты единственный и неповторитый во всей этой поднебесной.

— Не верь ярмарочным сказкам, давай ближе к делу.

Этот Небесный Путь оказался мастером пустых обещаний. К счастью, Лю Сюй и так прекрасно знал, что избранником удачи в этом мире является Се Юй, иначе он бы и впрямь дал себя охмурить.

Небесный Путь на одном дыхании выпалил:

— Тебе нужно спасти мир. Есть одно важнейшее дело: ни в коем случае не расторгай помолвку, согрей душу и тело Се Юя, наставь его на путь добра.

Сказав это, он надолго замолк.

Лю Сюй: …

Ему безумно хотелось узнать, неужели между ним и Небесным Путем пролегло столько толстых слоев преград, раз здешний Небесный Путь нёт какую-то безбожно устаревшую чушь? А может, это вовсе и не Небесный Путь?

Подумав об этом, Лю Сюй насторожился и решил подыграть:

— Ладно, я всё понял. Твоё задание я выполню и помолвку разрывать точно не стану, можешь не переживать.

Вопрос с помолвкой был давно закрыт, сейчас он был занят тем, чтобы наслаждаться уединением с Се Юем. Стоп, он ведь вроде забыл о чём-то очень важном! А как же план по покорению Се Юя? Чем он вообще занимался всё это время? Кажется, абсолютно ничем.

Целыми днями только и делал, что млел от неземной красоты супруга. Смахнув горькую слезинку у края глаза, Лю Сюй горько вздохнул.

Небесный Путь, похоже, и впрямь подрастерял былую прыть от старости — он совершенно не заметил подвоха и с довольным видом изрек:

— Отлично, у тебя большое будущее, я в тебя верю! Не бойся, раз работаешь на меня, я в обиде не оставлю: когда придет время твоей Прохождения Скорби, я не стану бить тебя наотмашь смертельными молниями!

Бывают же такие чудеса!

Глаза Лю Сюя засияли, и он тут же поспешно заверил:

— Заметано, залог успеха — выполнение задания!

Считалось ли это его собственной разновидностью золотого пальца? Он был счастлив: с этого момента он мог считать себя скромным смертным, находящимся под защитой самого Небесного Пути.

Переполненный радости, Лю Сюй зажал рот рукой, чтобы скрыть рвущуюся наружу улыбку, и украдкой огляделся по сторонам — не дай бог кто увидит его в таком виде.

.

Лю Сюй отправился к Отцу Лю. Войдя во внутренний двор, он увидел, что отец держит в руках какую-то вещицу ярко-красного цвета. Подойдя ближе, он отвесил вежливый поклон, назвал отца и перевел взгляд на предмет в его руках:

— Отец, что это у тебя?

Отец Лю промычал что-то в ответ, а услышав вопрос сына, опустил глаза на то, что держал в руке, и небрежно бросил:

— А, это? Приглашение в Павильон Оценки Сокровищ. Я как раз собирался тебя поискать, потолковать об этом деле. Раз уж ты сам пришел, забирай, оно твоё.

Отец Лю небрежным движением протянул ему карточку-приглашение.

Моргнув, Лю Сюй взял её в руки. Он никак не ожитал, что раздобыть приглашение в Павильон Оценки Сокровищ окажется так просто — стоило ему только заикнуться, как вещь сама оказалась у Отца Лю и была тут же с легкостью передана ему.

Поистине, желаемое само плыло в руки. Лю Сюй повертел в пальцах пригласительный билет: позолоченная обложка, изящный почерк, выводящий три крупных иероглифа Павильон Оценки Сокровищ, и уникальный оттиск печати с цветочным узором на переплёте, от которого исходил слабый аромат трав.

Раскрыв приглашение, Лю Сюй пробежал глазами текст. Мероприятие Павильона Оценки Сокровищ должно было состояться в городе Лю через три дня. Он слегка приподнял брови: город Лю был как раз тем местом, где располагался клан Лю, а значит, ему не придется тащиться куда-то далеко — достаточно будет дождаться открытия ярмарки через три дня и просто дойти туда.

Если подумать, это было очень удобно, тем более что вставать пораньгам он не любил. Листая приглашение дальше, он разглядывал изображения диковинных сокровищ и не мог не поражаться про себя: воистину, это мира бессмертных! Всё выглядит донельзя причудливо, а некоторые целебные травы способны поднять мертвеца на ноги и вернуть плоть костям — попади такая в мир простых смертных, её бы почитали величайшим сокровищем.

Добравшись до самых последних страниц, Лю Сюй наконец вожделенно уставился на ту самую траву — Тяньлинскую траву, редкое растение, способное укрепить телесные корни Се Юя. Он принялся с жадным вниманием изучать её описание.

http://bllate.org/book/25468/3036241