Готовый перевод Quick Transmigration: The Straight Host Doesn't Want to Be Coveted / Быстрый перенос: Хозяин системы не хочет чужой любви: Глава 13

Он повесил трубку и сказал:

— Мне нужно съездить в университет.

Лян Бэйму произнес:

— Скоро конец семестра, у тебя что, еще не закончились занятия?

Взгляд Цзян Юньланя стал холодным, и он не стал скрывать:

— Цзян Лун отправился в университет устраивать беспорядки, из учебной части уже звонили.

Лян Бэйму сказал:

— Я поеду с тобой.

Поколебавшись немного, Цзян Юньлань кивнул.

В кампусе университета А Лян Бэйму ориентировался неплохо. Добравшись вместе с Цзян Юньланем до учебной части, он с первого же взгляда заметил сидевшего на стуле расъяренного Цзян Луна.

Заведующий учебной частью Линь Сян, увидев Лян Бэйму, на мгновение замер:

— С чего это директор Лян пожаловал сюда?

Лян Бэйму еще не успел открыть рот, как Цзян Лун вскочил со стула и, тыча в него пальцем, завопил:

— Это он! Он и Цзян Юньлань состоят в неподобающих отношениях! Цзян Юньлань не только избивает меня, своего отца, но еще и таскается на стороне!

Лян Бэйму бросил на него косой взгляд, и его голос прозвучал ледяным тоном:

— Выбирайте выражения и предоставляйте доказательства, я могу подать на вас в суд за клевету.

Линь Сян от страха покрылся холодным потом:

— Господин Цзян, давайте сначала успокоимся, нельзя же говорить такое наотмашь.

— Я не несу чушь, иначе с чего бы ему постоянно околачиваться с Цзян Юньланем? В прошлый раз он даже угрожал мне, — Цзян Лун холодно хмыкнул. — Если сегодня вы не исключите Цзян Юньланя, я отсюда не уйду.

Линь Сян перевел взгляд на стоявшего рядом с безразличным выражением лица Цзян Юньланя и спросил:

— Студент Цзян, ты действительно избил своего отца?

Цзян Юньлань ответил спокойным голосом:

— Ну и что, если действительно избил?

Он подошел к Цзян Луну и тихо спросил:

— Ты и вправду мой отец?

Зрачки Цзян Луна сузились:

— Какую чушь ты несешь? Неужели ты думаешь, что если откажешься от меня, то сможешь уйти от ответственности?

Он снова повернулся к Линь Сяну:

— Университет — это место, где учат и воспитывают людей, неужели он станет укрывать преступника? Сегодня же я подам на Цзян Юньланя в суд, отправлю его париться на нары, так что в чем проблема с его исключением?

Лян Бэйму произнес:

— Вы можете подать на него в суд, но мы точно так же можем подать в суд на вас — за жестокое обращение с детьми и невыполнение отцовских обязанностей. Еще неизвестно, какое решение вынесет суд.

Цзян Лун прищурился:

— С меня, никчемного, взятки гладки, мне плевать на тюрьму. Коль есть духу — сживите меня со свету.

При столь напряженной атмосфере Цзян Юньлань неожиданно даже усмехнулся, чуть изогнув губы.

Слегка приподняв взгляд, он посмотрел на Лян Бэйму:

— Не нужно тратить на него столько слов, раз он хочет подавать в суд — пусть подает.

В кабинете внезапно зазвонил городской телефон. Линь Сян снял трубку, а через мгновение повернулся к ним и сказал:

— Ректор Лю сейчас подойдет, вопрос с Цзян Юньланем решится, когда он прибудет, а вы пока присядьте.

Цзян Лун с наглым видом устроился на стуле, словно был абсолютно уверен, что Цзян Юньланя непременно исключат.

Лян Бэйму заметил это, и его сердце слегка опустилось.

По идее, Цзян Юньлань учится в престижном вузе, его ждет блестящее будущее. Добейся он успеха, и отцу вроде Цзян Луна тоже перепало бы почета, глядишь, удалось бы выбить для себя побольше выгоды.

К тому же Цзян Лун по уши в долгах, ему бы в первую очередь шантажировать Цзян Юньланя ради денег, с какой стати он так резко заявился в университет, изо всех сил стараясь добиться именно исключения парня?

Лян Бэйму прищурился: разве что кто-то надоумил его из засады.

Вскоре нагрянул ректор Лю, услышав о происходящем. Ему было чуть за пятьдесят, и выглядел он весьма внушительно.

Едва переступив порог, он выдал:

— По какому пустяку меня дергают?

Окинув Цзян Юньланя оценивающим взглядом с ног до головы, он произнес:

— Примерно суть дела я уловил. Университет А не станет укрывать преступников. Раз уж твой родной отец явился сюда сам, вузу тоже больше не держать тебя здесь. Напиши-ка заявление об отчислении по собственному желанию.

Лян Бэйму холодно обронил:

— Ректор Лю, вот так с ходу, не разобравшись в правых и виноватых, требовать написать заявление об отчислении — когда это университет А докатился до такого?

Ректор Лю поправил очки, и Линь Сян тут же вскочил со своего места, уступая ему стул.

Пройдя к столу и усевшись, ректор неспешно проговорил:

— Директор Лян, решение об исключении студентов принимает совет директоров университета. К тому же Цзян Юньлань действительно нарушил правила и распорядок учебного заведения. То, что я не выгнал его с позором, а оставил лазейку, позволив написать заявление по собственному желанию — это уже проявление снисходительности к нарушителю.

Теперь Лян Бэйму мог окончательно убедиться: сегодняшний инцидент определенно подстроил Чжао Шии.

Он наверняка откупился от Цзян Луна деньгами да еще и надавил на руководство университета, а целью было — выжить Цзян Юньланя прочь.

— Ректор Лю, проявление ли это снисхождения или выполнение чьих-то приказов, полагаю, вы прекрасно понимаете сами.

Лян Бэйму произнес ледяным тоном:

— Если сегодня вы исключите Цзян Юньланя, я так это не оставлю.

Лицо ректора Лю слегка переменилось, и он попытался зайти с другой стороны:

— Нельзя ли нам с директором Ляном поговорить с глазу на глаз?

— Не нужно, — ответил Лян Бэйму. — Я скажу ректору Лю лишь одно: Цзян Юньлань не сделал ничего дурного. Если его отчислят, я найму адвокатов. Только вот я не столь великодушен и «снисходительности» к вам проявлять не стану.

Ректор Лю нахмурился:

— Директор Лян, вы же прекрасно должны знать, чья это воля.

То обстоятельство, что Лян Бэйму и Чжао Шии состоят в помолвке, вовсе не являлось тайной за семью печатями.

Один отдал жесткий приказ вышвырнуть Цзян Юньланя из вуза, а второй во что бы то ни стало намерен его защищать.

Зажатый между ними ректор даже не представлял, как теперь поступать.

По его разумению, Цзян Юньлань с вероятностью в восемьдесят процентов был любовником, разрушившим отношения Лян Бэйму и Чжао Шии, из-за чего ситуация и зашла в такой тупик.

Лян Бэйму поджал губы:

— Вы ректор университета, но даже не удосужились ни в чем разобраться, а лишь потому, что влиятельные люди давят сверху, беретесь запросто склонять студента к отчислению — это и есть ваша прямая обязанность? Я рассчитываю, что ректор вынесет справедливое решение, неужели это для вас непосильная задача?

Ректор Лю от подобных вопросов покрылся испариной на лбу. Он и впрямь ничего не расследовал, но слова семьи Чжао для него — закон.

Когда ситуация повисла на волоске, из-за двери вдруг донесся голос:

— Как шумно нынче в университете.

Лян Бэйму обернулся и увидел неспешно приближающегося Чжао Фэнчэна, за которым следовало несколько телохранителей в черных костюмах.

С чего бы ему здесь появляться? Сердце Лян Бэйму наполнилось сомнениями.

Ректор Лю тут же вскочил на ноги и се семенящей походкой бросился навстречу, источая в голосе угодливую осторожность:

— Председатель Чжао, какими судьбами вы здесь?

— Выдалась свободная минута, заглянул посмотреть.

Только тут Лян Бэйму вспомнил, что семья Чжао тоже входит в попечительский совет университета А.

Чжао Шии учился на втором курсе финансового факультета университета А, и при его поступлении семья Чжао пожертвовала средства на три учебных корпуса, а заодно отремонтировала общежитие и столовую.

Подойдя к Цзян Юньланю, Чжао Фэнчэн остановился:

— Едва ступив на порог, я услышал вашу грызню, о чем спор?

Ректор Лю утер холодный пот, не понимая, на чьей же стороне в конце концов Чжао Фэнчэн.

Цзян Юньлань встретился с ним взглядом и произнес:

— Университет вознамерился меня исключить.

Стоило прозвучать этим словам, как атмосфера в кабинете словно заледенела, а Лян Бэйму заметил, как лицо Чжао Фэнчэна резко помрачнело.

С чего вдруг у Чжао Фэнчэна такая реакция?

Он невольно сопоставил это со смертоносной враждебностью Чжао Шии по отношению к Цзян Юньланю, и в голове зародилось до жути странное предположение.

Уж не… является ли Цзян Юньлань внебрачным сыном Чжао Фэнчэна?

Не успел он додумать эту мысль, как услышал голос Чжао Фэнчэна:

— Ректор Лю, какова причина для исключения?

— Ну... — ректор Лю принялся тщательно подбирать слова. — Отец студента Цзяна явился в университет с доносом, утверждая, что тот избивает родного батюшку.

Чжао Фэнчэн перевел взгляд на жавшегося в углу мужчину:

— Ты и есть родной отец Цзян Юньланя, Цзян Лун?

— Откуда ты знаешь мое имя? — Цзян Лун от одного его взгляда испуганно вздрогнул. На вид тот вроде бы не казался закоренелым злодеем, но отчего-то душу разом остудило холодом.

Задрав подбородок, он выпалил:

— Сын избил отца, разве я не могу его прищучить? А тебе какое дело? Все кому не лень лезут в дела нашей семьи Цзян.

Чжао Фэнчэн с легким равнодушием отвел взгляд и обратился к ректору Лю:

— Я верю, что Цзян Юньлань не способен на подобное.

Ректор Лю тут же закивал, уловив его мысль:

— Да, председатель Чжао абсолютно прав. Истинное положение дел еще предстоит расследовать.

Лян Бэйму наблюдал за этим со стороны, криво усмехнувшись.

Ректор Лю от этого звука слегка передернулся, но выказывать недовольство не смел.

— Ректор Лю, да как вы можете! — разъярился Цзян Лун, тыча пальцем себе в лицо. — Все эти побои нанес Цзян Юньлань, неужели вы слепы? Струсили, едва увидев богатея?

У ректора Лю сердце ушло в пятки, и он бросил Линь Сяну:

— Где охрана? Что за безобразие, когда посторонние орут на всю территорию учебного заведения!

Линь Сян тут же схватил трубку служебного телефона:

— Слушаю, сию минуту отправлю людей сюда.

Цзян Лун вытаращил глаза, никак не ожидая подобного поворота.

С диким звериным оскалом он бросился на Чжао Фэнчэна, но не успел и приблизиться, как охранники скрутили его.

Телохранители поволокли его к выходу.

— На каком основании! — неистовствовал Цзян Лун. — С какой стати?

Как бы он ни брыкался, его выволокли за дверь.

Чжао Фэнчэн повернулся к ректору:

— Полагаю, случившееся — не более чем недоразумение.

— Я придерживаюсь того же мнения, — тут же подхватил ректор Лю, обращаясь к Цзян Юньланю: — Студент Цзян отличается примерным поведением и блестящими успехами в учебе, он поступил на финансовый факультет с наивысшим баллом и попросту не мог совершить ничего противозаконного.

Чжао Фэнчэн коротко бросил:

— На этом закончим.

Сказав это, он перевел взгляд на Лян Бэйму и спросил:

— Бэйму, какими судьбами ты здесь?

Цзян Юньлань шагнул вперед, полуоборотом заслонив Лян Бэйму собой:

— Он пришел из-за меня.

Чжао Фэнчэн многозначительно уставился на него и спустя мгновение произнес:

— Мне нужно сказать тебе пару слов, пойдем со мной.

Цзян Юньлань не спешил с ответом.

Чжао Фэнчэн даже усмехнулся: этот настороженный и холодный вид до боли напоминал его собственную юность.

Он посмотрел на Лян Бэйму:

— Бэйму, то, о чем я хочу поговорить, очень важно. Можешь пойти с нами.

У Лян Бэйму тревожно ёкнуло в груди. Поколебавшись секунду, он сказал Цзян Юньланю:

— Почему бы тебе не пообщаться с дядей Чжао?

Цзян Юньлань пристально смотрел на него какое-то время, после чего молча кивнул в знак согласия.

Заметив это, Чжао Фэнчэн прищурился, но возражать не стал.

http://bllate.org/book/25464/3035860