Готовый перевод Quick Transmigration: The Straight Host Doesn't Want to Be Coveted / Быстрый перенос: Хозяин системы не хочет чужой любви: Глава 5

Он взял его из чужих рук, символически сделал надрез на многоярусном торте и даже первый кусок отдал Лян Бэйму.

Присутствующие слегка удивились: с каких это пор молодой господин Чжао стал так добр к своему жениху?

Лян Бэйму невозмутимо взял угощение, проигнорировав чужие взгляды.

Чжао Фэнчэн, увидев эту сцену, улыбнулся. Лян Бэйму нравился ему вполне — пусть даже тот всего лишь бета, но, в конце концов, он оставался ребенком его старого друга.

Царящая вокруг атмосфера была теплой и гармоничной. Чжао Шии посмотрел на Лян Бэйму, и голос его прозвучал чуть прохладно:

— Брат Бэйму, после окончания банкета давай поговорим. В тот день мы договорились встретиться в кофейне, но ты сказал, что у тебя срочные дела, и не пришел. Что за дела это были?

Лян Бэйму ответил:

— Дела компании, мне нужно было ими заняться.

На губах Чжао Шии застыла едва заметная улыбка. С каких это пор дела компании стали для Лян Бэйму важнее его самого?

Он прищурился, и его взгляд случайно скользнул в один из углов зала, где внезапно замер.

В тот же миг рука, державшая нож, слегка задрожала. Широко распахнув глаза, он уставился на стоявшего в углу Цзян Юньланя, забыв даже о том, что собирался допытываться у Лян Бэйму.

Заметив, что тот оцепенел, Лян Бэйму незаметно проследил за его взглядом.

Цзян Юньлань?

Неужели он действительно здесь?

Цзян Юньлань не обратил внимания на взгляд Чжао Шии, но когда Лян Бэйму посмотрел на него, его спина на мгновение напряглась.

Встретившись взглядами, он первым отвел глаза и, подхватив поднос с едой, направился в дальний конец зала.

Чжао Шии отложил нож для торта в сторону и ледяным тоном произвел:

— Мне нездоровится, я пойду наверх.

Торт уже был разрезан, и, бросив эти слова, он поднялся на второй этаж. У начала лестницы он многозначительно переглянулся с телохранителем, и тот последовал за ним.

Выражение лица Лян Бэйму слегка изменилось: Чжао Шии затаил злобу на Цзян Юньланя, а теперь еще и внезапно ушел наверх — наверняка затевает что-то недоброе.

Цзян Юньлань сейчас в опасности.

Сообразив это, он принялся искать глазами Цзян Юньланя в общем зале, но, обернувшись, обнаружил, что тот, кто еще секунду назад стоял здесь, бесследно исчез...

Задний сад. Цзян Юньлань зажал между пальцами сигарету — менеджер, приведший его сюда, только что велел ему выйти передохнуть и подышать свежим воздухом.

Прищурившись, он разглядывал поместье в европейском стиле. Изысканное, баснословно дорогое — вот каково было его первое впечатление.

Таких мест он прежде даже не видел.

В мыслях неожиданно промелькнуло лицо Лян Бэйму, и Цзян Юньлань подумал, что лишь подобная обстановке подходит этому человеку — словно роза, бережно взлелеянная в саду.

Сзади посшол шорох. Он резко обернулся, и прямо на него метнулся кинжал.

Рефлекторно вскинув руку для защиты, он получил удар в левое предплечье.

В глазах Цзян Юньланя мелькнул холод, он вскинул руку и вцеплся мертвой хваткой в горло человека в черном:

— Телохранитель семьи Чжао?

Наемник не издал ни звука, но атаковал еще яростнее.

В мгновение ока появились еще трое телохранителей и целенаправленно взяли его в кольцо.

В воздухе повеяло феромонами S-класса, принадлежащими альфе.

У всех троих телохранителей на лбу выступили капельки холодного пота.

Главный из них процедил:

— Если у тебя есть хоть капля мозгов, убирайся из семьи Чжао. Послушно смоешься — мы не станем тебя трогать.

Цзян Юньлань усмехнулся:

— С какой стати?

Не тратя слов на пустые разговоры, он врезал кулаком прямо в лицо охраннику.

Тот поднял голову, сверкнув разъяренным взглядом:

— Молодой господин приказал тебе выметаться из дома Чжао, а ты смеешь поднимать на нас руку жить надоело?

Цзян Юньлань холодно посмотрел на них, словно на живые трупы:

— Я вообще не знаком с Чжао Шии. С какой стати он отдает такие прикапы?

— Откуда нам знать! Просто вали отсюда по-хорошему.

Цзян Юньлань без лишних церемоний снова заехал ему в челюсть.

Лян Бэйму искал Цзян Юньланя повсюду, но нигде не мог найти.

Пока наконец не добрался до заднего двора, откуда доносились какие-то звуки.

Миновав сад, он вышел к черному ходу.

Ужасная картина, которую он рисовал в своем воображении, отсутствовала напрочь.

Цзян Юньлань, привалившись плечом к стене, лениво ослаблял галстук одной рукой. В его второй руке дымила сигарета, а на лице читалось откровенное раздражение.

Перед ним на коленях стояли трое избитых до неузнаваемости телохранителей с опухшими лицами.

Лицо Лян Бэйму изменилось. По дороге сюда он уже понял, что Чжао Шии не стал бы совершать убийство прямо в особняке — в конце концов, сегодня здесь собралось столько гостей, и случись громкий скандал, замять его не удастся. Максимум — он послал кого-то проучить Цзян Юньланя.

Однако он никак не ожидал, что проученными окажутся сами телохранители.

Убедившись, что Цзян Юньлань в порядке, Лян Бэйму попытался тихонько ретироваться. Но стоило ему развернуться, как под ногой хрустнул сухой лист.

Цзян Юньлань давно почувствовал на себе чей-то взгляд из темноты, а услышав шорох, машинально повернул голову.

По одному лишь силуэту он безошибочно узнал Лян Бэйму, и в его глазах промелькнуло изумление:

— Ты что здесь делаешь?

Лян Бэйму замер на полпути и повернулся к нему:

— Увидел тебя в главном зале.

Цзян Юньлань приподнял бровь:

— Какая ирония.

Пока они перекидывались словами, валявшиеся на земле телохранители переглянулись. Поднявшись с трудом на ноги и зажав в кулаках кинжалы, они снова бросились на Цзян Юньланя.

Тот сохранял абсолютное спокойствие. Даже не глядя на собственную рану, он ухватил одного из наемников за воротник сзади, впечатал лицом в стену и принялся методично обрабатывать его спину тяжелыми ударами кулаков. Телохранитель мгновенно обмяк, потеряв способность сопротивляться.

Последний охранник с дрожащим от страха взглядом, стиснув зубы, всё же решился на атаку.

Взгляд Цзян Юньланя оставался ледяным. Развернувшись, он отбил удар, вцепился в одежду врага и нанес сокрушительный удар.

Два окровавленных зуба со звонком упали на землю.

Он криво усмехнулся, и на его ослепительно прекрасном лице эта улыбка выглядела жестокой и зловещей.

Лян Бэйму видел, как телохранители трясутся от страха, словно подвергаясь каким-то невыносимым пыткам.

Он догадался, что Цзян Юньлань выпустил феромоны: в мире ABO феромоны сильных альф обладают колоссальной разрушительной силой.

Охранник, сломленный ментальной атакой феромонов, взмолился:

— Пощади! Я всего лишь выполнял приказ!

Цзян Юньлань сжал горло мужчины одной рукой, процедив сквозь зубы:

— А вы собирались пощадить меня?

Хотя эти двое на словах утверждали, будто хотели лишь прогнать его, в драке они не щадили никого.

Пальцы Цзян Юньланя сжались сильнее, и лицо телохранителя приобрело багрово-синюшный оттенок.

Другой охранник, пришедший в себя после недавнего нокаута, со злобным выражением лица выхватил из-за пазухи кинжал и бросился на Цзян Юньланя со спины.

В самый критический момент Лян Бэйму изменился в лице и, протянув руку, голыми руками перехватил лезвие, не давая ранить Цзян Юньланя.

Другой рукой он ухватил наемника за запястье и с хрустом вывернул его.

— А-а-а!

Охранник истошно завопил, когда Лян Бэйму отбросил его мощным ударом ноги.

Услышав шум, Цзян Юньлань обернулся. Заметив кровь на руке Лян Бэйму, он помрачнел еще сильнее и с удвоенной силой сжал горло пленника.

Лян Бэйму закусил губу и капризно приподнял подбородок:

— Ты задушишь его. Отпусти.

Немного помедлив, Цзян Юньлань медленно разжал пальцы на шее телохранителя.

Окинув взглядом троих поверженных врагов, он ледяным тоном бросил:

— Проваливайте.

Охранники в панике поднялись на ноги и бросились наутек.

Лян Бэйму посмотрел на руку Цзян Юньланя, с которой капала кровь:

— Ты ранен. Я отвезу тебя в больницу.

Цзян Юньлань машинально пошевелил пальцами — для него эта царапина не стоила и выеденного яйца.

— Не нужно.

Лян Бэйму произнес:

— Моя машина припаркована прямо у выхода.

Он продемонстрировал собственную ладонь:

— К тому же я тоже пострадал, составишь мне компанию?

Цзян Юньлань уставился на его ладонь: кожа была рассечена, сочилась кровь.

Переведя взгляд выше, он увидел в глубоких серых глазах Лян Бэйму искреннее беспокойство, в подлинности которого нельзя было усомниться.

Он закусил губу, и сердце кольнуло странным толчком.

Уже во второй раз Лян Бэйму спасает его.

Опустив глаза, он проговорил чуть тише:

— Разве тебе не нужно уделять внимание своему жениху?

— Вернусь, когда банкет закончится, — Лян Бэйму не сводил глаз с его руки. — Сначала обработаем раны.

Что за невезучий главный герой, у которого ни дня не обходится без травм — неудивительно, что система забросила его в этот мир.

Цзян Юньлань пристально смотрел на него несколько секунд, прежде чем глухо вымолвить:

— Ладно.

Уже в машине Лян Бэйму протянул ему шелковый платок:

— Замотай ладонь.

Цзян Юньлань взял темно-черный шелк на ощупь невероятно мягкий.

— А ты? — он бросил взгляд на руку Лян Бэйму.

— Кровь уже остановилась. Мне просто слегка оцарапало ладонь, сущая мелочь. А у тебя рана куда серьезнее, — голос Лян Бэйму звучал спокойно.

Цзян Юньлань помолчал некоторое время. Наматывая платок на кровоточащую рану, он странным тоном произвел:

— Если бы ты не появился, я бы покалечил тех двоих.

Убивать он бы не стал, хотя возможности имелись.

Но ломать собственную жизнь из-за пары ничтожеств было бы верхом глупости.

Лян Бэйму ответил:

— Они первыми напали на тебя, а ты просто защищался — это вполне нормально.

Цзян Юньлань замер на мгновение: он ожидал услышать упреки в излишней жестокости, ведь Лян Бэйму во всех отношениях казался классическим хорошим парнем.

Лян Бэйму продолжил:

— Прежде чем причинять кому-то вред, нужно быть готовым к ответному удару. Мы с тобой одного поля ягоды: если кто-то обидит меня, я непременно отвечу тем же.

Цзян Юньлань повернулся к окну, разглядывая проплывающие мимо пейзажи, и неожиданно спросил:

— Я всего лишь простой студент, подрабатывающий на полставки. С какой стати Чжао Шии понадобилось целенаправленно избавляться от меня?

Его взгляд помрачнел... в последнее время вокруг него постоянно крутится нечто, угрожающее его жизни — неужели все это связано с Чжао Шии?

Загорелся красный свет светофора, и Лян Бэйму нажал на тормоз.

Повернув голову, он закономерно прочел в глазах Цзян Юньланя явное неверие.

— Я действительно не знаю, — сказал Лян Бэйму и тут же спросил: — Ты переходил ему дорогу раньше?

Цзян Юньлань закусил губу:

— Если я скажу, что никогда в жизни его не видел, ты поверишь?

http://bllate.org/book/25464/3035852