Готовый перевод Quick Transmigration: The Straight Host Doesn't Want to Be Coveted / Быстрый перенос: Хозяин системы не хочет чужой любви: Глава 3

Поэтому он тоже встал и последовал за ним.

Было уже девять часов вечера, школьные фонари горели, но свет казался очень тусклым.

Большинство студентов собралось в актовом зале, на дороге почти никого не было, отчего вокруг веяло некоторой пустынностью.

Лян Бэйму отстал от Цзян Юньланя на добрый десяток метров и, обладая зорким глазом, заметил, как тот свернул в один из переулков.

Последовав за ним, он, однако, не обнаружил в переулке ничьих следов.

Пройдя вперед всего пару шагов, из темноты внезапно возникла человеческая фигура и прижала Лян Бэйму к стене.

Хотя Цзян Юньлань только недавно достиг совершеннолетия, его рост уже вплотную приближался к метру девяноста.

Опустив взгляд, он разглядел лицо Лян Бэйму, и хватка его немного ослабла.

Вскоре после выхода из актового зала он почувствовал за собой слежку, поэтому специально завел преследователя в переулок.

— Это ты? Зачем ты идешь за мной?

Спина Лян Бэйму тяжело ударилась о кирпичную кладку, а в грудь уперлось чужое тело, так что он невольно кашлянул.

— Я приглашен в университет администрацией на празднование годовщины.

Протянув руку, он вытащил из кармана тисненее золотом приглашение и протянул его Цзян Юньланю.

Цзян Юньлань не стал брать бумагу, в его глазах мелькнуло мрачное выражение:

— Но ты увязался за мной из актового зала и за мной же пошел в этот переулок.

Лян Бэйму сохранял полное спокойствие, без малейшей тени паники, и даже легко усмехнулся:

— Я заметил тебя еще на сцене и захотел поздороваться, мы ведь, в конце концов, знакомы.

Узкие глаза Цзян Юньланя сузились, он отпустил его и отступил на шаг назад.

— Я оставил тебе деньги на лекарства и проживание.

Помолчав, он добавил:

— В тот день мне пришлось уйти довольно поспешно, потому что на следующий день в учебном заведении намечались дела.

Лян Бэйму отряхнул слегка помятый пиджак:

— Я пошел за тобой как раз для того, чтобы поговорить об этом.

Он вытащил из кармана костюма деньги и протянул их Цзян Юньланю.

— Отвезти тебя домой было пустяковым делом, платить мне не нужно.

Цзян Юньлань поджал губы, уставившись на его руку:

— Я не люблю быть кому-то должен.

Лян Бэйму улыбнулся уголкам рта и, пользуясь тем, что тот не следит, сунул купюры в карман чужой одежды:

— Раз уж не любишь быть должным, угости меня на эти деньги ужином?

В переулке горел всего один фонарь, и свет царил невероятно тусклый.

Юноша в костюме от кутюр совершенно не вписывался в эту обстановку; мало того, что он был чертовски хорош собой, так еще и улыбался так, что от него невозможно было отвести взгляд.

Взгляд Цзян Юньланя слегка дрогнул, и после короткой паузы он спросил:

— Чего тебе хочется поесть?

Лян Бэйму небрежно поправил примятую рубашку:

— Меня не было в университете уже несколько лет, тебе здесь всё знакомо. Посоветуй что-нибудь на свой вкус, я в еде не особо переборчив.

Оказавшись в закусочной неподалеку от учебного заведения, Цзян Юньлань занял место и заказал несколько блюд.

Он взглянув на сидящего напротив Лян Бэйму, подумав, что тот, судя по всему, вырос с серебряной ложкой во рту и отроду не захаживал в столь паршивые забегаловки.

Лян Бэйму, не догадываясь о его мыслях, крутил в пальцах чайную чашку и легко завел разговор:

— У тебя, должно быть, отличные оценки? Иначе тебя бы не выбрали представителем первокурсников.

Опустив глаза, Цзян Юньлань пропустил эту праздную реплику мимо ушей и прямо спросил:

— У тебя ведь ко мне дело?

Незадолго до этого Лян Бэйму спас его.

А теперь они снова столкнулись в университете.

Слишком уж много совпадений.

Услышав это, Лян Бэйму даже не думал пугаться; он поднял стоящую на столе чашку, сделал глоток и неторопливо произнес:

— Можно и так сказать. Выйдя из актового зала, я искал тебя как раз потому, что хотел кое о чем поговорить.

Зная, насколько сильна бдительность Цзян Юньланя, он решил не изобретать глупых отговорок.

Чем больше притворяешься, тем быстрее Цзян Юньлань захлопнет перед тобой дверь.

Лян Бэйму произнес:

— На самом деле ты меня очень интересуешь.

Выражение лица Цзян Юньланя мгновенно переменилось, во взгляде мелькнуло отвращение.

Ему доводилось подрабатывать официантом в элитных заведениях, и он насмотрелся на богатеев-бета с искаженной психикой, которым нравилось подчинять альф.

Совсем недавно ему уже встретился один такой любитель искать приключений на свою голову, с которым он быстро разобрался.

Неужели Лян Бэйму из их числа?

В следующую секунду, однако, он услышал:

— Я хочу нанять тебя в качестве модели.

— Моделью? — Цзян Юньлань опешил, заподозрив, что ослышался.

Он-то решил, что тот интерес носит совсем иной характер, а вовсе не модельный.

— Мое личное хобби — живопись, — пояснил Лян Бэйму, глядя на него. — С первого же взгляда я понял, что ты идеально подходишь на роль художника-натурщика. Твое лицо и фигура обладают абсолютной золотой пропорцией.

Достав из кармана визитку, Лян Бэйму протянул ее собеседнику:

— Это галерея, которой я владею, в ней уже проходило множество выставок.

У прежнего владельца тела действительно было увлечение живописью, он регулярно устраивал выставки, и Лян Бэйму решил этим воспользоваться.

Цзян Юньлань взял визитку и взглянул на нее: там значилось название Художественный центр Тэнъюнь.

— Прости, мне неинтересно, — он положил карточку обратно на стол, сохранив ровный тон.

Спустя мгновение Лян Бэйму произнес:

— Когда заинтересуешься — можешь связаться со мной в любой момент.

Цзян Юньлань ожидал долгих и пространных уговоров, а в ответ услышал лишь это.

Он невольно нахмурился: неужели он напрасно оклеветал Лян Бэйму?Официант быстро принес заказанные блюда, и оба принялись молча е-ду.

В середине трапезы телефон Лян Бэйму внезапно зазвонил — это звонил Чжао Шии, однако он не стал отвечать.

Цзян Юньлань бросил взгляд на телефон, лежавший на столе, и тут же отвел глаза.

В воздухе внезапно повеяло запахом двух видов феромонов, и его взгляд резко переменился.

Хотя Лян Бэйму не чувствовал феромонов, в ресторане внезапно поднялась суматоха, раздался пронзительный крик.

Он повернул голову и увидел, что за столиком неподалеку все тарелки попадали на пол.

Какую-то короткостриженую девушку прижали к столу, а сверху на ней лежал мужчина.

Глаза мужчины были широко вылуплены, сплошь покрыты лопнувшими капиллярами, а в них читалось неукротимое вожделение; его руки рвали одежду на девушке.

Двое официантов ресторана бросились разнимать их вместе, но сдвинуть его с места не смогли.

Сила Альфы, находящегося в периоде гона, возрастает в много раз по сравнению с обычным состоянием.

Еще хуже было то, что взгляды остальных Альф в ресторане тоже стали ненормальными, поскольку прижатая к столу Омега источала манящие феромоны.

В их глазах загорелся хищный, жадный блеск.

Лян Бэйму встал, быстрым шагом подошел к ним и, взмахнув рукой, ударом ребром ладони вырубил Альфу.

Он повернулся и спросил у стоявших рядом двоих официантов:

— Есть блокатор?

— Есть, есть!

Словно очнувшись ото сна, закивали официанты, побежали к стойке администратора, достали флакон блокатора и передали ему.

Лян Бэйму вколол блокатор в руку девушке, и к ней быстро вернулись силы.

Девушка встала, ее лицо было залито слезами:

— Спасибо, большое спасибо.

— Не за что, — Лян Бэйму снял пиджак и протянул ей, чтобы она прикрыла разорванную одежду.

Альфа на полу все еще был без сознания; обычно Альфы в периоде гона не выходят из дома, а этот не только заявился расхаживать повсюду, но еще и потерял рассудок от похоти, насильственно стимулируя течку у Омеги.

Хозяин ресторана уже вызвал полицию, оставалось только дождаться ее прибытия и разбирательства.

Официанты распылили в воздухе нейтрализатор феромонов, и шум в один миг стих.

Вскоре Лян Бэйму вернулся за свой столик и, усевшись, спросил:

— Тебя не задели эти феромоны?

Цзян Юньлань покачал головой:

— Я пару дней назад как раз сделал укол блокатора.

Даже без укола феромоны Омеги не оказали бы на него особого влияния.

Более того, он терпеть не мог чужие феромоны.

Он задумчиво смотрел на Лян Бэйму, оставшегося в одной черной рубашке.

В ресторане несколько десятков человек холодно наблюдали со стороны, и никто не осмелился вмешаться по собственной воле — лишь Лян Бэйму без малейших колебаний поднялся с места, чтобы помочь Омеге.

Не слишком ли этот парень любит совать нос в чужие дела? Он что, всем помогает?

Но если бы Лян Бэйму не любил лезть не в свое дело, в тот день в переулке он бы погиб.

При этой мысли во взгляде Цзян Юньланя промелькнуло смятение.

Лян Бэйму заметил его взгляд и, подняв голову, спросил:

— Что такое? У меня что-то на лице?

Цзян Юньлань покачал головой и отложил палочки:

— Я наелся, пойду.

Дзынь, очко искупления +5, текущее количество очков искупления: 5.

Услышав системное оповещение, Лян Бэйму посмотрел вслед уходящему Цзян Юньланю.

Он уставился на оставленную на столе визитку и невольно усмехнулся.

—

В кабинете семьи Чжао Чжао Шии смотрел на неудавшийся вызов, и на его губах застыла холодной усмешка.

Он поднялся, подошел к окну и уставился на цветущие в саду цветы, а в стекле отражалось его ледяное выражение лица.

Если бы не страх потревожить Чжао Фэнчэна, он ни за что не стал бы привлекать к этому делу Лян Бэйму.

Хотя Лян Бэйму всего лишь Бета, у него действительно есть кое-какие методы, и найти пару бесшумных киллеров для него не составит труда.

Чжао Шии сделал глоток красного вина из бокала и прищурил глаза.

Похоже, Лян Бэйму понял, что нужен ему, и именно поэтому решил поломаться, раз даже не берет трубку.

Гнев в его сердце постепенно утих, ведь он хорошо знал Лян Бэйму.

Стоит ему лишь чуть-чуть поманить, и тот снова станет ему послушен.

В конце концов, все эти годы Лян Бэйму только и мечтал, что выйти за него замуж и принадлежать ему, и даже говорил, что ради него готов лечь под нож хирурга и стать Омегой.

Достав телефон, он отправил Лян Бэйму сообщение: Бэйму, давай завтра встретимся и поговорим.

—

По дороге домой Лян Бэйму услышал звук входящего сообщения — это написал Чжао Шии.

Поколебавшись немного, он ответил коротко: Хорошо.

Вернувшись домой и едва толкнув дверь, он увидел человека, сидевшего в гостиной.

Женщина была одета в зеленое ципао, ей было чуть за сорок.

Она перевела на него взгляд, в котором читался легкий упрек:

— Где тебя носит так поздно?

Лян Бэйму подошел и сел:

— Был в университете А, сегодня вековой юбилей, руководство пригласило меня. Мам, ты зачем приехала?

— Приехала проведать тебя, — Ли Сяоюнь посмотрела на него и, помедлив несколько секунд, спросила: — Ты в последнее время совсем не навещал Шии?

— С чего ты взяла? — спросил Лян Бэйму.

http://bllate.org/book/25464/3035850