Готовый перевод Sweet! The Cross-Eyed Orphan Becomes CEO's Beloved / Любимица босса: Золотые глаза в плену у альфы: Глава 16

— Хорошо-хорошо, дедушка ждет вас в гостиной, еда уже готова, все тоже собрались, так что не заставляйте нас ждать слишком долго.

Шан Тиньюнь тихо ответил, и на том конце повесили трубку.

Звуки звонка смолкли, в салоне машины воцарилось молчание на несколько секунд, после чего Шан Тиньюнь протянул руку и легко похлопал Сан Ваня по плечу.

Сан Вань полулежал, прислонившись к дверце автомобиля, и никак не отреагировал.

Шан Тиньюнь сменил жест и постучал ему по плечу, тихо позвав:

— Сан Вань.

— Сан Вань?

Заснувший человек наконец пришел в себя, и его глаза разного цвета — золотисто-розовые — подернутые легкой пеленой сонного неведения, медленно показались на свету.

Хотя Шан Тиньюнь уже больше полумесяца провел рядом с Сан Ванем, вид этих глаз все равно заставлял его с изумлением шумно втянуть воздух.

Сан Вань тыльной стороной ладони потер глаза, словно ленивая и благородная кошка, а затем скосил взгляд в сторону.

На дне красивых глаз затаилось некоторое недоумение.

— Мы приехали, — пришел в себя Шан Тиньюнь. — Выйдем из машины?

Сан Вань перешагнул взглядом через него и посмотрел в окно: незнакомая обстановка заставила его резко вынырнуть из полусна.

Он замер на несколько секунд и лишь после этого нерешительно кивнул.

Однако Шан Тиньюнь продолжал смотреть на него, словно по тупому выражению лица сумел разглядеть его тревогу и сомнения.

Кондиционер в машине работал на слабую мощность, но Сан Вань всю дорогу спал и немного замерз, и тыльная сторона рук, лежавших у него на коленях, озябла.

Тонкие, бледные пальцы нервно сжались.

Вдруг на тыльную сторону ладони опустилось теплое усилие, и когда Сан Вань проследил за ним взглядом, альфа воспользовался моментом, просунув пальцы между большим и указательным пальцами его руки.

Шан Тиньюнь сжал левую руку Сан Ваня, крепко соединив их ладони.

— Сан Вань.

Сан Вань поднял голову на зов: уверенные слова и мягкое выражение лица альфы мгновенно принесли ему необычайное успокоение.

— Тебе не о чем беспокоиться и нечего бояться. Старшие в семье Шан вполне доброжелательны, сегодня ты впервые обедаешь в родовом гнезде, они не станут усложнять тебе жизнь.

— Дедушка очень любит тебя, да и я здесь. Даже если они будут недовольны тобой, в открытую они этого не выкажут.

Даже такое небольшое семейство, как семья Сан, способно выставлять свои интриги напоказ, а клан Шан обладает огромными богатствами и влиянием, и подковерная борьба здесь будет лишь ожесточеннее, чем у семьи Сан.

Сан Вань невольно вспомнил все свои сомнения перед тем, как дать согласие на брак, и хотя тепло укрывало тыльную сторону ладони, на самой ладони от волнения выступил пот.

— Если тебе действительно тревожно, держись сегодня вечером рядом со мной.

Шан Тиньюнь прервал его мрачные мысли, горделиво приподняв уголок брови.

Столкнувшись с сомнениями и беспокойством омеги, Шан Тиньюнь, будучи альфой, под влиянием заложенной в самой его природе гордости сгора́л от нетерпения доказать себя.

— Уж защитить тебя в семье Шан у меня хватит сил с избытком.

*

Первым пунктом в семейном уставе семьи Шан значились ежемесячные семейные ужины и полугодовые семейные собрания.

Но сегодня все было иначе: семейный ужин и собрание совпали день в день.

Из-за неудобств Шан Тиньюня семейное собрание, которое по идее должно было состояться утром, пришлось отложить на следующий день.

Семейный ужин проходил по плану.

Самым старшим в клане Шан в настоящее время был лишь Старший господин Шан.

У Старшего господина Шан было всего три сына: старший — Шан Цзинцзе, второй — Шан Юйсин, а младшего звали Шан Яньли.

Шан Цзинцзе скончался в расцвете лет, оставив после себя единственного сына-альфу — Шан Тиньюня.

Шан Юйсин произвел на свет двоих детей: одного омегу и одного альфу.

Шан Яньли перевалило за тридцать, но он все еще оставался холост.

Все уже довольно долго беседовали в гостиной, когда Шан Тиньюнь привез Сан Ваня, явившись с опозданием.

Парадная дверь снова отворилась, и вслед за возгласом дворецкого: «Старший молодой господин!», — смех и разговоры оборвались, а все взгляды устремились на прихожую.

Шан Тиньюнь в костюме в китайском стиле первым перешагнул порог, после чего отступил в сторону, и Сан Вань, опираясь на руку альфы, вошел в дом.

Взоры присутствующих сместились и один за другим приковались к этой незнакомой фигуре.

Впервые отправляясь на семейный ужин, Сан Вань выбрал из вороха сшитой на заказ одежды наряд, который не выглядел слишком официальным, но и не казался чересчур повседневным.

Его цветовая гамма и крой удивительным образом гармонировали с одеждой Шан Тиньюня.

Шан Тиньюнь отклонил любезное предложение дворецкого, наклонился, достал из обувного шкафа тапочки и поставил перед ногами Сан Ваня.

Сан Вань еще не привык к столь заботливому поведению со стороны альфы, но взгляды, падавшие на него, были слишком тяжелыми.

Слова, сказанные альфой у парадной двери, все еще звучали в ушах, и Сан Вань, помедлив мгновение, неторопливо снял туфли и переобулся.

В отличие от чувствующего себя не в своей тарелке омеги, Шан Тиньюнь, вернувшись в собственный дом, вел себя куда более непринужденно и естественно.

— Это дворецкий. Обычно я зову его дедушка дворецкий, можешь звать его так же.

Выпрямившись после смены обуви, он представил его Сан Ваню.

Сан Вань встретился взглядом с довольным выражением лица дворецкого, подсознательно ощутил легкое напряжение и крепче ухватился за согнутый локоть альфы.

— Дедушка дворецкий, это Сан Вань.

Улыбка на лице дворецкого была вполне искренней и радостной:

— Здравствуйте, супруг старшего молодого господина.

Слова Сан Ваня застряли в горле и не шли наружу, поэтому он лишь слегка кивнул, считая это приветствием.

Дворецкий уже слышал от Старшего господина Шан кое-какие сведения о Сан Ване и составил о нем поверхностное представление, а потому не нашел в том, что Сан Вань не стал произносить приветственных слов, ничего предосудительного.

— Хозяин дома и молодые господа собрались в гостиной. Как только вы с супругом займете свои места, можно будет подавать к столу.

Он повел их в сторону гостиной.

Чем ближе они подходили к гостиной, тем отчетливее Шан Тиньюнь чувствовал, как хватка на его локте усиливается.

Он поднял руку и успокаивающе похлопал Сан Ваня по тыльной стороне ладони.

Похлопав пару раз, он, видимо, счел этого недостаточно.

Шан Тиньюнь легонько пощекотал кончик среднего пальца омеги, жестом побуждая его перевернуть ладонь.

Сан Вань на мгновение замер, но альфа послушно развернул его ладонь.

Не успел он прийти в себя от охватившего его волнения, как Шан Тиньюнь, подражая ему, принялся выводить на ладони Сан Ваня серию черточек.

[Я здесь, не бойся]

Глава 22. Чуточку снисходительнее

＃22

— Ваньвань!

Едва они переступили порог гостиной, до них издалека донесся голос Старшего господина Шан.

Шан Тиньюнь сильнее сжал ладонь, большой палец мягко заскользил по нежной тыльной стороне кисти омеги, и он отозвался на зов:

— Дедушка.

— Почему вы только сейчас привели себя? Я столько раз вас торопил, неужели вы ни во что не ставите слова старого деда?!

Старший господин Шан притянул к себе руку Сан Ваня и принялся отчитывать Шан Тиньюня, тыча в него пальцем.

Шан Тиньюнь не посмел возражать и, кивнув, признал свою вину:

— Моя вина. Перед выходом пришлось разобраться с кое-какими делами по работе, поэтому мы опоздали.

— По мнению господина Шан, работа важнее семейного ужина?! — кто-то вставил шпильку.

— Эти вещи не стоит сравнивать! — машинально ответил Шан Тиньюнь.

Старший господин Шан демонстративно закатил на него глаза и, не удостоив ответом, вновь обратился к Сан Ваню, мгновенно переменившись в лице:

— Ваньвань, тебе уже лучше?

В незнакомой обстановке даже присутствие Старшего господина Шан не давало Сан Ваню чувства безопасности.

Почувствовав, что прикосновение к его ладони прерывается, Сан Вань судорожно сжал пальцы и кивнул.

— Стало лучше — и слава богу! — Старший господин Шан сощурил глаза в улыбке. — Значит, Тиньюнь все же приложил усилия, чтобы позаботиться о тебе.

Ощущая тепло на ладони, Сан Вань скосил глаза на Шан Тиньюня, и кончики его ушей порозовели.

Шан Тиньюню хватило одного мимолетного взгляда, чтобы понять мысли Сан Ваня, и, сдержав улыбку, он непринужденно подхватил:

— Что за слова у дедушки? В конце концов, он мой будущий муж, я просто обязан стараться больше всех остальных!

Услышав это, Старший господин Шан приподнял брови и, замерши на пару секунд, удивленно произвел:

— Похоже, ума набрался!

Шан Тиньюнь с улыбкой задрал подбородок и бросил беглый взгляд по сторонам:

— Дедушка, я сначала отведу Ваньвань поздороваться со вторым и младшим дядями.

— Хорошо-хорошо, — Старший господин Шан все же заметил их соприкасающиеся руки и с довольной улыбкой кивнул. — Конечно, надо познакомить Ваньвань со всеми.

Младшие члены семьи Шан сидели кружком вокруг журнального столика. Расположившийся на диване Шан Юйсин слегка повернулся к сидевшему рядом Шан Яньли, о чем-то с ним переговариваясь.

Заметив, что они направляются сюда, сидевший у низкого столика младший альфа, брат Шан Тиньюня по имени Шан Кэчэнь, первым поднял руку и поприветствовал их:

— Второй брат!

Сидевший рядом с ним за шахматной доской омега тоже поднял голову, в глубине его глаз промелькнуло восхищение, которое, впрочем, тут же сменилось спокойствием.

— Второй брат, добрый вечер, давно не виделись.

Хотя теперь они отдалились от обоих братьев, Шан Тиньюню все же приходилось поддерживать видимость хороших отношений, поэтому он коротко ответил на приветствие, подошел к столику и сверху вниз глянул на шахматную доску.

Он протянул руку и легко шлепнул Шан Кэчэня по затылку, дружески подсказывая:

— Справа одна пешка поставлена неправильно.

Шан Кэчэнь, потирая затылок, принялся искать ошибку:

— Какая именно?

— Второй брат, ты вечно так: говоришь, что я ошибся, но не объясняешь, в чем именно, и заставляешь меня самого ломать голову.

Перекладывание вины извечно было главным оружием Шан Кэчэня, на что Шан Тиньюнь лишь легко усмехнулся:

— Если я сразу все тебе разжую, зачем тогда вообще твоя голова?

Уличенный в нежелании думать Шан Кэчэнь больше ничего не ответил.

Его старшего брата звали Шан Инлин, он был омегой с мягким и кротким нравом. Каждый раз, когда Шан Тиньюнь и Шан Кэчэнь пикировались, он неизменно сидел в стороне и просто наблюдал.

Этот раз не стал исключением.

Поискав какое-то время и ничего не найдя, Шан Кэчэнь смирился с судьбой и наугад воткнул камень в первый попавшийся угол:

— Ладно, будь что будет, все равно я уже проиграл.

Шан Инлин с легким сердцем опустил последний камень, после чего переплел пальцы рук и подпер ими подборку, произнеся мягким, веселым тоном:

— Ты проиграл!

Партия была окончена, исход решен.

Шан Кэчэнь издал тихое горестное мычание, смахнул все камни с доски и потребовал реванша.

Эта теплая, гармоничная атмосфера между тремя братьями резко диссонировала с общим строгим настроем гостиной.

Сан Вань невольно тронул губы улыбкой, но стоило ему отвести взгляд, как Шан Тиньюнь подвел его к старшим, расположившимся на диване.

Взгляд Шан Юйсина с того самого момента, как они переступили порог гостиной, намертво прилип к ним обоим.

Встретившись с любопытным взглядом Сан Ваня, Шан Юйсин выпрямился, и в его глазах зажегся оценивающий, изучающий блеск.

Шан Тиньюнь вежливо представил гостя:

— Ваньвань, это второй дядя.

— А наш Тиньюнь и впрямь повзрослел, — Шан Юйсин поднялся с места и обошел журнальный столик. — Не успели оглянуться, как подошел возраст жениться.

http://bllate.org/book/25461/3035570