Готовый перевод Sweet! The Cross-Eyed Orphan Becomes CEO's Beloved / Любимица босса: Золотые глаза в плену у альфы: Глава 8

Этот человек даже сам предложил на нём жениться.

Факты говорили сами за себя, тут даже сам Небесный Владыка, явись он сюда, признал бы, что сильнее вашей связи просто не сыскать.

Сан Вань зажал в пальцах стилус для емкостного экрана и, замернув кончиком пера на стекле, оставил на нём жирный чёрный круг.

Шан Тиньюнь некоторое время внимательно изучал его погруженный в раздумья взгляд, но так и не дождался ответа от Сан Ваня.

Этот омега только что вырвался из логова тигра, коим являлась семья Сан, и вполне естественно боялся снова угодить в волчью пареную.

Опасаясь, что излишняя спешка принесёт лишь обратный результат, он немного подумал и решил отступить.

— Я не тороплю с ответом, — произнёс Шан Тиньюнь. — С последствиями со стороны семьи Сан я разберусь сам. Ты сейчас в полной безопасности, у тебя предостаточно времени на раздумья.

— Только…

Речь сделала неожиданный поворот, веки Сан Ваня слегка дрогнули, и он поднял на него глаза.

Шан Тиньюнь всё же обозначил временные рамки:

— Я не из терпеливых людей. Отказ или согласие — я надеюсь, ты сможешь дать ответ как можно скорее.

Не дожидаясь, пока он договорит, Сан Вань развернул экран к нему.

[А что, если я не согласен?]

Не согласен?

Шан Тиньюнь приподнял бровь и переспросил:

— Не хочешь выходить за меня замуж?

Сан Вань медленно кивнул.

Глава корпорации, впервые в жизни испытавший на себе вкус отказа, вместо того чтобы разозлиться, рассмеялся.

— Можешь и не выходить за меня, — легко согласился он, но в прозвучавших словах сквозила зловещая тень: — Только кто знает, угомонится ли твой отчим после такого.

Эти слова Шан Тиньюня были самым откровенным напоминанием.

Для самого Шан Тиньюня согласие или несогласие Сан Ваня связать с ним узы брака никак не повлияло бы на его дальнейшие шаги.

В конце концов, Старший господин Шан изначально просил лишь вытащить парня из семьи Сан.

Теперь же Сан Вань покинул семью Сан, а значит, последнее испытание, заданное Старшим господином Шан для Шан Тиньюня, было успешно выполнено.

Место будущего главы семьи Шан останется за ним, Шан Тиньюнем, можно не сомневаться.

Что же касается обещания разобраться с последствиями ради Сан Ваня — это было лишь тактикой затягивания времени.

Такие люди, как отчим Сан Ваня, после первой или второй осечки вовсе не собирались сдаваться.

У Сан Ваня не было поддержки за спиной, и даже покинув семью Сан, он рано или поздно был обречен вернуться туда.

За окном неизвестно когда стемнело, небо заволокло тучами — судя по всему, собирался дождь.

Поглядев некоторое время на озабоченное лицо Сан Ваня, Шан Тиньюнь решил, что тот еще до конца во всем не разобрался.

У него не было терпения ждать дальше, и тут как названно завибрировал телефон в кармане.

Шан Тиньюнь оставил Сан Ваня одного в палате, вытащил телефон и вышел на балкон, чтобы ответить на звонок.

Вскоре он вернулся к больничной койке. Встав спиной к балкону, он заслонил собой большую часть света.

— У меня еще есть дела, подумай не спеша.

Сан Вань кивнул и отложил стилус.

Шан Тиньюнь отодвинул столик и положил планшет на тумбочку рядом.

— В этом планшете сохранен номер Сюй Кэ, он мой помощник. Если что-то понадобится, можешь обратиться к нему.

Медсестры заходят в VIP-палату на обход в любое время, если почувствуешь себя плохо — сразу нажимай кнопку вызова врача.

Закончив говорить, Шан Тиньюнь бережно помог Сан Ваню лечь, а затем наклонился и нажал кнопку сбоку кровати, опуская её ниже.

Перед уходом он даже специально опустил пониже кнопку экстренного вызова, чтобы она висела прямо у подушки Сан Ваня.

Сан Вань только что побывал на волосок от смерти, а затем провел с Шан Тиньюнем нешуточный поединок умов и пальцев, так что сейчас он действительно порядком устал и, едва прилёг, погрузился в тяжелый сон.

Шан Тиньюнь не появлялся весь вечер.

На следующий день во второй половине дня кто-то принес кашу, передав, что это по распоряжению Шан Тиньюня.

Неизвестно, сказалось ли пережитое эмоциональное потрясение, но аппетита у Сан Ваня совсем не было. Боясь проявить неуважение к доброте Шан Тиньюня, он через силу пригубил пару ложек и отставил пиалу в сторону.

Принесший кашу человек оставил еду и сразу ушёл.

Шан Тиньюнь, пришедший ранним утром на следующий день, столкнулся в дверях палаты с выходившим врачом.

Подумав, что с Сан Ванем что-то случилось, он машинально заглянул внутрь — Сан Вань лежал на кровати спиной к двери.

Шан Тиньюнь спросил:

— Доктор, что-то произошло?

— Пациент только что нажал кнопку вызова и пожаловался на боль в желудке. Осмотр показал, что это вызвано долгой голодовкой, ему уже поставили капельницу с питательным раствором.

Двое суток пациент был без сознания, и питательные вещества поддерживались только капельницами. Теперь, когда он очнулся, близким нужно уделять больше внимания его питанию и помогать больному постепенно восстанавливать силы.

Дав указания, врач многозначительно посмотрел на Шан Тиньюня и удалился.

Шан Тиньюню почему-то показалось, что этим взглядом доктор оценивал его как какого-то бессердечного негодяя.

Дождавшись, пока медсёстры тоже уйдут, Шан Тиньюнь вошёл в палату и закрыл дверь.

Услышав шорох, Сан Вань повернул голову. Его личико было совершенно бледным.

Шан Тиньюнь заметил стоявший на тумбочке термос. Ни о чём не спрашивая, он подошёл, открыл крышку и заглянул внутрь — его брови тут же сошлись на переносице.

— Почему каша осталась нетронутой?

Сан Вань с чувством вины опустил ресницы и промолчал.

Шан Тиньюнь посмотрел на его унылое личико, не стал допытываться и сразу повернулся к балкону, чтобы сделать звонок.

Дверь на балкон была открыта, и обрывки разговора долетали до Сан Ваня.

Похоже, он приказывал домашней помощнице сварить другую рисовую кашу, а опасаясь, что пресный рис покажется Сан Ваню безвкусным, вдобавок велел приготовить к нему какое-нибудь лёгкое овощное блюдо.

Этот короткий разговор заставил сердце Сан Ваня одновременно защемить от нежности и горьковатой боли.

Шан Тиньюнь повесил трубку, сел на диванчик у окна и, не выпускавший из рук телефон, судя по всему, принялся за рабочие дела.

Между ними царило молчание. В комнате стояла привычная тишина, погода на улице стояла прекрасная, мягкий ветерок и чистые солнечные лучи вперемешку с тонким ароматом белых персиков делали эту больничную палату менее гнетущей.

Сан Вань лежал на боку, рана на правом запястье всё еще тупо ныла, а питательный раствор капал в вену на тыльной стороне левой руки — видимо, скорость капельницы была слишком высокой, так что даже предплечье охватило невыносимое зудящее ощущение.

Он немного потерпел, надеясь, что скоро всё пройдёт, но зуд продолжался, вгрызаясь в самую плоть, и тогда он по привычке попытался поднять правую руку, чтобы почесаться.

Стоило ему только шевельнуть рукой, как рана на запястье тут же запротестовала, и боль, пронзительнее всякого зуда, мгновенно захватила всё сознание.

— М-м…

Сдавленный стон боли сорвался с губ, прозвучав в тишине палаты чересчур отчётливо.

Услышав звук, Шан Тиньюнь обернулся.

— В чём дело?

Сан Вань скривился: левую руку стягивала игла капельницы, правая была повреждена и шевелиться не могла, но при этом обе руки доставляли невыносимое мучение.

Видя, что тот молчит, Шан Тиньюнь поднялся и подошёл к кровати. Только тогда он заметил, что у парня глаза уже покраснели от слёз.

Он тихо спросил:

— У тебя где-то болит?

Сан Вань кивнул, бросил взгляд на лежавший на столе планшет, давая понять, чтобы тот взял его для него.

Шан Тиньюнь всё понял, но с места не сдвинулся.

— С каких пор у тебя появилась третья рука, чтобы писать?

Его суровый и властный тон больше походил на приказ:

— Говори.

Глава 11. На стадии раздумий

Сан Вань лишь счёл этого человека ненормальным. Он приоткрыл рот, но так и не смог издать ни звука.

Со слезами на глазах он упорно смотрел на Шан Тиньюня, и его полные влаги гетерохромные глаза, отливающие золотистой пыльцой, казались невероятно живыми и красивыми.

Этот полный недосказанности вид со стекающими слезами делал его похожим на обиженную молодую жену из какого-нибудь романа.

В какой-то момент Шан Тиньюню даже стало смутно казаться, что вспыхнувшая в нём секунду назад ярость была совершенно необоснованной.

В тот самый миг, когда он произносил те слова, он всего лишь хотел, чтобы Сан Вань заговорил.

Сан Вань уже отвечал ему раньше: он не то чтобы не умел говорить, просто не хотел.

Но раз он был готов выражать свои мысли письменно, это значило, что он желает общаться.

Желать общаться с людьми и при этом отказываться произносить хоть слово — Шан Тиньюнь начал сомневаться в правдивости того ответа омеги.

Может, он и впрямь не умел говорить, а потому скрыл это под предлогом нежелания?

На этот раз Шан Тиньюнь спрашивать не стал: даже если бы спросил, Сан Вань наверняка бы не ответил.

Зуд, притаившийся под кожей, становился всё настойчивее.

Сан Вань больше не мог терпеть: не смея высоко поднимать левую руку, он дотянулся до края кровати, ухватил Шан Тиньюня за штанину и слегка потянул.

Шан Тиньюнь отвёл взгляд от его молящих глаз и снова раскрыл ладонь, подставив её под его пальцы.

На тыльной стороне ладони омеги торчала игла, поэтому писать слишком сильно он не осмеливался. Черты, выведенные на ладони Шан Тиньюня, получались едва заметными, сливаясь в нечто такое, в чём поначалу и не признаешь никаких слов.

Шан Тиньюнь мысленно перебрал черточки на своей ладони и неуверенно переспросил:

— Капает слишком быстро?

Сан Вань изо всех сил кивнул.

Альфа сразу всё понял — очевидно, питательный раствор поступал слишком быстро.

Наверное, медсестра забыла отрегулировать скорость после того, как поставила капельницу.

Шан Тиньюнь отдернул руку, немного опустил регулятор капельницы и, глядя сверху вниз, спросил:

— Ну как, теперь полегче?

Зуд еще не до конца утих, так что Сан Вань мог лишь молча кивнуть покрасневшими глазами.

Он не смел признаться, что правая рука тоже ужасно болит.

Видимо, он неосторожно задел рану, когда шевельнулся пару минут назад.

Стоило ему всего лишь попросить Шан Тиньюня отрегулировать скорость капельницы, как на него тут же безо всякой причины накричали.

На сей раз Сан Вань усвоил урок.

Уж лучше он потерпит боль, чем снова обратится за помощью к Шан Тиньюню.

Он закрыл глаза, ожидая, пока эта волна боли отступит.

Вдруг на левое запястье легло чьё-то тёплое крепкое прикосновение.

Не успел Сан Вань открыть глаза, как это тепло мягко поднялось выше по предплечью.

Сан Вань повернул голову и медленно приоткрыл веки: Шан Тиньюнь неизвестно когда притащил стул и сел у кровати. Одной рукой он обхватил его запястье, поддерживая всю руку целиком, а другой бережно растирал кожу с внутренней стороны предплечья.

Словно пытаясь помочь ему унять тот самый зуд.

Заметив чей-то взгляд на своей макушке, Шан Тиньюнь пояснил, даже не поднимая головы:

— Когда я в детстве болел и мне ставили капельницы, лекарство тоже вызывало неприятный зуд. Отец всегда массировал мне руку вот так.

Возможно, из-за упоминания родного человека Сан Вань неожиданно уловил в этих словах каплю нежности.

Ладонь Шан Тиньюня поддерживала его снизу, и пальцы Сан Ваня как раз касались запястья альфы.

Он машинально опустил кончики пальцев ниже, и это ощущение зуда словно перекочевало сквозь кожу прямо в тело Шан Тиньюня.

[Мой отец тоже массировал мне руки.]

[Он говорил, что этому его научил мой дедушка.]

Нить судьбы, связывавшая этих двоих, вновь ярко блеснула благодаря простому и естественному разговору.

http://bllate.org/book/25461/3035562