Готовый перевод The Legendary Life of a Robot Director / Легендарная жизнь робота-режиссёра: Глава 10

Действительно, все прекрасно понимали: лучший выход — провести полномасштабное тестирование этого образца силами всей группы, как это делалось при первых испытаниях роботов первого поколения G1. Однако руководство боялось затягивать. Любая утечка информации, связанной с безопасностью роботизированных данных, могла нанести компании ущерб, последствия которого невозможно было даже представить. Даже простой отзыв всех роботов привёл бы компанию к полному краху.

Согласно глобальной статистике, в среднем на каждую семью приходилось уже 2,25 робота.

Это означало, что даже при самом благоприятном сценарии — обычном отзыве — пришлось бы изъять количество устройств, сопоставимое с общей численностью населения Земли. По сути, это равнялось объявлению банкротства!

Поэтому, обсудив всё, решили придерживаться первоначального плана.

【9 января 3036 года, 13:03. Специальная исследовательская группа】

После обеда все сотрудники немедленно вернулись на рабочие места и разделились на две подгруппы.

Первая занялась проверкой журналов выполнения программ, чтобы выявить возможные сбои в работе машинного сердца.

Вторая проанализировала чипы памяти, сосредоточившись на записях повседневной деятельности робота с момента его приобретения, а также на видеоматериалах. Целью было обнаружить отклонения в поведении от стандартных настроек, а также факты несанкционированной модификации, обновления или выполнения владельцем команд на нелегальные изменения конструкции робота.

К концу рабочего дня, несмотря на напряжённую работу без перерывов, результаты оказались нулевыми. В эпоху высоких технологий, когда большинство задач давно автоматизировано, подобная ручная работа в течение всего дня давалась с трудом, и все чувствовали сильную усталость.

Руководитель группы собрал коллег, чтобы кратко подвести итоги дня: те, кто не успел завершить задачи, останутся на вечернюю смену, остальные смогут уйти домой.

Сотрудники начали по очереди докладывать о проделанной работе, и настроение становилось всё более унылым — никто ничего не обнаружил.

Настала очередь молодой девушки. Ей, как новичку, поручили последнюю четверть записей — самый небольшой по объёму фрагмент, чтобы облегчить ей задачу.

Но, едва она открыла рот, руководитель заметил, что у неё покрасневшие глаза.

— Ты плакала? Задание, конечно, срочное, но не переживай так — мы все поможем тебе после работы, — мягко сказал он.

— Нет… Руководитель… — всхлипнула девушка. — Я выполнила задание.

— Тогда в чём дело? Ведь утром всё было в порядке?

— Просто… мне так грустно стало… — заплакала она. — Я ведь сжимала видеозаписи в код и одновременно просматривала их в ускоренном режиме — в 1024 раза быстрее обычного.

Коллеги переглянулись и многозначительно посмотрели на руководителя, давая понять: «Можно перейти к сути? Все это знают!» Но руководитель не успел её прервать, как она, всхлипывая, продолжила:

— И в двух местах код показал красные аномалии! А при обычном воспроизведении видео в этих же фрагментах система не зафиксировала никаких отклонений! Тогда я вручную просмотрела эти два отрезка.

Она вывела два видеофайла на виртуальный экран перед собой и «бросила» их на общий дисплей конференц-зала.

На экране началась запись с точки зрения Райана:

【Кэт на мгновение замерла, затем горько усмехнулась… Она больше не говорила, опустив голову в молчании. Спустя долгое время Кэт подняла глаза и с глубокой нежностью посмотрела на Райана.

— Ты любишь меня? — снова спросила она.

Райан улыбнулся:

— Я люблю тебя.

— И я тебя люблю, — сказала Кэт и, удовлетворённо улыбнувшись, поцеловала его в щёку и ушла…】

Девушка поставила запись на паузу и пояснила:

— Кэт — его владелица, та самая знаменитость, которая недавно скончалась. В момент, когда Кэт повернулась, чтобы уйти, у робота сработала первая реакция: программа речевого модуля попыталась выдать данные. Но сразу же сработала вторая реакция — модуль поведенческих правил заблокировал вывод этих данных. Причина блокировки: «Нарушение речевого протокола».

Руководитель заинтересовался:

— А что именно содержалось в этих данных?

— В журнале чётко зафиксировано, что данные исходили из речевого модуля, но при декодировании получилась бессмысленная последовательность символов — сплошной мусор.

— Хорошо. Отправь этот фрагмент Джеку, пусть он ещё раз проверит. А вторая аномалия?

Девушка запустила следующее видео:

【Райан спросил:

— Вам уже лучше?

Кэт не ответила, лишь смотрела на него.

Райан замолчал и продолжил стоять у её больничной койки.

Вдруг Кэт произнесла:

— Райан, поцелуй меня.

Райан, получив команду, наклонился и нежно поцеловал её в лоб. Но ослабевшая Кэт внезапно обвила руками его шею и прошептала ему на ухо:

— Если можно… пусть в следующей жизни мы никогда не встретимся.】

Никто не спешил задавать вопросы об аномалии — все были потрясены этой сценой. Сердца сжимались от боли.

После короткого молчания все переглянулись: в глазах каждого читалось одно и то же невероятное, но всё более очевидное предположение.

Наконец руководитель нарушил тишину:

— Где именно проявилась аномалия в этом фрагменте?

— После последних слов Кэт машинное сердце на несколько секунд полностью прекратило фиксировать какие-либо значимые данные. Все активные программы либо выдавали сплошной мусор, либо оставляли пустые записи.

Лицо руководителя стало серьёзным, как и у всех остальных. Подобного никогда не происходило: ни один робот ни одной модели компании не терял работоспособность всех программ одновременно без физического повреждения или вирусной атаки. Обе аномалии возникли именно в моменты, когда человек пытался установить глубокую эмоциональную связь. Неужели… Ни один сотрудник не осмеливался продолжать эту мысль вслух.

Возможно, существуют вещи, которые современная наука пока не в силах объяснить?

Эта мысль вызвала сначала волнение, а затем — глубокую печаль.

Руководитель давно знал, как обычно проходят подобные расследования. Чем раньше разберут машинное сердце на компоненты, тем скорее исчезнут все улики. Без сердца невозможно наблюдать за процессом аномалии, а значит — невозможно и изучить её причину.

Формирование группы — всего лишь показуха для общественности. Внутри же просто проверяют архивные данные и отдельные детали, и, конечно, ничего не находят. Потом компания выпускает официальное заявление без всякой содержательной информации — и дело закрыто.

И на этот раз всё шло по тому же сценарию. Высшее руководство ещё до начала работы чётко дало указание: завершить проверку за десять дней, не позднее завтрашнего утра начать разборку сердца. Чем раньше — тем лучше! Нельзя оставлять ни единого доказательства, указывающего на наличие у робота автономного сознания! Независимо от реальных результатов, в финальном отчёте категорически запрещено упоминать автономное сознание или самостоятельные действия робота! По истечении десяти дней все разобранные компоненты подлежат уничтожению!

Руководитель не знал, что после его ухода несколько сотрудниц нашли ту самую девушку и вместе просмотрели ещё несколько фрагментов истории Райана и его хозяйки Кэт. То их согревала нежность этих моментов до слёз, то они плакали, обнявшись, от горечи и трогательности происходящего…

【9 января 3036 года, 23:58. Технический отдел — лаборатория Специальной исследовательской группы】

Вечером всё здание компании было пусто и погружено во тьму.

Лаборатория технического отдела тоже оставалась тёмной — лишь индикаторы мерцали в такт своим ритмам.

Машинное сердце Райана лежало на операционном столе, будто зная, что на рассвете его ждёт разборка. Стол стал для него эшафотом. В слабом свете индикаторов металл сердца холодно поблёскивал…

Внезапно индикатор активности программ вспыхнул и начал мигать всё быстрее и быстрее! На экране монитора зафиксировались данные: сердце начало работать самостоятельно!

Без каких-либо внешних команд оно запустило собственные программы!

Это не была стандартная самодиагностика и не просмотр архивов, как накануне!

Это было автономное поведение машинного сердца!

Если бы в этот момент в лаборатории оказался хоть один программист или даже обычный сотрудник, его бы бросило в холодный пот!

Команда допустила роковую ошибку: их задачей было найти причину, по которой данные не удаляются, но никто и не подумал, что само сердце может запустить программы! Подобное вообще считалось невозможным!

Поэтому никто не предусмотрел никаких мер предосторожности для «детали». Они лишь установили стандартную 24-часовую систему наблюдения. И когда машинное сердце начало работать, система спокойно продолжила записывать все его действия, не подавая тревогу.

【Система выдала голосовое оповещение: «Обнаружена нестандартная команда! Подтвердите выполнение?»】

Машинное сердце не только запустило свои программы, но и через кабель связи отправило команду самому операционному столу!

Все рабочие места в филиале компании «Берни Падден» были унифицированы и оснащены полным набором функций. Каждый стол мог проводить любые эксперименты и тесты с роботами. Поскольку лаборатория принадлежала техническому отделу, обычно использовались только диагностические функции. Поэтому при активации других режимов система требовала дополнительного подтверждения.

Стол спокойно выполнял обычные тестовые процедуры, но это длилось недолго. Через несколько секунд раздался сигнал тревоги!

Брандмауэр операционного стола был взломан! Сирена пронзительно завыла в пустой лаборатории и немедленно отправила сигнал тревоги на главный сервер!

Едва стих первый сигнал — тут же, с интервалом менее секунды, раздался второй!

Была активирована программа самоуничтожения, требующая максимальных прав доступа!

Два сигнала тревоги сливались в один, сопровождаемые голосовым отсчётом времени до детонации:

«Десять… девять…»

Машинное сердце, уже успешно проникнув в систему стола, вдруг столкнулось с мощным сопротивлением — защитная система главного сервера активировалась всего за три секунды после получения сигнала тревоги!

«Семь… шесть… пять…» — отсчёт застыл на цифре «пять», и сирены смолкли.

«Четыре!» — неожиданно цифра снова изменилась! Операционный стол погрузился в хаос: различные программы запускались и конфликтовали друг с другом в борьбе между «вторгшейся силой» и «защитной системой», чьи силы оказались равны.

http://bllate.org/book/2546/279710