Готовый перевод Perfectly Sculpted / Идеальная форма: Мастер перевоплощений: Глава 16

В гостиной на том конце провода Тан Шаои уже взял трубку.

— Чэн Че! Давай быстрее… — голос Линь Юаня был пропитан сдерживаемым гневом, а в тоне слышалась такая срочность, что почти граничила с приказом.

Тан Шаои дал понять, что вовсе не знаком с этим отбросом, и уж точно не собирался переживать о его чувствах:

— Алло, это Тан Шаои. Насчет У Сян я бы хотел с тобой поговорить…

В конце концов Тан Шаои пришел к соглашению с Линь Юанем: он переведет фокус общественного внимания с У Сян, но взамен Линь Юань обязан хранить в тайне сексуальную ориентацию Чэн Че.

Когда все было готово, они выбрали два довольно авторитетных СМИ и слили информацию о том, что за спинами У Сян и Фан Шо стоит Сюй Хань. Сам Сюй Хань отличался крайним коварством и изощренными методами.

Почва в информационном поле готовилась уже давно; не говоря уж о фандоме Чэн Че, который неустанно следил за ним, даже случайные прохожие знали, что у новичка шоу-бизнеса раз за разом случались неприятности из-за чужих козней. Кое-кто даже злословил на этот счет, заявляя, будто муха не садится на целое мясо, и раз Чэн Че постоянно подставляют, значит, с ним самим определенно что-то не так.

Однако появление Сюй Ханя на публике заставило любителей теорий заговора и интернет-троллей захлопнуть рты. Столкнуться с таким изощренным психопатом — тут Чэн Че и впрямь можно было назвать невинной жертвой. Стоило пройти всего нескольким дням, как заварилась такая каша, и лишь по счастливой случайности Чэн Че удавалось раз за разом чудом избегать беды, иначе последствия превзошли бы любые кошмары.

Сюй Хань прославился как никогда прежде, но совсем не так, как ему хотелось бы. Все проклятия обрушились на его голову. Сначала фанатки Чэн Че просто заступались за своего кумира, но после того, как Фан Шо и У Сян открыто заявили, что действовали по подстрекательству Сюй Ханя, ситуация стала накаляться и разрастаться до невероятных масштабов. Вдобавок ко всему объявилось еще больше мелких звезд, заявивших, что они тоже подвергались наущению или травле со стороны Сюй Ханя. Вмиг на него посыпалась целая лавина обвинений — уже и не разбираясь, причастен ли он на самом деле ко всему этому, люди вешали на него любые грехи.

На что-то находились доказательства, а что-то выглядело притянутым за уши, но нельзя было отрицать главного: Сюй Хань превратился в токсичную опухоль, которую кляли все подряд. Лишь горстка преданных фанатов все еще отказывалась верить в происходящее.

Тут Чжунсин подкинул новую бомбу: выяснилось, что Сюй Хань когда-то пользовался именем младшего соученика киноимператора Тан Шаои, чтобы выбивать себе ресурсы. Когда журналисты обратились к Тан Шаои за комментариями, тот ответил, что у него никогда не было никаких младших соучеников, и хотя они с Сюй Хань учились в одном заведении, виделись они всего лишь раз в жизни.

Следом за этим, словно грибы после дождя, посыпались другие новости — то ли правдивые, то ли ложные. Люди, прежде помогавшие Сюй Ханю, в один голос запели по-другому, уверяя, будто помогали ему лишь потому, что тот их обманул. И на Сюй Ханя покатилась новая волна обвинений.

Те, кто просто хотел дистанцироваться от него, еще знали меру, но нашлись и такие глупцы, что питали иллюзорные надежды через этот скандал завязать знакомство с Тан Шаои.

Выслушав жалобы Юэ Сан, Тан Шаои от злости даже рассмеялся:

— Какая муха их укусила, раз они решили, будто я кру круглый идиот?

— Я держу руку на пульсе и слежу за новостями о Сюй Хане, он точно не сможет подняться. Вы-то сами когда собираетесь в аэропорт? — Юэ Сан постучал пальцем по столу. — Помощник вас отвезет.

Тан Шаои покосился на все еще плотно закрытую дверь спальни:

— Не спеши, еще есть время, Че-эр еще не проснулся.

— Вы оба, прекратите испытывать мое терпение, — Юэ Сан возвел очи к небесам, в очередной раз вздохнув, что его доля — вечно за всех переживать.

— На самом деле испытывать терпение должен только я один, — произнес Тан Шаои, и в его взгляде мелькнула мрачная тень. Он никак не мог взять в толк: Чэн Че не отвергал его излишне близких знаков внимания, и со всех сторон казалось, что он вовсе не чужд ему — так почему же он отклонил признание?

— Погоди-ка? Вы что, не встречаетесь? — Юэ Сан слегка растерялся. Тан Шаои принес одурманенного лекарством Чэн Че к себе в комнату и в итоге ничего не сделал? Вы издеваетесь?

Стоило Тан Шаои вспомнить об этом, как на душе у него скребли кошки, а тут еще кто-то вечно норовил задеть за живое:

— Он не согласился. Хватит об этом, ты же не говорил ему, что я согласился сниматься в фильме Чистый холод?

— Да когда я в последнее время разговаривал с ним один на один? Разве не ты сам ему всё передаешь? — Юэ Сан на мгновение злорадно ухмыльнулся, но тут же почувствовав, что головная боль стала еще сильнее: как бы Тан Шаои в своем упорстве не натворил еще каких-нибудь глупостей.

— Вот и отлично. Ладно, я пойду разбужу его.

С этими словами Тан Шаои бросил трубку, думая про себя: пытаешься отделаться от меня? Губы раскатал.

Погодите… Юэ Сан понял, что произошло, только когда звонок уже сбросили. Это что же получается: Тан Шаои не сказал Чэн Че, что будет играть главную роль в Чистом холоде, и при этом они оба сегодня летят на съемочную площадку одним рейсом?! Черт, этот тип опять затевает какую-то хрень!

И действительно, как и предполагал Юэ Сан, Чэн Че не имел об этом ни малейшего понятия. По изначальному сюжету главную роль в фильме Чистый холод исполнял малоизвестный актер, который, впрочем, впоследствии тоже стал киноимператором. В тексте не было детального описания съемочного процесса Чистого холода, да и сам сценарий упоминался вскользь, поскольку к тому моменту Чэн Че уже был изгнан из шоу-бизнеса — точно так же, как сейчас Сюй Хань: опозоренный на весь мир, он стал мишенью для всеобщей травли.

Поэтому Чэн Че и знать не знал, что съемочная группа Чистого холода приглашала и Тан Шаои. В первоначальном сюжете Тан Шаои к тому моменту уже подписал контракт на другой фильм с похожим актерским составом и потому отклонил это предложение. Но теперь, из-за Чэн Че, все планы Тан Шаои изменились.

Когда Чэн Че увидел, что Тан Шаои поднялся с ним на тот же борт и уселся прямо на соседнее кресло, его внутренний мир рухнул.

И где же обещанное расставание по разным углам? Где обещанное угасание чувств?

— Основное задание выполнено, доступна сцена выхода из сюжетного мира. Желаете немедленно покинуть сюжетный мир? Рекомендуется пока не покидать его, — Мутоу неожиданно подал голос, заставив Чэн Че замереть.

Чэн Че открыл панель заданий и перепроверил: побочное задание «Стать киноимператором» действительно висело в статусе невыполненного, но вот напротив основного задания «Изменить жизнь Чэн Че» красовалась отметка о выполнении.

— Мутоу, разве побочные задания не обязательно выполнять все до единого?

— Именно так, Чэн Че. Основное задание считается выполненным, если жизнь хозяина претерпела определенные изменения, и это не зависит от завершения всех побочных заданий. Выполнение побочных заданий лишь оказывает некоторую вспомогательную роль в прохождении основного.

Чэн Че бросил взгляд на сидевшего рядом Тан Шаои, который прикрыл глаза в попытке вздремнуть, и мысленно принял решение. Тем не менее кое-что стоило уточнить:

— Каковы последствия немедленного выхода из сюжетного мира, и почему рекомендуется пока не покидать его?

— Хотя основное задание уже выполнено, степень его выполнения оценивается как низкая. В таких случаях рекомендуется задержаться в сюжетном мире подольше, чтобы повысить уровень завершения основного задания.

— Немедленно покинуть мир.

— Повторное подтверждение: желаете немедленно покинуть сюжетный мир?

— Да.

— Подготовка к выходу из сюжетного мира, обратный отсчет в одну минуту начался.

— Сюжетный мир начального руководства завершен.

— Подведение итогов наград сюжетного мира начального руководства.

— В сюжетном мире начального руководства хозяином суммарно выполнено: основное задание — одно, побочные задания — четыре, скрытые задания — отсутствуют, задания на прочность — отсутствуют.

— Степень завершения основного задания: низкая.

— Описание оценки: чрезмерная зависимость от посторонней помощи, у хозяина недостаточно навыков для самостоятельного выполнения заданий.

— Уровень хозяина: начальный. Повышение уровня не произошло.

— Статистика очков: основное задание с низкой степенью завершения: +10. Четыре побочных задания: +40. Итоговый счет: 50. Баланс очков можно проверить в главном меню.

— Полученные предметы: новичковый набор x1.

Чэн Че опустил взгляд, больше не глядя на Тан Шаои, и принялся перебирать содержимое новичкового набора.

Всего там оказалось пять приспособлений: Карта разовой подробной проверки информации, Карта остановки времени начального уровня, Карта продления времени задания, Зелье отстранения эмоций и Симулятор моделирования кошмаров первого уровня. Бегло просмотрев список, Чэн Че зацепился взглядом за Зелье отстранения эмоций. Вероятно, этот предмет был задуман специально для новичков, которые не могли отпустить чувства, возникшие в их первом мире.

Зелье отстранения эмоций: позволяет извлечь чувства определенного человека к какому-либо объекту/явлению. Эффективно в отношении сюжетных персонажей.

Эффективно в отношении сюжетных персонажей…

Чэн Че слегка замер. К тому моменту до выхода из сюжета оставалось ровно десять секунд.

Не колеблясь ни секунды, Чэн Че достал зелье и влил его в рот сидевшему рядом Тан Шаои.

— Прощай, Тан Шаои, забудь меня, — прошептал Чэн Че едва слышно.

В следующее мгновение его тело стало прозрачным — он уже начал покидать сюжетный мир. Хотя он еще физически задерживался здесь, в действительности он уже не принадлежал этому миру. А оставался Чэн Че в виде проекции лишь для того, чтобы убедиться в безопасности всех этих ни в чем не повинных людей.

Так называемый доступный для выхода сценарий означал возможность замаскировать уход под несчастный случай — например, крушение самолета.

Самолет начал терять управление. Чэн Че с бесстрастным видом наблюдал, как стюардессы и пассажиры, включая Тан Шаои, один за другим надевали парашюты и выпрыгивали наружу. В салоне не осталось никого, кроме него.

Никто не обратил внимания на то, что Чэн Че по-прежнему спокойно сидит на своем месте, не выказывая ни малейших признаков паники. Казалось, даже Тан Шаои забыл, что рядом с ним должен был находиться еще кто-то.

В этом и заключалась сила системы.

— Согласно воле хозяина, производится принудительная рационализация событий: в авиакатастрофе рейса xh125 выживают все, кроме Чэн Че.

Мутоу появился рядом с Чэн Че, безмолвно паря в воздухе.

— Хозяин, все эти люди — всего лишь сгенерированные системой данные, и после отключения от нее этот мир просуществует от силы несколько десятилетий, — Мутоу не понимал упрямства Чэн Че. С его точки зрения, всё, что делал Чэн Че, не имело никакого смысла.

— Мутоу. Что есть реальность, а что — иллюзия? Быть может, у тебя и есть четкая граница, но для меня всё, что я вижу, слышу, знаю и чувствую — реально.

В конце концов Чэн Че не выдержал: он подошел к хвосту салона, где находился аварийный выход, и проводил взглядом фигуру Тан Шаои, которая уже превратилась в едва заметную точку.

Интересно, что почувствует Тан Шаои, когда, благополучно спасшись, услышит о его гибели?

Наверное, ничего. К тому моменту Зелье отстранения эмоций уже должно было подействовать, и для Тан Шаои Чэн Че станет не более чем полевым цветком у обочины — точно так же, как в оригинальном сюжете, где смерть первоначального владельца тела никак не отразилась на Тан Шаои.

Сожалеет ли он? Пожалуй.

Ну и что с того? Он просто выбрал наилучший вариант из всех возможных.

— Мутоу, уходим окончательно. Отправляемся в следующий мир.

Он верил, что время залечит всё.

http://bllate.org/book/25453/3034698