Готовый перевод Perfectly Sculpted / Идеальная форма: Мастер перевоплощений: Глава 14

Босс на самом деле повсюду.

Чэн Че только успел положить трубку после разговора с Цзян Ин, как телефон зазвонил снова. Увидев на экране имя своего агента, Юэ Сана, Чэн Че с замирающим сердцем принял вызов:

— Алло, брат Юэ?

Он никак не ожидал, что Юэ Сан позвонит не для того, чтобы отругать его за неприятности, а чтобы обсудить нечто иное:

— Чэн Че, расскажи-ка мне подробнее про того Сюй Ханя, о котором ты упоминал в прошлый раз.

Чэн Че на мгновение замер. Невольно бросив взгляд на Тан Шаои и вспомнив о вчерашнем побочном задании, он ощутил дурное предчувствие.

— Сюй Хань? Если честно, я знаю о нем не так уж много.

Услышав это имя, Тан Шаои на секунду задумался, но, не найдя в памяти никаких зацепок, просто остался тихо слушать.

— Впервые я увидел его, когда проходил прослушивание в Чжунсин. Тогда мне показалось, что он довольно языкастый, вот и все. А в следующий раз мы встретились, когда я заходил к тебе выбирать сценарий. Он назвался младшим соучеником Тан Шаои, и мне это показалось странным, поэтому я и решил доложить тебе.

Когда разговор закончился, система оповестила о выполнении побочного задания. Ну вот, теперь можно с уверенностью сказать, что за кулисами стоит Сюй Хань.

— С чего бы мне иметь какого-то младшего соученика? — Тан Шаои лишь усмехнулся и наотрез опроверг это заявление.

— Откуда мне знать, это ведь он называл тебя старшим братом Таном, — получив прямое подтверждение от Тан Шаои, Чэн Че наконец-то выдохнул — выводы, которые он сделал, анализируя сюжет, оказались верны.

Хотя Чэн Че догадывался, что Тан Шаои, скорее всего, вообще не обращает внимания на Сюй Ханя и тот лишь в одностороннем порядке пытается к нему присосаться, всегда оставалась ничтожная вероятность ошибки. А сам он не мог подойти к Тан Шаои с расспросами — это выглядело бы слишком мелко. Ежедневно сотни молодых актеров пытались через Чэн Че подобраться к Тан Шаои, и он просто не смог бы объяснить, почему его так беспокоит именно Сюй Хань.

Раз уж Юэ Сан заговорил об этом сам, значит, Сюй Хань либо готовится перейти к действиям, либо уже начал.

В этот раз путь Чэн Че в шоу-бизнесе сильно отличался от оригинального сюжета. Сначала он думал, что раз у них нет прямого конфликта интересов, то и до вражды, как в оригинале, дело не дойдет — у Сюй Ханя не было причин цепляться к нему и строить козни.

Но правда оказалась куда суровее: Чэн Че был слишком наивен.

Цель Сюй Ханя всегда была проста — он жаждал славы. И, как говорила система, быть «под крылом» сильного покровителя гораздо легче. К тому же Сюй Хань не относился к тем, кто готов годами упорно трудиться. Из всех нынешних звезд первой величины только с Тан Шаои он мог хоть как-то завязать знакомство, поэтому, разумеется, лез из кожи вон, чтобы оказаться рядом.

В оригинальном сюжете Сюй Хань действительно преуспел. Еще до гибели прежнего владельца тела Тан Шаои пусть не питал к нему особой любви, но по крайней мере знал о его существовании и при случае был готов помочь.

А в этот раз из-за вмешательства Чэн Че Тан Шаои вообще не запомнил Сюй Ханя. Вскоре после их первой встречи Тан Шаои встретил Чэн Че, и на его фоне присутствие Сюй Ханя окончательно стерлось из памяти. Затем Тан Шаои все больше увлекался Чэн Че, полностью сосредоточив на нем свое внимание, так что у Сюй Ханя даже не было шанса случайно пересечься с ним вновь, чтобы напомнить о себе.

Чэн Че стал главным препятствием на пути Сюй Ханя к Тан Шаои. Кроме того, ресурсы, которыми распоряжался Юэ Сан, были ограничены. Хотя Чэн Че и Сюй Хань работали в разных амплуа, необходимые им ресурсы зачастую совпадали. Любая крупица, доставшаяся Чэн Че, в глазах Сюй Ханя была потерей его собственного куска пирога.

Поэтому Чэн Че и не подозревал, что в этой реальности Сюй Хань ненавидит его еще сильнее, чем в оригинале.

В оригинальном сюжете Чэн Че обладал низким эмоциональным интеллектом и легко поддавался на уловки Сюй Ханя. Грубо говоря, был глуп: его продавали, а он еще и помогал пересчитывать деньги. Поскольку оба работали под началом одного агента, который явно благоволил Сюй Ханю, тому не стоило труда облить Чэн Че грязью и вышвырнуть из индустрии. Люди редко придают значение трудностям, которые легко решаются: когда Чэн Че был доведен до отчаяния общественным мнением, Сюй Хань уже почти забыл о его существовании.

Но теперь всё иначе. Едва придя в индустрию, Чэн Че попал под крыло Юэ Сана и с легкостью получил то, о чем Сюй Хань мог лишь мечтать. Он в одночасье стал бельмом на глазу у Сюй Ханя. Однако между ними не было прямого контакта, они лишь обменялись парой фраз, поэтому у Сюй Ханя не было возможности навредить ему — даже мелкие подлости не приносили результата.

Две последние попытки очернить Чэн Че были быстро пресечены пиар-командой Юэ Сана. Для Сюй Ханя это плохой знак, хотя на деле он ничего и не делал — лишь нашептывал кое-что на ухо Фан Шо и У Сян.

То, что его безотказные раньше приемы на Чэн Че не действовали, вызывало лишь злобу и зависть. Злость — за то, что Чэн Че занял его место, а зависть — к его невероятному везению.

На самом деле, у назначения Чэн Че к Юэ Сану были свои причины: у парня была безупречная биография, выдающаяся внешность, а во время собеседования он держался спокойно и уверенно. Фундамент для успеха уже был заложен, не хватало лишь опыта, но под началом Юэ Сана он несомненно должен был стать золотой жилой компании. Разумеется, в компании не станут объяснять артистам такие детали, поэтому в глазах остальных Чэн Че просто «невероятно повезло».

Когда Юэ Сан решил взять Чэн Че под свое крыло, он предвидел зависть окружающих и подготовился к защите, что и подтвердила быстрая реакция на попытки очернить подопечного. Но он никак не ожидал, что здесь замешан кто-то настолько скрытный; если бы Чэн Че не упомянул Сюй Ханя, он бы, возможно, упустил эту деталь из виду.

Юэ Сан позвонил Чэн Че лишь потому, что сегодня к нему приходил кое-кто, кто заговорил о Сюй Хане. Этим человеком был Фан Шо.

После провала попытки очернить Чэн Че, Фан Шо подвергся бесконечным атакам разъяренных фанатов Тан Шаои, которые даже вычислили его личные данные. Съехав из предоставленной компанией квартиры, Фан Шо арендовал каморку неподалеку, все еще не желая расставаться с блеском шоу-бизнеса.

Однако каким-то образом адрес просочился в сеть, и фанаты начали приходить прямо к его дому с оскорблениями. Владелец квартиры едва не выставил его на улицу, а затем пришло письмо с требованием компенсации от Чжунсин. Увидев сумму, которая для него была астрономической, Фан Шо едва не сломался — ему было нечем платить.

Фан Шо был совсем молод, еще несовершеннолетний, и в порыве подросткового бунта сбежал из дома, чтобы стать артистом. Родители разорвали с ним отношения, и теперь, оказавшись в такой беде, без поддержки и собственного мнения, он запаниковал. Вспомнив, что начал травить Чэн Че с подачи Сюй Ханя — в надежде, что, убрав конкурента, сам пойдет в гору — он решил использовать это как последний шанс на спасение.

Фан Шо примчался в Чжунсин к Юэ Сану, надеясь выторговать себе покой в обмен на информацию.

Юэ Сан сначала счел рассказ о «тайном кукловоде» бредом, но, услышав имя Сюй Ханя, вспомнил слова Чэн Че о том, что этот парень непрост. Тогда он заинтересовался и велел Фан Шо выкладывать всё без утайки.

— Если я расскажу, вы оставите меня в покое?

— У тебя нет права ставить условия, — Юэ Сан сделал вид, что хочет выпроводить его.

Фан Шо испугался и, не дожидаясь дальнейших угроз, выложил всё как на духу.

В тот день Фан Шо возвращался со съемок Нежности пути бессмертных и столкнулся с Сюй Ханем. Сейчас он понимал, что это вряд ли была случайность. Они были знакомы по прошлым съемкам, когда оба были «нулевыми» актерами, но теперь Сюй Хань продвинулся гораздо дальше, поэтому Фан Шо постеснялся подойти первым. Но Сюй Хань сам заговорил с ним, поздравив с ролью в таком крупном проекте. Фан Шо тогда удивился — что тут праздновать?

Затем Сюй Хань заметил: хотя роль и крошечная, зато можно быть рядом с самим кинозвездой, а если удастся наладить отношения, то можно быстро прославиться. Фан Шо удивился: он играл не послушника, а пушечное мясо. Сюй Хань сделал вид, что удивлен, и поделился «важной новостью», ставшей искрой для конфликта: якобы он слышал, как режиссер и сценарист обсуждали, что выбрали именно его, Фан Шо, за его богатый опыт.

Теперь-то Фан Шо понимал, что Сюй Хань намеренно лгал, чтобы разжечь в нем зависть. Поверив ему, Фан Шо начал подозревать, что Чэн Че увел у него роль через связи. Позже Сюй Хань еще несколько раз подливал масла в огонь, намекая, что звезда будет учить послушника, лишь чтобы фильм получился лучше. На следующий день Фан Шо допросил Чэн Че, и тот уклончиво ответил, что никакой связи нет, они просто работают в одной компании. Это лишь подтвердило слова Сюй Ханя о том, что кинозвезда помогает новичку исключительно ради качества съемок.

Ослепленный импульсом, Фан Шо последовал совету Сюй Ханя и атаковал Чэн Че, думая, что если того уберут, роль послушника перейдет к нему.

Дальнейшее Юэ Сан и так знал. После того как студия официально опровергла слухи о том, что роль была заранее закреплена за кем-то, Фан Шо пришел к режиссеру, но был лишь отчитан за свои фантазии. Это окончательно доказывало, что Сюй Хань с самого начала водил его за нос.

Выслушав всё, Юэ Сан проявил милосердие и пообещал, что с него не будут требовать компенсации. Что касается огласки — хотя он и не собирался обелять Фан Шо, но если всё сказанное окажется правдой, он перенаправит общественный гнев на Сюй Ханя.

Фан Шо выдохнул с облегчением, твердо решив завязать с опасным шоу-бизнесом, вернуться к родителям, покаяться и начать жить послушно.

После ухода Фан Шо Юэ Сана осенило, и он немедленно распорядился проверить, есть ли связь между У Сян и Сюй Ханем. Вскоре пришел ответ: связь подтвердилась.

Тогда Юэ Сан и позвонил Чэн Че.

http://bllate.org/book/25453/3034696