Готовый перевод Perfectly Sculpted / Идеальная форма: Мастер перевоплощений: Глава 5

Пятница, два часа пополудни, солнце заливало всё вокруг, на небе не было ни облачка.

Чэн Че на солнце совсем зачах, от скуки присел на корточки у клумбы и, глядя на то, как Цзян Ин время от времени озирается по сторонам, вздохнул и спросил: — Эй, уже больше часа прошло, ты уверена, что мы сможем дождаться?

— Не уверена! — с чистой совестью ответила Цзян Ин. — Но в других местах шансов ещё меньше! У кумира, конечно, есть время для встречи с фанатами, но как ты думаешь, сможешь ли ты или я туда протиснуться?

Тэх, ответ очевиден: никто бы не протиснулся.

— Кумир точно будет уходить, у главного и заднего входов толпится куча народу. Кумир же не дурак, он точно не пойдёт туда, — рассуждала Цзян Ин, объясняя всё Чэн Че. — Я расспросила студентов из ЦУТ, отсюда идёт тропинка, ведущая к студенческой улице с закусочными за пределами кампуса. На карте её нет, остальные фанаты о ней не знают. Но студенты ЦУТ все в курсе! Если кумир захочет уйти незаметно, он вполне мог направиться именно сюда!

Хм, и правда, народу тут почти не было — это сразу становилось понятно по пустому месту, где находились только они двое. Даже Сюй Ханя было не видно, судя по всему, Тан Шаои ушёл куда-то в другое место.

Чэн Че по сюжету предполагал, что Сюй Хань должен был перехватить Тан Шаои как раз во время этой лекции, но раз Сюй Ханя здесь не оказалось, значит, в девяти случаях из десяти тот увязался за кинозвездой в каком-то другом месте, и Тан Шаои, судя по всему, как раз оттуда и удалился.

Впрочем, догадки Чэн Че оказались близки к истине.

Сюй Хань действительно познакомился с Тан Шаои в тот момент, но вовсе не поджидая его на дороге, по которой тот уходил.

И изначально Тан Шаои действительно уходил совсем другим путём, потому что он попросту не знал о существовании такой тропинки.

В юности Тан Шаои снялся в молодежном мотивационном фильме «Ода молодости» и прославился благодаря своей внешности.

Фильм получил прекрасные отзывы и стал практически обязательным к просмотру для нынешних школьников, заложив невероятно прочный фундамент для карьеры Тан Шаои в шоу-бизнесе и даже по сей день продолжая время от времени привлекать ему новых поклонников.

Например, Цзян Ин объявила Тан Шаои своим кумиром именно после того, как посмотрела ту картину.

Тан Шаои дебютировал рано и рано стал знаменитым; к моменту поступления в университет он уже был популярным молодым актером, у которого было особенно много фанаток-девушек. Некоторые из них даже поступили в ЦУТ следом за Тан Шаои, а самые фанатичные были способны на что угодно.

Поэтому, чтобы избежать надоедливого внимания и ради собственной безопасности, Тан Шаои редко появлялся в университете. К тому же в то время он совмещал учебу со съемками и то и дело брал отпуска. Территория ЦУТ была немаленькой, и великий кинозвезда Тан, который едва ли знал все учебные корпуса, тем более не мог знать о тропинке, ведущей со студенческого двора к закусочным.

И раз уж кинозвезда пожаловал в ЦУТ, университет, разумеется, взял на себя организацию: рассчитал время прибытия, часы лекции и, конечно же, не забыл продумать, как именно гость покинет кампус — иначе на следующий день заголовки пестрели бы новостями о том, как кинозвезда приехал с лекцией в ЦУТ и оказался заблокирован толпой фанатов. В таком случае в будущем ни один артист больше не согласился бы приезжать в университет на мероприятия.

Следовательно, теоретически вероятность того, что Чэн Че и Цзян Ин удастся перехватить кинозвезду, равнялась примерно нулю.

Но в жизни случаются всякие неожиданности — например, когда к уважаемому кинозвезде кто-то навязался, он с большим трудом отделался от назойливого поклонника, но заблудился, да вдобавок ко всему его личный менеджер как назло отлучился по делам.

ЦУТ специализировался на кинематографе и телевидении, и каждый год альма-матер поставляла в индустрии развлечений свежую кровь. А шоу-бизнес был местом, где без связей невозможно сделать и шагу. Раз уж выпала такая редкость — приезд кинозвезды, — даже те, кто учился в других местах, вроде Цзян Ин, изо всех сил старались случайно встретиться с кумиром, не говоря уже о студентах кинематографических специальностей самого ЦУТ: все они из кожи вон лезли, чтобы оказаться поближе к звезде, а руководство университета и само с радостью было готово плыть по течению и помочь студентам. Появление еще нескольких кинозвезд определенно принесло бы университету больше пользы, чем вреда, верно? В итоге к Тан Шаои приставили Сюй Ханя, чтобы тот сопровождал его.

Тан Шаои терпеливо слушал рассказы этого младшекурсника о переменах, произошедших в ЦУТ за последние годы. На самом деле слушать ему не хотелось ни капли: хотя он и сам окончил ЦУТ, по правде говоря, никаких особых чувств к альма-матер у него не было, и даже эта так называемая лекция в благодарность родном университету проводилась исключительно ради пиара.

Младшекурсник по имени Сюй Хань без конца обращался к нему не иначе как «старший товарищ», что безумно раздражало Тан Шаои. Они всего лишь учились в одном учебном заведении, и называть это связью выпускников было бы слишком натянуто — оставалось только удивляться толстокожести парня, который вставлял это обращение в каждое предложение. К тому же лекция уже закончилась, почему этот младший всё ещё увязывался за ним? Неужели он собирался увязаться за ним прямо на съёмочную площадку?

Возможно, Сюй Хань, умевший улавливать настроение окружающих, наконец заметил неладное и благоразумно прекратил докучать старшему до того, как тот потерял терпение и открыто велел ему проваливать. Тан Шаои с облегчением выдохнул. Он с улыбкой проводил взглядом удаляющегося Сюй Ханя, но, повернувшись, обнаружил, что, отвлёкшись на хождение кругами и попытки отделаться от назойливого студента, незаметно сбился с дороги и забрёл в какое-то незнакомое место.

Кинозвезда Тан мысленно выругался:……

— Юэ Сан, я заблудился, — позвонил Тан Шаои своему менеджеру.

— ……А где ассистент? — Юэ Сан чувствовал себя нянькой, причём присматривающей за ребёнком младше трёх лет.

— Помогает мне отбиваться от членов попечительского совета, — бесстыдно заявил Тан Шаои.

— А телохранители?

— Разгоняют фанатов.

— И что, ни единого человека не осталось?!

— Ни единого.

— Ты вообще знаешь, где ты?

— Понятия не имею.

— Ладно уж! Сторонись и никуда не уходи, я иду за тобой. — Юэ Сан открыл спутниковую геолокацию на телефоне Тан Шаои и собрался на поиски кинозвезды. Он действовал с невероятной выучкой в подобных делах, и было очевидно, что это происходило далеко не впервые.

Разобравшись с проблемой потери ориентации на местности, Тан Шаои принялся с удовольствием наслаждаться редкими минутами покоя и тишины. К тому же поблизости вроде бы никого не было, так что можно было не опасаться преследования фанатов. Едва он об этом подумал, как из-за клумбы неподалёку донеслись голоса спорящих парня и девушки.

— Инцзы! Лекция закончилась уже больше двух часов назад, даже если была встреча с фанатами и интервью, всё должно было давно завершиться. Твой кумир наверняка уже уехал! И ты всё ещё собираешься здесь ждать?

— Кумир ещё не постил в Вейбо о возвращении на съёмочную площадку! Куда ты спешишь?

— Я не спешу, совершенно не спешу, — добродушно отмахнулся Чэн Че. Поскольку он заранее предполагал, что вряд ли встретит Тан Шаои сегодня, у него имелся психологический настрой, и никакого разочарования он не испытывал. К тому же он вовсе не являлся фанатом Тан Шаои, поэтому у него отсутствовала навязчивая идея прикоснуться к кумиру поближе.

А вот Цзян Ин постаралась на славу и подготовилась основательно, поэтому в случае возвращения ни с чем она наверняка расстроилась бы.

Чэн Че задумался над тем, как станет утешать её на обратном пути: интересно, хватит ли порции вкусной еды в крупном ресторане, чтобы она смогла заесть горе и разочарование?

А тем временем объект тайных и явных мечтаний обоих персонажей втайне закипал от злости… Пощёчина от реальности прилетела чересчур быстро!

В таком уединённом месте тоже дежурили фанаты, и стоило ему заявить об отсутствии людей, как он тут же услышал человеческую речь! Оставалось лишь гадать — то ли восхищаться вездесущностью поклонников, то ли посмеяться над собственным везением.

К счастью, они столкнулись не нос к носу, и если сейчас тихонько уйти, то, пожалуй, удастся остаться незамеченным.

С этими мыслями Тан Шаои сделал шаг в противоположном направлении, как вдруг услышал расстроенный голос той самой девушки: — Чэн Че, забей, пойдём отсюда, давай вернемся. Если будем ждать дальше, то доберёмся до учебного корпуса уже в темноте.

Чэн Че? Разве это не тот новичок, которого компания велела взять под крыло Юэ Сану? Имя вроде бы не самое распространённое. Подумав об этом, Тан Шаои помимо своей воли свернул за угол и направился к другой стороне клумбы.

Ну а что, неужели кинозвезде запрещено испытывать любопытство? Говорят, этот новичок получил очень высокие оценки от компании.

Чэн Че поднялся на ноги, стряхнул с одежды несуществующую пыль и уже собирался утешить Цзян Ин парочкой слов, как вдруг услышал в самом ухе голос Мутоу: — Обнаружено появление кинозвезды Тан Шаои в радиусе ста метров, он приближается к носителю.

— ……

Погодите-ка! Это же противоречит всякой науке!

— Чэн Че? Тот самый, что только что подписал контракт с Чжунсин? — неожиданно раздался мягкий и вкрадчивый голос прямо над ухом Чэн Че и Цзян Ин.

— Чэ… Чэ-Чэ-Чэ, клянусь, мне не послышалось… — Цзян Ин резко обернулась и с глазами, полными слёз восторга, уставилась на улыбающегося Тан Шаои.

— Здравствуйте, кинозвезда. Я Чэн Че… если быть точным, контракт с Чжунсин я ещё не подписал. — Хотя внешне Чэн Че держался предельно невозмутимо и отвечал на вопросы Тан Шаои ровным голосом, в глубине души он яростно допытывался у Мутоу: мы же вроде не должны были встретиться! Почему кинозвезда оказался здесь?!

Мутоу: Я никогда не говорил, что мы не встретимся.

Тан Шаои сначала мягко улыбнулся девушке, которая при первом же взгляде выдавала себя за его ярую поклонницу: — Я жду здесь менеджера, только никому об этом не рассказывайте.

Ему удалось успешно переманить чужого соратника на свою сторону, превратив в союзницу.

— Хорошо-хорошо! — Цзян Ин мгновенно отказалась от мысли похвастаться в Вейбо и тут же выключила телефон в знак собственной честности.

Чэн Че бросил взгляд на чересчур бурно и неуправляемо отреагировавшую Цзян Ин, слегка дёрнул уголком рта, а затем перевёл взгляд на кинозвезду — человека, о котором был наслышан давно, но лицом к лицу сталкивался впервые.

Компания позиционировала Тан Шаои как мягкого, сдержанного, простого в общении и безупречного в плане репутации мужчину с хорошим чувством юмора. И сам Тан Шаои производил впечатление человека, идеально вписывавшегося в рамки корпоративного образа: за восемь лет работы в индустрии он успел впитать актёрское ремесло до мозга костей, поэтому независимо от своего истинного характера и тайных увлечений на публике всегда поддерживал подобающий имидж.

Точно так же, как только что с Сюй Ханем, и точно так же, как сейчас с Цзян Ин.

— Раз уж вы прождали здесь до столь позднего часа, почему не пошли на встречу с фанатами? — Хотя Тан Шаои шёл именно к Чэн Че, вид расчувствовавшейся Цзян Ин подсказал ему, что для начала лучше успокоить фанатку.

— Кумир, откуда вы знаете, что я не ходила на встречу! — Тан Шаои, разумеется, не стал признаваться, что подслушал их разговор, а многолетний опыт общения с поклонниками подсказывал ему, что в подобных ситуациях нужно просто продолжать улыбаться.

Чэн Че мысленно задался вопросом, неужели при встрече с кумиром IQ любых безумных фанаток падает как минимум на двести процентов. По крайней мере, с Цзян Ин дела обстояли именно так, поэтому ради того, чтобы подруга сегодня вечером не вернулась домой и не стала колотиться головой о стену от раскаяния, Чэн Че решил взять инициативу в свои руки.

— Кинозвезда, мы ваши преданные поклонники, не могли бы вы оставить нам автограф? — Чэн Че слегка толкнул Цзян Ин локтем, напоминая ей достать заранее заготовленный плакат.

— Да-да! Автограф! — Цзян Ин в суете принялась рыться в сумочке, извлекла оттуда аккуратно сложенный плакат и протянула его Тан Шаои, жалобно глядя на великого кинозвезду снизу вверх.

Тан Шаои подумал, что если откажет, эта девушка прямо здесь разрычется. К счастью, он не любил намеренно мучить поклонников и охотно расписался на собственном плакате.

У Тан Шаои не было привычки издеваться над фанатами, но вот что касалось людей, которые его фанатами не являлись, зато вызывали у него неподдельный интерес…

http://bllate.org/book/25453/3034687