Готовый перевод Reborn Interstellar Heartthrob / Возрождение в космосе: Любимец миллионов: Глава 10

Мори провел за день двадцать шесть боев, но не почувствовал ни малейшей усталости. Напротив, в душе его крепло разочарование в соперниках. Честно говоря, он ожидал от них гораздо большего, но на деле их боевые навыки оказались ничтожными. Они не только отличались заторможенной реакцией, но и совершенно не владели техникой, лишь бездумно размахивая лазерными мечами. Неужели они принимали его за деревянный столб, который будет стоять и ждать, пока его разрубят? Единственное, что требовало осторожности, — это лазерные пушки, но и здесь был нюанс: для выстрела требовалось время на прицеливание. Мори научился считывать малейшие движения противника, заранее понимая, когда тот собирается использовать орудие, поэтому уклоняться не составляло труда. К тому же, лазерная пушка — цель довольно крупная, и вывести её из строя было проще простого. Чтобы не рисковать и не пропустить случайный выстрел, Мори взял за привычку первым делом уничтожать пушку противника — бил точно в цель.

Такая меткость заставляла каждого, кто с ним сражался, испытывать невольный трепет.

Люди склонны завидовать тем, кто лишь немногим лучше их, но перед лицом того, кто полностью их подавляет, остается лишь преклоняться. Этот аккаунт с иероглифами, значение которых никто не мог разобрать, стал классическим примером такого превосходства: он разносил оппонентов во всех аспектах. Поэтому никаких нападок не последовало, напротив — вокруг дуэлей Мори стало собираться всё больше зрителей.

Большинство из них были теми, кого Мори победил в один присест. Наблюдая за его дальнейшими боями, они испытывали странное утешение: ну вот, по крайней мере, не я один проиграл так позорно. Смотрите, этот ветеран с тысячей очков тоже вылетел за секунды! Значит, моё поражение, когда у меня всего шестьсот очков, против новичка — это не так уж и стыдно.

Некоторые зрители, глядя на поединки Мори, невольно пытались разгадать его стиль. Что это за приемы? Учитель такого не показывал. Скорость невероятная, движения выглядят крайне эффективными. Нужно срочно записать, а дома как следует изучить.

У всех зрителей были свои цели, но одно оставалось неизменным: они становились верными поклонниками Мори. В свободное время они по привычке приходили посмотреть на его бои. Некоторые, набравшись смелости, даже решались бросить ему вызов. Конечно, результат всегда был один — мгновенное поражение. Но эти люди не падали духом, а наоборот, их глаза загорались азартом, ведь они получили подтверждение своим догадкам: это мастер! Настоящий мастер! Вероятно, он из какого-то клана пилотов мехов и владеет семейными секретами тренировок. Как же хочется попроситься к нему в ученики!

Кое-кто даже пробовал отправить ему запрос в друзья, но они явно переоценили знакомство Мори с системой. Запросы падали в угол экрана в виде маленького значка конверта, а звуковые уведомления Мори, всецело поглощенный заработком очков, просто игнорировал. Так эти запросы и канули в лету, затерявшись в углу интерфейса.

Те, кто их отправлял, долго ждали ответа, и хотя были разочарованы, в глубине души ожидали подобного исхода. Разве может человек из великого клана обращать внимание на таких мелких сошек? Видимо, все те байки о том, как кто-то случайно встретил мастера и подружился с ним, были ложью. Эх...

Мори, разумеется, понятия не имел, что невольно разбил столько сердец, и даже не догадывался, что за каждым его боем кто-то наблюдает.

В системе арены можно было разрешить доступ зрителям, а можно было и запретить. Мори понятия не имел об этой функции, а по умолчанию система разрешала вход, но скрывала присутствие публики, чтобы не отвлекать дуэлянтов. При желании можно было вручную настроить отображение.

Большинство людей на арене жаждали, чтобы на них смотрело как можно больше народу. Исключение составляли лишь редкие важные матчи, когда пилоты отключали трансляцию из страха совершить ошибку. Но Мори, впервые попавший на арену и дорожащий каждой минутой, был занят только одним: зарабатывать очки, очки и еще раз очки! А число молчаливых зрителей тем временем стремительно росло.

Мори держал высокий темп, потому что понял: здесь он не находит достойных соперников только потому, что уровень арены слишком низок. В прошлой жизни он был одним из лидеров среди молодых мастеров боевых искусств и никогда не давал себе поблажек, оттачивая тело и технику до совершенства. Поэтому для него эта начальная арена была слишком простой. Он надеялся, что, поднявшись на средний или высокий уровень, наконец встретит равных.

С этой мыслью Мори сражался еще усерднее, в среднем зарабатывая более двадцати пяти очков в день. Этот блестящий результат позволил ему на десятый день пребывания на арене ворваться прямо на вершину рейтинга роста начальной арены.

Рейтинг составлялся системой автоматически и включал двадцатку лучших по приросту очков за последние десять дней. Поскольку Мори был здесь меньше десяти дней, система его не учитывала, но как только он выполнил условия, его невероятные показатели сразу вывели его на первое место.

Внимание к аккаунту с нелепым никнеймом резко возросло, вызвав бурные обсуждения. Люди были поражены: во-первых, это был совершенно незнакомый человек. В рейтинге обычно крутились одни и те же трудоголики, и позиции были относительно стабильны, пока кто-то не переходил на средний уровень. Новичков там почти не видели, а тут — сразу первое место, да еще и с таким отрывом, что прежний лидер оказался далеко позади.

Второй причиной ажиотажа стало количество набранных очков — 256.

Многие, увидев эту цифру, терли глаза, не веря в увиденное. Второе, третье и четвертое места имели лишь 122, 120 и 115 очков. Неужели они так плохи? Нет, конечно!

Те, кто годами следил за рейтингом, могли подтвердить: 120 очков за десять дней — это предел возможностей. Подумайте сами: разве вы не устаете после трех-четырех боев в день? И ведь не каждый из них заканчивается победой. Те, кто набирал 120 очков, должны были выигрывать в среднем по двенадцать раз в день — это пугающая цифра! Кто, кроме фанатиков, способен на такое?

Неужели этот выскочка, занявший первое место, не жульничает? Как у человека может хватить сил и энергии на такое количество боев?

Хун Го — завсегдатай арены и преданный фанат прежнего лидера, великого Лан Я, чье упорство было для него ориентиром, — пришел в ярость. Увидев невозможные цифры, он в негодовании отправился на форум арены и создал тему:

Разоблачение: кто этот самозванец на первом месте рейтинга? 134 очка разницы с великим Лан Я, ха-ха, насмешили!

Тема мгновенно привлекла внимание. Многие, не зная правды, предвкушали жаркую схватку.

Лан Я был постоянным гостем рейтинга и долго удерживал первое место. Может, он и не был самым талантливым пилотом, но точно самым прилежным. Его труд видели все, поэтому у него было много поклонников, которые считали его своим примером. Естественно, фанаты Лан Я не могли простить того, кто так грубо сместил их кумира.

Конечно, нашлись и те, кто сочувствовал новичку, считая, что он просто не разобрался в правилах и накрутил очки, не зная, что это привлечет внимание. В конце концов, если систему уличат в подтасовке, все очки обнулят, а то и спишут. Даже богачи на арене не рисковали так наглеть, добавляя себе по очку-другому в день, чтобы не попасться. А тут — такая наглость.

Глядя на его нелепый никнейм, люди лишь вздыхали: ничего не поделаешь, логика этого человека непостижима.

Мори, не зная о буре на форуме, продолжал старательно копить очки, из-за чего цифры в рейтинге не только не падали, но и продолжали расти.

Это окончательно вывело из себя тех, кто следил за аккаунтом. За один день в систему поступило более сотни жалоб на жульничество игрока с иероглифами в нике.

Люди с нетерпением ждали, что аккаунт обнулят, но проходил час за часом, а он по-прежнему незыблемо занимал первое место.

Что происходит? Почему система не реагирует? Ведь у нее есть резервные копии всех данных, и при поступлении жалоб она обязана проводить проверку. Раньше, если жалоба была обоснованной, меры принимались быстро. Неужели сбой системы?

Пока авторы жалоб пребывали в недоумении, в популярной теме на форуме впервые прозвучал иной голос.

Лазерный Квантовый Меч: Редко захожу на форум, только увидел тему. Накрутка очков? Жду, когда вы сами себя насмешите, автор.

Этот насмешливый комментарий вызвал волну ненависти, и контратака была жесткой.

Сусафен: Автор комментария выше — идиот, без объяснений.

Я Без Постоянства: Нашлась шавка этого аккаунта с иероглифами.

Облако Катится: Лазерный Квантовый Меч, мама зовет тебя ужинать.

Один в поле не воин, и Лазерный Квантовый Меч, не привыкший к форумным баталиям, был буквально растерзан толпой.

Взбешенный, он вернулся на арену. К счастью, его кумир как раз сражался, и он зашел в зрительский чат. В этом чате могли общаться только зрители, участники боя его не видели. Зная, что бои кумира длятся недолго, он сразу отправил ссылку на форум и короткое сообщение: Вы знаете, что нашего мастера атакуют на форуме?

Зрители поначалу не обратили внимания на сообщение, все были прикованы к арене. Движения мастера были настолько быстрыми, что если отвлечься хоть на миг, бой мог закончиться.

Как и ожидалось, через минуту противник лежал на земле. Зрители, затаив дыхание, выдохнули, и только тогда кто-то заметил сообщение в чате.

Как это? Ты про этого мастера? — спросил один из них.

Лазерный Квантовый Меч сразу ответил: Да, именно про него.

Мастер — так они называли этого человека, будучи глубоко впечатленными его боями. У него не было титула, как у других, потому что они просто не знали, как читается его никнейм.

Иногда становилось грустно. Если их спросят, кто их кумир, они ответят: Мой кумир очень крут, но я даже не знаю, как его зовут. Мастер, неужели вам было так сложно выбрать нормальное имя?

Вскоре и другие заметили сообщение.

Что случилось?

Сходи и посмотри, сам узнаешь.

Лазерный Квантовый Меч прислал ссылку, и многие перешли по ней. Увидев содержимое темы, они замолчали. Пост был длинным, и, несмотря на гнев, они дочитали его до конца, вплоть до того места, где Лазерного Квантового Меча травили всеми силами. Они похлопали его по плечу: Брат, тебе досталось.

Кто-то выкрикнул: Не бойся! Мы знаем уровень мастера, его очки честно заработаны. Это всё завистники, которые ничего не видели. Жди, сейчас мы отомстим за тебя.

В этот момент в глазах Лазерного Квантового Меча проступили слезы. Пилоты на начальной арене были молоды, до двадцати пяти лет. Они были горячи и склонны к конфликтам, но обладали искренними чувствами — если кого-то полюбили, то по-настоящему.

Хотя поначалу этот аккаунт-новичок разгромил его в пух и прах, после просмотра нескольких боев он искренне признал мастерство противника и сделал его своим кумиром.

Видя, как растет число зрителей на боях кумира, он испытывал гордость, но, зайдя на форум, увидел, как его идола поливают грязью. Хорошо, что он не один.

Вскоре в той самой теме на форуме появилось множество новых лиц, которые начали яростно защищать Лазерного Квантового Меча.

Маленький Дирижабль: Те, кто кричит про накрутку, вы хоть раз видели бои мастера? Никакого расследования, только пустословие! Терпеть не могу таких людей.

Чтобы отделить своего мастера от остальных, он даже скопировал тот самый иероглифический ник. Под этим сообщением тут же появились поддерживающие ответы.

Следопыт: Именно! Автор увидел только цифры и побежал обвинять. Если ваш мастер чего-то не может, это не значит, что наш не способен! Вы же жаловались? И что, система наказала нашего мастера? Думаю, правда очевидна!

Одинокий Меха: Я сражался с ним несколько дней назад. Готов поручиться, что наш бой был честным. Мои очки вы видите, в начальной арене мне доверяют.

Эти люди выступали от своего имени, открыв свои данные. Последний из них был особенно авторитетен — у него было 2800 очков, до среднего уровня оставалось всего ничего. В начальной арене такие люди — вершина пищевой цепочки. Даже у многих великих мастеров из рейтинга очков было меньше.

Рейтинг роста отражал лишь скорость набора очков, поэтому там чаще оказывались фанатики и трудоголики, а не те, кто не мог проводить на арене всё время.

Никто не ожидал, что за новичка заступится такой серьезный игрок. Аргументы были вескими, а вспоминая, что система до сих пор не отреагировала на массовые жалобы, те, кто еще недавно был полон боевого духа, внезапно притихли.

http://bllate.org/book/25450/3034409