Готовый перевод Black Lotus System / Система «Черный лотос»: Искушение для принцев: Глава 5

Линь Сян, следуя примеру старших, поклонился — на вид обычный, вежливый парень. Но стоило ему выпрямиться, как его взгляд мгновенно изменился.

Режиссер Ли внимательно смотрел на юношу, стоящего в центре площадки.

— Что ты сказал? — низкий голос, пропитанный гневом, звучал как скрежет зубов. Это был тайный агент, принесший указ императора государства Хань, приказывающий Чжунли выведать информацию и замыслить покушение на императора.

Встретившись с молодым человеком взглядом, режиссер Ли невольно вздрогнул. Казалось, он сам стоит перед этим агентом, опаляемый жаром его гнева.

В больших персиковых глазах юноши пылал огонь. Он произносил слова быстро, чеканя каждое из них:

— Я всего лишь разменная монета, от которой решили избавиться! Десять лет я провел в государстве Ся, а он не проронил ни слова, не поинтересовался мной, и вот теперь... теперь я ему понадобился!

Юноша тяжело дышал, не в силах продолжить. Он упорно сверлил взглядом глаза агента, крепко сжав кулаки.

«Ваше Высочество! Вы — принц государства Хань, сейчас страна находится на краю гибели, Вы ни в коем случае не можете оставить народ Хань в беде!»

Огонь в глазах юноши внезапно погас, словно на него вылили ушат ледяной воды. Он бессильно опустил голову, отведя взгляд от агента.

Собственный отец отправил его в государство Ся. Десять лет он жил во вражеской стране, дрожа от страха и ступая на цыпочках. Все это время он не мог вернуться домой, скитаясь в тревоге и постепенно теряя тоску по родине. Но когда государство Хань оказалось на грани краха, он не мог остаться в стороне. Он родился в Хань, и даже после смерти его душа будет принадлежать Хань.

Юноша запрокинул голову, выдыхая скопившуюся в груди тяжесть. Вновь посмотрев на агента, он обрел твердость, но в его глазах больше не было ни искры огня — только холод:

— Передай ему, что я знаю, что делать.

Больше он в государство Хань не вернется...

Взгляд юноши устремился вдаль, словно он снова увидел свою далекую страну.

Глядя на это, режиссер Ли даже проникся к нему жалостью, ощутив глубокую скорбь.

Вторая сцена: Чжунли в комнате трактира планирует убийство императора на охоте.

Шэнь Бай сделал несколько шагов, изображая, как приоткрывает дверь, чтобы оглядеться, прошел в другую сторону и плотно закрыл окно. Затем вернулся в центр, приподнял полы ханьфу и не спеша опустился на пол. Одну руку положил на колено, другую — на стол, сжимая невидимую чашку чая.

Глаза режиссера Ли загорелись. Юноша был в современной одежде, сцена была пуста, не было ни низкого столика, ни чашек, но его игра была настолько живой и правдоподобной, что он невольно забыл о своем первоначальном предубеждении из-за слишком красивой внешности парня, заменив его полным одобрением.

Пусть это и историческая драма, но если у актеров нет привлекательной внешности, привередливый зритель не купится! Этот парень хорош: и внешность на высоте, и актерский талант есть. Режиссер Ли принял окончательное решение. Представители компаний также были впечатлены внешностью и игрой Шэнь Бая.

— На охоте охрана расставлена плотно, но на юго-востоке есть горы. Если провести людей оттуда, можно миновать патрульных. Император, как и в прошлые годы, пойдет на охоту в сопровождении великого генерала и принцев. Мы будем действовать изнутри и снаружи, выждем момент и нанесем смертельный удар! — голос юноши был спокойным и расчетливым, совершенно не похожим на его привычный скромный и мягкий тон.

Он вздохнул. «Бай Жуй, У Мэй, надеюсь, вы не пострадаете...» В глазах Чжунли читалась решимость и вина перед близкими друзьями, но не было ни тени сомнения или сожаления.

Пятиминутная проба закончилась.

Шэнь Бай встал и снова поклонился:

— Моя проба окончена.

Представители переглядывались. Они никак не могли прийти в себя после увиденного. Столь талантливый молодой актер — и они о нем никогда не слышали! Кто бы мог подумать, что из пяти кандидатов лучше всех сыграет тот, кто выглядел как типичный смазливый красавчик.

Режиссер Ли был очень доволен:

— Текст прочитан хорошо, и в игре есть напряжение. Сколько лет ты снимаешься?

— Меньше двух лет, до этого играл второстепенные роли в паре сериалов.

Режиссер Ли удивился. С одной стороны, парень казался совсем незнакомым, с другой — то, что новичок за два года отточил мастерство до такого уровня, говорило о несомненном таланте.

— Хороший парень, продолжай в том же духе, — сказал режиссер Ли. — Шэнь Бай, верно? Иди, жди уведомления от съемочной группы!

После этих слов представители прессы поняли, что Ду Чжоу и Сунь Цзюньчжао остались ни с чем. Они не стали ничего добавлять, решив, что у этого парня блестящее будущее — настоящие таланты везде ценятся.

Шэнь Бай широко улыбнулся, так что его глаза превратились в полумесяцы:

— Спасибо, режиссер!

Обернувшись, он увидел, что его ждет Фэн Ин, и радостно подбежал к нему:

— Старший!

— Поистине, нельзя судить о человеке по внешности! Сяо Бай не только выглядит на все сто, но и играет мастерски! — подшутил Фэн Ин.

Шэнь Бай смущенно рассмеялся:

— Буду и дальше учиться у вас, старший.

В душе он уже поставил себе двадцать три «лайка».

Они вышли вместе, обменялись номерами телефонов и подписались друг на друга в соцсетях. Обращения «старший» и «Сяо Бай» сменились на «Да Ин» и «Сяо Бай». Какая радость — завести первого друга в этом мире.

Система была довольна: уровень симпатии старшего коллеги поднят отлично.

На следующее утро агент Линь Сян поторопил Шэнь Бая приехать в компанию для подписания контракта на роль Чжунли.

Глядя на этого красивого парня, Линь Сян на мгновение задумался. Когда компания поручила ему этого новичка, он возлагал на него большие надежды: внешность хороша, голос приятный, привлекает внимание, а главное — старается. Но вот беда — парень оказался несговорчивым, наотрез отказываясь от сделок с совестью, чем прогневал директоров компании. Его буквально загнали в угол, не давая никакой работы.

Кто бы мог подумать, что ситуация так внезапно изменится, и Ван Лянсинь окажется свергнут? А пробы, на которые его отправили просто для того, чтобы «показаться на глаза» режиссеру Ли, увенчались успехом! Жизнь — это и правда театр.

Сегодня, глядя на него, Линь Сян заметил перемены: в глазах парня появился блеск, уголки губ постоянно приподняты, что делало его еще более притягательным. В нем появилась жизнь, энергия — неудивительно, что он приглянулся придирчивому режиссеру Ли.

Шэнь Бай взял контракт и внимательно перечитал его. В его памяти хранились все юридические тонкости и образцы договоров, поэтому, убедившись, что все в порядке, он поставил подпись.

Линь Сян, глядя на его изящный почерк, заметил:

— Тренировался в последнее время? Красивая подпись.

— Немного практиковался дома, — улыбнулся Шэнь Бай.

Система способна использовать любые шрифты, зафиксированные в сети, так что писать красиво для него — проще простого.

— Слышал, на эту роль пробовались Ду Чжоу и Сунь Цзюньчжао? Теперь, когда роль Чжунли досталась тебе, даже не знаю, что они предпримут... Ну да ладно, раз попал в группу к режиссеру Ли, постарайся проявить себя.

Шэнь Бай кивнул:

— Обязательно, я не подведу вас, брат Линь!

«Неужели я выгляжу как кто-то, у кого нет способностей?» — подумал он.

Вскоре настал день церемонии открытия съемок «Величественной истории Ся».

Пришло немало журналистов. Шэнь Бай прибыл вовремя, сначала отметился у режиссера Ли, а затем поздоровался с актерами, стоящими рядом. В присутствии такого количества СМИ даже привыкшие к пафосу звезды отвечали дружелюбно — никто не откажется от общения с вежливым и приятным человеком. На площадке царила гармония.

Поздоровавшись, Шэнь Бай отошел и неожиданно столкнулся с Да Ином.

— Смотри, как испугался, — рассмеялся Да Ин, глядя на его озадаченное лицо. — Не ожидал меня увидеть?

«С чего бы мне пугаться? Неужели я выгляжу таким трусливым?» — подумал Шэнь Бай.

Он гордо фыркнул:

— Говори правду!

С тех пор как они сменили обращение, этот парень стал вести себя все наглее. А ведь совсем недавно называл его «старшим»...

— Ладно-ладно, — Да Ин, любитель кошек, находил горделивое поведение Шэнь Бая невероятно милым. — Роль Чжунли я не получил, но режиссер Ли пригласил меня сыграть Бай Жуя!

— Все-таки у меня хороший глаз! — воскликнул Шэнь Бай. Еще на пробах он почувствовал, что Да Ин отлично подходит на роль Бай Жуя. Кто бы мог подумать, что в итоге они оба окажутся в одном проекте.

Не обращая внимания на озадаченный взгляд Да Ина, Шэнь Бай с энтузиазмом достал телефон:

— Давай сфотографируемся, потом выложим в соцсети!

Система тоже спешила быть в курсе всех трендов.

Правда, фотографировать Шэнь Бай не умел: то он сурово сжимал губы, глядя в камеру, то расплывался в улыбке, отчего Да Ин на общем снимке выглядел как какой-то простак.

Убрав телефон, Шэнь Бай увидел в толпе актеров Линь Сяояна. Тот тоже заметил их, и Шэнь Бай радостно замахал рукой:

— Сяо Ян, иди сюда!

— Как хорошо, что вы здесь! — Линь Сяоян впервые снимался в кино и почти никого не знал. Люди лебезили перед ним из-за его происхождения, и он чувствовал себя неуютно. Увидев Шэнь Бая, который однажды помог ему, он сразу прильнул к ним.

Шэнь Бай представил их друг другу. Троица молодых актеров выглядела очень эффектно, и к ним тут же подошли журналисты, чтобы сделать пару кадров.

Посмотрев на результат, журналист был в замешательстве: все вроде бы улыбались, но почему-то у того, что посередине, был совершенно иной стиль... В тот же день фото были опубликованы под хештегом «Открытие Величественной истории Ся», вызвав шквал восторженных комментариев от интернет-пользовательниц.

«О боже, откуда эти двое красавчиков? Отпустите их, дайте я!» (Да Ин, как «старичок», был мысленно замазан).

«Такие чистые и искренние, совсем не похожи на этих размалеванных кукол!»

«Отлично, мальчики, вы официально привлекли мое внимание».

«Слюнки текут! Не ожидала, что в таких исторических драмах будут такие красивые актеры, обязательно буду смотреть!»

«Почему мне кажется, что у того, кто в центре, какой-то странный вайб?..»

«Ты не одна».

«Не одна +1».

«+10086».

Трое (или нет?) молодых актеров вызвали в сети волну обсуждений, которая со временем превратилась в цунами. Но это уже совсем другая история.

На общих фотографиях съемочной группы троим пришлось стоять с краю. Молодой господин Линь отказался от предложения встать ближе к главным героям ради дополнительной популярности, предпочитая счастливо жаться к Да Ин и Сяо Баю.

Актерский состав был огромным. Режиссер и главные герои стояли в центре, а вокруг них толпилась масса других участников.

Вскоре, после того как режиссер Ли и ведущие актеры совершили подношения богам, съемки «Величественной истории Ся» официально начались. Проект планировался давно и снимался в режиме трансляции: три серии в неделю, по вторникам, четвергам и субботам.

В первый день у троицы не было сцен, и Линь Сяоян предложил вместе пообедать. Да Ин был занят, поэтому не смог пойти.

Когда Сяо Ян привел его к «Майбаху», стоявшему недалеко от павильона, блеск роскошного автомобиля ослепил Шэнь Бая.

*Глоть!* Он сглотнул слюну. Старинный люксовый автомобиль — это так красиво. Конечно, не сравнить с футуристическими летающими машинами, которые он видел в своих данных, но обладать таким сейчас — тоже неплохо! Система с грустью вспомнила о своих жалко выглядящих сбережениях.

Шэнь Бай с завистью взглянул на Сяо Яна:

— Завидую. У Инь Чжаня такая красивая машина.

Разумеется, Шэнь Бай, постоянно следивший за президентом Инем, знал, что сегодня тот привезет Линь Сяояна на церемонию. И машина, конечно же, принадлежала Инь Чжаню.

Линь Сяоян не успел объяснить, чья это машина, как водительская дверь открылась.

Когда из машины вышел Инь Чжань, Шэнь Бай вовремя изобразил удивление.

— Это Инь Чжань, мой старший брат, он сегодня меня подвез, — объяснил Сяо Ян.

Инь Чжань кивнул и бесстрастно произнес:

— Снова встретились.

«Почему в твоих устах это звучит совсем не как радость от встречи?» — подумал Шэнь Бай.

Он улыбнулся максимально невинно:

— Да, какое совпадение... У вас прекрасный автомобиль, брат Инь.

Согласно опыту, умеренная похвала помогает повысить симпатию.

— Это не любимая машина, редко на ней езжу.

...

Глядя на серьезное лицо этого человека, он не нашел, что ответить.

— Брат Инь, ты слишком серьезен! — рассмеялся Линь Сяо Ян. — Ладно, Сяо Бай, садись в машину.

Инь Чжань открыл заднюю дверь для Линь Сяояна с истинно джентльменской серьезностью.

Заметив заботу Инь Чжаня, Шэнь Бай заволновался: «Сяо Ян мешает моей миссии! Может, предпринять какие-то решительные меры... Но Сяо Ян такой милый, эх, сплошная морока... В любом случае, пока он мне только помогает, не буду зацикливаться».

Инь Чжань, сидевший на месте водителя, не понял слов Линь Сяояна о своей серьезности — он просто констатировал факт.

В предвкушении еды, после часа езды, они добрались до частного ресторана. Шэнь Бай уже изрядно проголодался.

Уютный зал был небольшим, но изысканным. Деревянное окно, выходящее в сад, было приоткрыто, на подоконнике стоял горшок с зеленью. Деревянный круглый стол был меньше обычных, на нем едва умещались блюда.

Шэнь Бай любил соцсети, поэтому, пока ждали заказ, общался с Линь Сяояном и листал ленту. Его аккаунт не был верифицирован, подписчиков было мало. Когда Сяо Ян придвинулся ближе, он тут же попросил подписаться — система сетовала, что фанатов слишком мало!

Двое парней увлеченно обсуждали тренды, а Инь Чжань, трудоголик, далекий от соцсетей, не мог поддержать разговор и не мешал им.

Шэнь Бай украдкой поглядывал на Инь Чжаня. Их взгляды встретились. Мужчина не смутился, лишь молча отвел глаза, когда Шэнь Бай невинно моргнул. Невинные большие глаза и торчащий вихор на голове Шэнь Бая почему-то показались Инь Чжаню забавными.

Шэнь Бай решил проявить инициативу:

— Брат Инь, у тебя есть аккаунт в соцсетях?

Голос прозвучал чисто.

Инь Чжань снова посмотрел на него:

— Кажется... должен быть?

«Что за неуверенный тон? Неужели у президента Иня амнезия?»

Линь Сяоян, не поднимая головы, сказал:

— Есть, я подписан! Правда, брат Инь им никогда не пользуется.

Инь Чжань кивнул:

— Ассистент помогал создать.

— Тогда я тоже подпишусь! — Шэнь Бай серьезно посмотрел на него. — Это очень интересно, сейчас все молодые люди сидят там! — добавил он, — даже многие дедушки и бабушки. В общем, все пользуются!

Это намек? Президент Инь, который не успевает за молодежными трендами, почувствовал себя задетым.

Система, увидев золотую галочку верификации у Инь Чжаня и миллионы подписчиков, молча решила ускорить процесс восхождения к званию «киноимператора».

Шэнь Бай ткнул Линь Сяояна в бок:

— Брат Инь такой... большой президент! — (Хотя он и так это знал).

— Трудоголик, — кивнул Сяо Ян.

— И фанатов много, — прошептал он.

— Да там одни новости компании, которые постит секретарь, — отозвался Сяо Ян.

— ...Миллионы фанатов! У нас только крохи от этого числа, — вздохнул Шэнь Бай.

Переглянувшись, они с блестящими глазами уставились на Инь Чжаня:

— Брат Инь, подпишись на нас!

Ничего не понимающий президент Инь пообещал присоединиться к рядам пользователей.

Что ж, это настоящий подвиг во благо интернет-пользователей — теперь все смогут получать порцию «золотого корма» от самого президента.

Вскоре дверь открылась, и официанты внесли блюда. Четыре закуски и суп. Креветки в вине, нежная трава, соль, запеченная курица — все выглядело аппетитно. Шэнь Бай смотрел на это с восторгом.

Сделав фото, он дождался, пока Инь Чжань возьмет палочки, и тут же бросился в бой!

Наблюдая за тем, с каким удовольствием едят эти двое, Инь Чжань слегка улыбнулся. Он редко видел Линь Сяояна таким беззаботным, да и сам давно не чувствовал себя так легко за столом. Шэнь Бай был особенным...

После обеда Инь Чжань отвез Шэнь Бая домой. Он стал свидетелем того, как Сяо Ян договорился с ним вместе сходить в ресторан на следующей неделе, но их двоих не пригласили, поэтому лицо президента Иня стало еще бесстрастнее.

Затем он увидел, как Шэнь Бай радостно машет ему рукой:

— До свидания, брат Инь!

Инь «победитель по жизни» Чжань, кажется, впервые ощутил горечь отказа.

Половину месяца он был без работы, ожидая начала съемок. Система скучала. От нечего делать он ходил по ресторанам, постил фото, листал ленту и читал сценарий.

После того ужина Шэнь Бай выложил совместное фото с Да Ином и Линь Сяояном, заботливо рассказав, что ел на обед.

*Шэнь Бай: Трио Да Ин, Сяо Ян и Сяо Бай, как вам? Выглядим круто? @Фэн Ин, @Мя Ха-ха, обед был просто объедение! Да Ин, как там твой обед? [фото]*

*Фэн Ин: Придешь — прибью.*

Линь Сяоян отписался в комментариях, что был рад встрече.

Через пару минут, обновив ленту, Шэнь Бай с изумлением увидел, что его пост репостнул Инь Чжань!

*Инь Чжань: Вкусно, можно будет сходить еще. Выглядите неплохо.*

Пользователи сети были в шоке! Президент, чей аккаунт месяцами молчал, а если и появлялся, то лишь с официальными заявлениями, вдруг сделал репост такого «несерьезного» поста!

«Это точно мой телефон?!»

«Наверное, меня взломали!»

Спустя мгновение...

«Боже, кто этот наглец, который соблазнил нашего ледяного президента?!»

«Президент Инь! Вы что, флиртуете?»

http://bllate.org/book/25444/3033711