Готовый перевод Jade Serpent's Lure: Maple River's Sorrowful Slumber / Зов нефритовой змеи: Глава 7

— Я знаю, что это звучит немного нелепо, — змея-самка тыльной стороной холодной ладони остудила разгорячившуюся щеку. — Но старший соученик отличается от других заклинателей. Он никогда не презирал нас, демонов, к тому же все эти годы неизменно заботился обо мне.

Фу Шао никогда не смогла бы забыть, как в тот день во Великом Дворце Света этот мужчина заслонил её собой.

У неё не было ни отца, ни матери, и хотя ей посчастливилось быть принятой наставником, еще никто и никогда не защищал её столь непреклонно.

Десятилетиями они вместе постигали Дао, вместе рубили демонов и искореняли нечисть, и Шэнь Фантин никогда не позволял ей в одиночку оказываться лицом к лицу с опасностью.

— Тебе не о чем переживать, старший соученик и впрямь очень хороший человек.

Фу Шао опустила голову и потому не заметила, как взгляд змея-самца стал пугающе холодным.

Спустя долгое время, когда Фу Шао уже удивилась, почему Мо Си молчит, он неторопливо произнес:

— Вот как? Ну и хорошо.

В то время как Фу Шао лучилась от счастья, смущенная и радостная, до него наконец дошло — почему шестьдесят лет назад, увидев того мужчину, заслонившего Фу Шао собой, он ощутил такую злобу и неприязнь.

Мо Си уже очень давно не переживал период течки: его уровня культивации было вполне достаточно, чтобы избавиться от столь низменных плотских желаний, из-за чего он постепенно позабыл о самом инстинкте поиска пары.

От неё исходил поистине упоительный аромат, да и сила её была вполне сносной.

Ему нравился её запах, а потому, естественно, ему захотелось сделать её своей спутницей.

Должно быть, всё просто и само собой разумеющееся, но Мо Си осознал это только сейчас.

На самом деле он не любил соитие, ненавидел находиться во власти желаний и еще сильнее ненавидел, когда на его теле оставался запах других демонов.

То, чем так страстно увлекались все змеи-демоны, в глазах Мо Си ничем не отличалось от превращения обратно в мерзкого ползающего червя.

Но Фу Шао пахла слишком сладко, и ради неё Мо Си был готов смириться.

Он даже был согласен оставить её при себе — пусть даже просто сидит в комнате и служит курильницей для благовоний, уже одно это радовало бы глаз.

В одно мгновение он принял решение и, изобразив крайнюю тревогу, произвел:

— И всё же, при всей ситуации, я не могу за тебя не волноваться. Фу Шао, Шао-эр, здесь слишком опасно. Даже если Шэнь Фантин дорожит тобой, другие заклинатели, его родители и сородичи вряд ли смогут смириться с твоим существованием.

Фу Шао закусила губу, смущение на её лице исчезло, уступив место тени сомнения и затруднения.

Мо Си попал в самую точку её боли, а потому совершенно естественным образом продолжил:

— Позволь мне изредка видеться с тобой. Хотя бы для того, чтобы я мог убедиться, что ты в полной безопасности и невредима.

Мо Си всё же занимал особое место в жизни Фу Шао.

Он был первым представителем её вида, которого она встретила, и её единственным сородичем. Когда он, преисполненный тревоги во взгляде, выразил свою заботу, Фу Шао не стала долго раздумывать и согласилась.

С тех пор они договорились встречаться на окраине каждого пятнадцатого числа месяца, а в остальное время обменивались письмами.

Мо Си не спешил: прикончить Шэнь Фантина для него не составляло никакого труда.

Но если бы Шэнь Фантин просто взял и умер, он боялся, что Фу Шао в отчаянии подорвет собственное Внутреннее Ядро и покончит с собой вслед за ним, последовав за любимым в смерть.

Он прекрасно знал, насколько она была преданной и чувственной.

Мо Си после обретения разума больше никогда не искал себе пару, поэтому несколько подзабыл, как это делается, но всё же помнил, каким образом следует действовать.

Самцы в поисках пары никогда не брезговали никакими средствами, тем более такой как Мо Си.

Он продемонстрировал предельную искренность: редчайшие сокровища природы, изысканные деликатесы и драгоценности — являясь на каждую встречу, он никогда не приходил с пустыми руками. Пользуясь своим положением её единственного сородича, он стремительно сократил дистанцию и сблизился с Фу Шао.Когда они немного сблизились, он водил Фу Шао охотиться в дальние места, играть у озёр — всё то, что ей запрещали Бессмертные Врата, Мо Си восполнял с лихвой.

Он чувствовал, что Фу Шао привязывается к нему всё сильнее. Шэнь Фантин спас её и никогда не чурался её происхождения демона-змеи, но только Мо Си — истинная змея — мог подарить Фу Шао подлинную, инстинктивную радость.

В этот день на закате, когда Фу Шао выплыла из великого озера и снова обрела человеческие ноги вместо змеиного хвоста, она с сожалением оглянулась на бурлящие воды за спиной.

Такой широкий, стремительный поток было совершенно невозможно сравнить с маленькими прудиками и купальнями Секты Цунлун.

Мо Си наклонился, помогая ей обуться, и сделал вид, будто не заметил тоски в её глазах: — Пора возвращаться, уже поздно.

Мягкая белоснежная рука легла ему на плечо. Мо Си поднял голову и увидел, как Фу Шао смущённо прошептала: — Си, ты сильно занят в последнее время?..

Мо Си улыбнулся: — Нет. У меня нет твоих суровых запретов, я очень свободен.

— Тогда... — ресницы змеи-самки дрогнули, с них скатилась капля воды, и в её голосе прозвучала робкая надежда. — Давай мы будем видеться чаще, хорошо?..

Она всё-таки оставалась змеёй и любила всё, что любили змеи.

Десятилетия строгих правил давили на неё, не позволяя наслаждаться этим в одиночку, и оставалось лишь уповать на Мо Си.

Раз её кто-то вёл за собой, это уже не считалось нарушением запретов по её собственной воле.

— Конечно, хорошо, — согласился Мо Си.

Он не стал спрашивать Фу Шао, почему Шэнь Фантин не брал её с собой купаться — подобные попытки посеять раздор были слишком примитивными, да и он приготовил кое-что поинтереснее.

Заручившись симпатией Фу Шао, Мо Си начал подмешивать яд Шэнь Фантину, чтобы тот утончённый, похожий на небожителя мечник пал жертвой приворотного яда, а затем отправил к нему служанок-демониц.

Весть о том, что Шэнь Фантин появился в квартале красных фонарей, мгновенно разнеслась повсюду.

Накануне их встречи в этом месяце Мо Си тщательно умылся и поправил одежды. Гребень скользнул по его трём тысячам чёрных прядей, и на мягком, чарующем лице мужчины заиграла лёгкая улыбка.

Поглаживая кончики волос, он неторопливо размышлял о том, как завтра будет утешать опечаленную и расстроенную змею-самку...

Однако события пошли совсем не так, как предполагал Мо Си.

На следующий вечер на лице Фу Шао не было ни тени уныния — напротив, оно пылало от гнева.

— Это слишком! Слишком подло! — она топала ногами перед Мо Си и возмущённо говорила. — Не знаю, какой негодяй подсыпал яд старшему соученику! К счастью, моё Ядро Демона смогло исцелить его, иначе безупречная репутация старшего соученика оказалась бы полностью разрушена этими злодеями!

Мо Си замер, и в его сердце шевельнулось удивление.

Он сам исцелялся благодаря Фу Шао и знал, сколь выдающимся талантом к врачеванию она обладает. Но ведь этот яд он подбросил лично, а уровень культивации Фу Шао уступал его собственному ровно на тысячу лет — как же она умудрилась обнаружить и нейтрализовать его?..

Следом за этим удивлением поднялась волна свирепой злобы.

Из-за провала плана, из-за того, что драгоценное Ядро Демона проникло в чужое тело, а затем вернулось в Дантянь Фу Шао, пропитанное чуждым ароматом другого самца...

В его курильницу закрался посторонний запах.

Мо Си начал терять терпение.

Он вполне закономерно перешёл к тому, чтобы отправлять демонов и духов убивать Шэнь Фантина.

http://bllate.org/book/25442/3033345