Готовый перевод Jade Serpent's Lure: Maple River's Sorrowful Slumber / Зов нефритовой змеи: Глава 6

Мо Си смотрел на эту царившую вокруг неразбериху, и улыбка на его лице неизвестно когда полностью исчезла.

Скучно.

Он повернулся и ушёл.

Мысль забрать её в своё логовище после того, как её изобьют, он тоже отбросил.

Встретились они вновь лишь десять лет спустя.

Фу Шао отбыла наказание в заточении и спустилась с гор вместе с соучениками.

Попав в секретную обитель, отряд заблудился и рассредоточился.

Среди густых туманов Фу Шао случайно столкнулась с Мо Си.

— Ой, неужели ты тоже здесь? — подбежав, она помахала ему рукой. — Сородич, твои раны зажили?

Мо Си замер.

Он вглядывался в глаза змеи-самки, но не смог разглядеть в них ни малейшего следа обиды или ненависти — в них по-прежнему плескалась искренняя, идущая из глубины души радость. Это привело Мо Си в замешательство: неужели она потеряла память и забыла, как он бросил её тогда?

— Совсем зажили, — он запахнул рукава и с улыбкой кивнул. — Как твои дела в последнее время?

— Я... — Фу Шао потеряла дар речи.

Оба они знали, что последние десять лет ей пришлось несладко, и выпустили её на свободу лишь накануне.

Но, немного помедлив, Фу Шао всё же с улыбкой произнесла:

— У меня всё в порядке.

Эта улыбка выглядела простовато и глуповато, она не только портила её бессмертный и утончённый облик, но и совершенно не вязалась с истинной природой змей.

Ни то ни сё.

Пальцы Мо Си, спрятанные в рукавах, сжались, и он тоже улыбнулся:

— Вот и хорошо.

Ему следовало бы уйти, но янтарные глаза змеи-самки излучали чистый, незамутненный свет, в них не было и тени мрака, отчего Мо Си, специально подгадавшему время, чтобы прийти и поиздеваться над ней, стало вдруг тоскливо и пусто на душе.

Тогда он снова вздохнул и завёл разговор о прошлом:

— В тот раз я вовсе не хотел бросать тебя, просто...

— К чему теперь об этом жалеть? — не дослушав, Фу Шао замахала руками. — Спасибо тебе, что тогда ушёл. Из-за того самого Царя Змей Мо Си учитель люто ненавидит демонов-змей, хорошо хоть, тебя не поймали.

Она шумно выдохнула, словно задним числом испугавшись:

— Все эти годы я переживала, не схватили ли тебя, и даже собиралась отправиться на твои поиски. Кто бы мог подумать, что на свете бывают такие совпадения: стоило мне спуститься с гор, как я сразу встретила тебя! Теперь, когда я тебя увидела, у меня наконец отлегло от сердца... Ой, нет, беги скорее.

Она принялась легонько толкать Мо Си прочь и шепнула:

— Здесь столько моих соучеников, уходи же скорее, если тебя обнаружат — беды не миновать.

От её толчков Мо Си подался вперед на два шага.

Он оглянулся, и его изумрудные змеиные зрачки смутно и нечитаемо посмотрели на Змеиную Диву за спиной.

Скучно.

Тот удар кнута и десять лет заточения не оставили на ней ни единого следа.

Исходивший от неё аромат приводил его в раздражение и смятение.

Мо Си остановился, развернулся и взял Фу Шао за руки.

С тревожной нежностью вглядываясь в неё, он произвел:

— Все эти годы я повсюду разыскивал твои следы и слышал, что ты подверглась наказанию в Секте Цунлун. Мир Сяньчжэнь не принимает таких, как мы, пойдём со мной, я уведу тебя в земли нашего Змеиного Клана, хорошо?

— Нет!

Однако эта глупая змея-самка без раздумий вырвала руки из его ладоней и твердо ответила:

— Учителя оказали мне великую милость, я не могу предать их.

Высвободив руки, она снова принялась толкать Мо Си:

— Уходи же, уходи скорее!

Мо Си прищурился, бросил на неё прощальный взгляд и произмолвил:

— Хорошо.

Он ушёл. Пришел — с целым букетом непонятных эмоций, а уходил — с предельно ясным и четким раздражением.

Он был уверен, что с такой неблагодарной и глупой змеей больше никогда не пересечется.

Прошло пятьдесят лет, и Мо Си действительно больше ни разу не навещал ту Змеиную Диву.

Лишь изредка по прохладным ночам, когда ветер проносился над цветущим садом, принося в его спальный дворец густой и пьянящий аромат, он на мгновение погружался в забытье, вспоминая те полмесяца в каменной пещере, вспоминая ту мягкую и благоуханную Змеиную Диву.

До этого он никогда не вдыхал подобного аромата, и после — тоже.

Её Ядро Демона тринадцать раз совершило полный круг в его теле, вплавив этот сладкий аромат глубоко в его меридианы и сосуды.

Мо Си немного затосковал. Во всем Городе Змей не было ни одной змеи, чьи глаза излучали бы такое же тепло, как у неё — словно медленно разгорающийся очаг, который служит лишь для того, чтобы согреть путника, но вовсе не обжигает.

Впрочем, эта тоска была лишь мимолетной.

Он не собирался снова и снова навязываться и искать её общества.

За пятьдесят лет Шэнь Фантин превратился в опору Мира Сяньчжэнь, и на его церемонии достижения Стадии Превращения Божества Фу Цин спросил, чего тот желает.

Шэнь Фантин ответил, что хочет взять в Спутники Дао младшую соученицу.

Старший соученик и младшая соученица — подобное было нарушением дозволенного, к тому же эта соученица являлась демоном.

В закромах царила мертвая тишина, лицо Фу Цин посинело от гнева.

Шэнь Фантин, всегда отличавшийся почтительным уважением к учителю, словно не замечал этого. Опустившись перед наставником на колени, он заявил, что ему нужна только Фу Шао.

В конце концов, Фу Цин дорожил своим старшим учеником, и разрешение было получено.

Весть о том, что Шэнь Фантин женится на младшей соученице, разнеслась по всему свету и дошла до ушей Мо Си.

С сухим щелчком веточка абрикосового дерева в его руке переломилась.

Прозрачные увядшие цветы упали в грязь, он растоптал их сапогами и направился к Секте Цунлун.

— Сородич! — заметив его, отправлявшаяся по делам Фу Шао радостно бросилась к нему навстречу.

Мо Си стоял на месте, сощурив глаза и поджидая, пока она приблизится.

Эта одинокая змея-самка отчаянно жаждала общества сородичей, но при этом наотрез отказывалась уходить с ним.

— Почему ты снова явился в такое опасное место? — остановившись, Фу Шао снова попыталась оттолкнуть его. — Это же земли Секты Цунлун, тебе нельзя здесь находиться.

Мо Си не шевельнулся — на этот раз сдвинуть его с места ей не удалось.

Нахмурившись, он проговорил:

— Я слышал о тебе и очень переживал.

— П-правда? — на щеках девушки вспыхнул румянец. Она опустила голову, смущенная настолько, что не находила слов.

Это смущение сделало взгляд Мо Си еще более холодным.

— Ты действительно все обдумала? — Мо Си наклонился и, совсем как тогда в каменной пещере, коснулся лбом её лба, обмениваясь дыханием.

Но на этот раз змея-самка резко отшатнулась назад на несколько шагов и, покраснев, замахала руками:

— Н-не подходи так близко.

За пятьдесят лет звериное в Змеиной Диве неуклонно блекло, а человеческое — становилось все ярче.

Теперь, без чьих-либо напоминаний и нравоучений, она и сама отвыкла от принятых у змей манер приветствия.

Мо Си замер на месте, а затем усмехнулся:

— Прости.

Ему следовало бы развернуться и уйти, но какая-то смутная, упрямая обида удерживала его на месте.

http://bllate.org/book/25442/3033344