Готовый перевод Nine Profound Journey Reborn / Путь девяти небес: Перерождение: Глава 19

Цзин Юань как раз удивился тому, что у Ци И вообще хватило сил открыть глаза, как этот парень тут же потерял сознание. Цзин Юань аж зубами заскрижетал от злости, но всё же изо всех сил напряг своё крошечное тельце и быстро перетащил двух амбалов внутрь защитной формации.

Когда он наконец заволок их обоих, то обессиленно рухнул на землю, тяжело и часто дыша. Только что он единым махом выкачал восемьдесят процентов всей духовной энергии из своего тела, чтобы устроить взрыв, а теперь растранжирил и те жалкие двадцать процентов, что оставались. Он так устал, что едва мог разогнуться.

А Сюэ Мо, который всё ещё сохранял ясность ума, с любопытством разглядывал юную и еще не до конца сформировавшуюся прелестницу перед собой, мысленно гадая, с какой же знакомой ему особой она связана, но как ни старался, вспомнить так и не смог. Однако, прислушавшись к своим ощущениям повнимательнее, он уловил в ауре малышки нечто смутно знакомое, и его мысли тут же затуманились.

Внезапно Сюэ Мо окинул тяжело дышащего Цзин Юаня настороженным и исполненным сомнений взглядом, после чего поспешно спросил:

— Кто ты такой для Юй Цзецина?

Цзин Юань поднял голову на Сюэ Мо, чьё лицо выражало сложную гамму чувств, и выпалил:

— Он мой наставник.

Выпалив это, он тут же зажал рот руками и во все глаза уставился на Сюэ Мо.

— Глупый ученик, старый лис еще даже не начал тебя выпытывать, а ты уже всё выложил, — донёсся прохладный голос Юй Цзецина, и следом за ним его фигура медленно материализовалась в воздухе.

Заметив появление Юй Цзецина, Сюэ Мо поднял слегка дрожащий палец, указал на него, и даже голос его задрожал:

— Т-ты… ты всё еще жив.

— Хм, я живу поживаю, преотлично себя чувствую. Ишь чего удумал, мою смерть накаркать.

— Нет, ты же…

— Хочешь, чтобы я сдох? Сначала спроси, согласен ли я.

— Слава богам, старый неудачник, ты жив, слава богам, я… я-то думал, что ты… погоди, тогда ведь…

— Брось. Что тогда? Я же сказал: пока я не согласен, в этом мире никто не заставит меня умереть. Да ладно я, времени еще вагон, ты-то сам как докатился до жизни такой? — С нахмуренным лицом он окинул взглядом живот Сюэ Мо.

Сюэ Мо горько усмехнулся:

— Времени больше нет, я… эх.

— Ты же сам клялся, что никогда не станешь принимать пилюлю беременности. Как тебя угораздило дойти до такого состояния? Какой демон уговорил тебя, бедствие ты ходячее? — Глядя на скорбное выражение лица Сюэ Мо, Юй Цзецин всё же не стерпел и смягчил тон.

— Цзецин, ради нашего прежнего знакомства, умоляю тебя, позаботьмя о ребенке, что во мне, а Клан Девятихвостых Снежных Лисов отплатит тебе за это всей мощью рода, — взмолился Сюэ Мо, словно опомнившись от наваждения.

— Момо, к чему эти крайности!

— Ты ведь тоже заметил, да? Ах да, как же знаменитый на весь Цзюсюань алхимик школы Цинму мог не заметить. — С этими словами он несколько раз горько усмехнулся. — Когда я уходил из секты Аошуан, эта женщина нанесла мне удар. До чего же она ядовита — подбросила мне яд Романтическая Страсть, чтобы я забыл А-Ху. Но губку она раскатала слишком широко: я скорее умру, чем исполню ее желание, даже на том свете я не позволю секте Аошуан жить спокойно.

При этих словах в его глазах промелькнула глубокая, жгучая ненависть.

Юй Цзецин вздохнул:

— Она не изменилась. А тот мужчина?

— Его заперли в Иллюзии Ясных Мыслей, — с крайним отвращением в голосе произнес Сюэ Мо.

— Иллюзия Ясных Мыслей… Ты ведь понимаешь, что назад дороги не будет?

— Ох, старый неудачник, неужели ты сам не знаешь? Моя смерть предрешена, вот только ребенок во мне — это единхственная частичка крови, что осталась от него, к тому же это единственная чистокровная кровь королевского рода Девятихвостых Снежных Лисов. Что бы ни случилось, он не должен пострадать. Раньше я думал, что мне уже не суждено увидеть его появление на свет, но теперь, раз ты здесь, мое последнее желание наконец исполнится. Ради нашей давней дружбы, помоги мне.

— Эх, и стоило оно того?

— А ты как думаешь? — На лице Сюэ Мо расцвела улыбка, ослепительная и яркая, словно летнее солнце, от которой у стоявшего рядом Цзин Юаня даже защемило сердце и затрепетал дух.

Встретившись взглядом с непреклонным взором Сюэ Мо, Юй Цзецин со злостью бросил:

— Делай что хочешь! Сдохнешь или выживешь — мне какое дело?

С этими словами он гневно взмахнул рукавом и удалился.

Сюэ Мо проводил взглядом спину Юй Цзецина и, тихонько усмехнувшись, пробормотал:

— Всё такой же мягкосердечный.

Цзин Юань, от начала и до конца наблюдавший за этой драмой, наконец понял, что наставник и этот человек, судя по всему, старые знакомые, да к тому же, похоже, были знакомы с пеленок. Вот только казалось, что этот Сюэ Мо при смерти, хотя Цзин Юань при всем желании не мог разглядеть в нем человека, готового отдать концы. А вот тот парень, что валялся рядом — вот он действительно выглядел так, будто собирается помереть. Смирившись со своей участью, Цзин Юань тяжело вздохнул и решил приволочь обоих обратно в бамбуковую хижину, раз уж на наставника, который и не думал возвращаться, надежды не было.

— Послушайте… — Цзин Юань в растерянности посмотрел на Сюэ Мо, соображая, как к нему вообще обратиться.

— Ох, можешь звать меня дядюшка Мо. Подумать только, этот старый неудачник однажды все-таки обзавелся учеником, — с улыбкой произнес Сюэ Мо, глядя на Цзин Юаня. — Обо мне не беспокойся, просто помоги молодому господину Ци, с такой дорогой я и сам справлюсь.

— Но… — Цзин Юань посмотрел на округлившийся живот Сюэ Мо, сомневаясь, стоит ли позволять беременной… нет, беременному, да еще и раненому человеку куда-то идти.

— Всё в порядке, я не такой хрупкий, как вы, — заметив замешательство Цзин Юаня, со смешком ответил Сюэ Мо.

Цзин Юань кивнул, взвалил на спину бесчувственного Ци И и вместе с Сюэ Мо направился к бамбуковой хижине. Всю дорогу он ворчал про себя о том, почему этот прицел на его спине такой тяжелый и чуть не втаптывает его в землю.

Наконец они добрались до дома. Не успели они переступить порог, как услышали громкий голос Юй Цзецина, звавшего с улицы:

— Лиса, иди сюда живо!

Сюэ Мо направился на голос, а Цзин Юань как раз подумал, не позвать ли наставника взглянуть на раны Ци И, но тут снова услышал голос учителя:

— Мелкий паршивец, кого сам спас, тот пусть сам с ним и возится!Цзин Юань посмотрел на Ци И, которого нёс на спине, и с досадой направился в комнату, где обычно жил. Он никак не мог взять в толк, почему Шифу так невзгодя Ци И — они ведь, кажется, и виделись-то всего пару раз? Неужели их знаки зодиака не сошлись? Погруженный в самые разные мысли, Цзин Юань добрался до комнаты и сразу же уложил Ци И на кровать.

Размяв руки и ноги, Цзин Юань вспомнил, как несколько лет назад Ци И спас его. Образ того юноши всё еще чётко отпечатался в его памяти, и он никак не ожидал, что при новой встрече тот окажется в таком виде. Интересно, как поживает сейчас та малышка Дин Сяоюй? Не продолжает ли она всё так же ссориться с Му Фюнем? При мысли об этих двоих ему стало смешно: поистине, не суждено разминуться тем, кто точит друг на друга зуб.

Вдоволь нахохотавшись, Цзин Юань поспешно принялся осматривать раны Ци И. Не хватало еще притащить человека сюда, а потом дать ему околеть от ранений — тогда все старания пошли бы прахом.

Цзин Юань проверял пульс по старинке — этот навык остался у него еще с тех времен, когда он был врачом. Здесь же все пользовались духовной энергией через искусство целителей, но Цзин Юань опасался инстинктивного отторжения со стороны Ци И, ведь из-за этого могло стать только хуже, поэтому выбрал более надежный способ. Осмотрев пациента, он почувствовал себя гораздо спокойнее: Ци И, судя по всему, потерял сознание лишь от истощения духовных сил, внешние раны выглядели не слишком тяжелыми, да и внутри ничего страшного не повреждено.

Цзин Юань дал ему выпить пилюлю Восстановления Духа, а затем с помощью собственной духовной энергии помог Ци И распутать меридианы, которые изрядно спутались и завязались узлами от ударной волны взрыва. После этого он оставил его восстанавливаться самостоятельно.

Взглянув на черные одежды Ци И, в некоторых местах разорванные мечевым строем так, что выступившая кровь засохла прямо на ткани, Цзин Юань, всегда отличавшийся некоторой чистоплотностью, нахмурился. Выйдя наружу, он принес таз с горячей водой, намереваясь обтереть раненого, но, глядя на беспорядочно валяющегося Ци И, сообразил, что даже не знает, с какой стороны подступиться.

Разозлившись, Цзин Юань попросту сорвал с Ци И всю одежду. В конце концов, оба они мужчины, так что терять тут было нечего, к тому же в детстве кое-кто уже видел его самогого голышом. Рассудив так, Цзин Юань с чистой совестью приступил к грандиозной задаче по наведению чистоты.

Стоило Цзин Юаню закончить обтирать тело этого парня, достать баночку с мазью от внешних повреждений и аккуратно покрыть ею все раны Ци И, как он резко повернулся — и с громким стуком его спина с размаху врехнулась в небольшую бамбуковую кровать, заставив его испустит страдальческий вопль.

Опомнившись, Цзин Юань обнаружил, что оказался намертво прижат к полу кем-то совершенно голым. При этом нападавший мертвой хваткой вцепился ему в горло, приняв оборонительную стойку.

Посмотрев на баночку с мазью, которая вылетела из рук, упала на постель и теперь расплескалась повсюду, Цзин Юань пришел в ярость и рявкнул на придавившего его человека:

— Какая же ты неблагодарная скотина! Я тебя спас, а ты мне еще и лекарство испортил! Знаешь вообще, как тяжело приготовить эту мазь?

Цзин Юань был готов разорвать за это лекарство сердце: на его замешивание ушла целая капля Бамбукового Сердцевинового Молочка, а от такого падения теперь пропала по меньшей мере половина. Пихнув ногой всё еще придавливавшего его парня, он собрался поскорее собрать остатки драгоценной мази — может, удастся еще использовать. Однако он никак не ожидал, что тяжело раненный Ци И сможет прижать его к полу настолько крепко, что тот даже не шелохнется. Разъяренный Цзин Юань обрушился на него с бранью:

— Ты належался уже или нет? А ну живо слезай с деда, эксгибиционист проклятый!

Закончив ругаться, он свирепо уставился на голого негодяя, напрочь забыв о том, кто именно раздел этого парня догола.

Сознание Ци И, после пробуждения еще затуманенное, теперь прояснилось окончательно. Глядя на разъяренное лицо человека под собой, Ци И впервые в жизни почувствовал себя до такой степени смущенным. В сердце, не знавшем волнений на протяжении долгих лет, забилась дикая, неистовая пульсация. Ощущая безумную неловкость и испугавшись брошенного Цзин Юанем слова про эксгибициониста, он в спешке начал отступать в сторону.

Цзин Юань тоже не собирался сдаваться и отчаянно заерзал. В итоге оба они рухнули вместе на эту крошечную кровать, но Ци И среагировал достаточно быстро: перевернувшись в воздухе, он принял падение на себя, а Цзин Юань рухнул прямо на него.

Заметив, как мертвенно-бледное лицо этого типа приближается всё ближе, Цзин Юань в ужасе выставил руки перед собой. Раздался глухой стук — они повалились на землю, уставившись друг на друга глазами в глаза. Цзин Юань мысленно с облегчением выдохнул и подумал про себя: хорошо хоть догадался выставить руки, иначе потерял бы свой первый поцелуй, да еще кому достался бы — взрослому мужику, это было бы слишком обидно!

Однако Цзин Юань тут же сообразил, что на теле парня, послужившего ему живым щитом, вообще-то есть раны. Он резко сел и принялся осматривать Ци И:

— Ой-ой, ты в порядке? Только попробуй мне испортить лекарство, марш на кровать, живо! — говоря это, он совершенно позабыл о только что случившемся.

Ци И почувствовал боль в спине, хотя раны похуже этой ему доводилось терпеть и раньше. Но раз хозяин дома велел лечь, он послушно вернулся на постель. Наблюдая за тем, как Цзин Юань суетится туда-сюда, он невольно задавался вопросом: почему этот незнакомый человек спас его и даже лично ухаживает за ним?

Цзин Юань заставил Ци И надеть штаны, перевернул его на живот и, заметив, что швы на спине снова разошлись, мысленно выругался, поражаясь мощи мечевого строя Хуаншуан: раны выглядели до ужаса пугающе. Осторожно и бережно нанеся мазь, он сдразнил:

— Лежи тихо и не рыпайся, одевайся давай. А это пилюля Восстановления Духа, держи.

С этими словами он направился к выходу, но у самой двери, всё еще кипя от злости из-за недавнего инцидента, обернулся и снова выругался:

— Эксгибиционист!

Бросив на Ци И свирепый взгляд, он вышел, даже не подозревая, что его попытка грозно сверкнуть глазами больше похожа на кокетливый косой взгляд исподлобья.

Ци И был совершенно ошеломлен выходками Цзин Юаня. Он уже очень давно не испытывал столь странных чувств, и сегодняшний день казался ему выбивающимся из всякой колеи, словно он попал в какое-то совершенно иное измерение. Всё это было так чуждо привычному миру Ци И, и тем не менее в глубине его души зародилась легкая, едва заметная рябь, оставив след без единого следа.

http://bllate.org/book/25439/3033016

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь