Готовый перевод Superstar and Omega ABO / Суперзвезда и его назойливый Омега: Глава 14

Глава 13

— Это лекарство. — Чэн Яньцин прикусил губу. Он прилетел на Землю три месяца назад, и, согласно графику приема ингибиторов, его период течки должен был начаться в ближайшие месяц-два. Он обязан был взять этот флакон с собой.

— Неужели нельзя обойтись без него? Можно ведь попросить Ли Сюэи подержать его у себя. — Юй Сичэн снял темные очки и посмотрел на него.

Чэн Яньцин покачал головой: — Прости.

Сотрудник службы безопасности добавил: — Можно оформить в багаж, но флакон нужно тщательно упаковать, иначе он может разбиться.

Юй Сичэн постоял, размышляя некоторое время, а затем бросил: — Пойдем.

Ли Сюэи, наблюдавший за ними снаружи через рамку металлоискателя, решил, что что-то стряслось, и поспешил навстречу. Фанаты еще не разошлись, и, увидев своего кумира, тут же бросились вперед.

Чэн Яньцин, опустив голову, семенил следом, не смея произнести ни слова.

Ли Сюэи спросил: — Что случилось? Запрещенные предметы? Или что-то другое?

Юй Сичэн ответил: — Ничего серьезного. Найди поблизости магазин, где продают маленькие пластиковые флакончики по сто миллилитров.

К счастью, в магазинах аэропорта нашлись пустые емкости из дорожных наборов. Юй Сичэн осмотрел стеклянный флакон Чэн Яньцина и спросил: — Пластик подойдет? После досмотра перельешь обратно в свой.

Чэн Яньцин поспешно закивал. Ему снова захотелось обнять Юй Сичэна и назвать его папочкой.

Поскольку вокруг были фанаты, Ли Сюэи не мог открыто высказать свое недовольство и лишь кипел от негодования.

Юй Сичэн отвел Чэн Яньцина в ближайший общественный туалет, сжимая в руках только что купленные флаконы: — Гигиена здесь сомнительная, ну да ладно. Твое лекарство принимают внутрь или колют? Его можно промывать водопроводной водой?

Чэн Яньцин кивнул: — Да, это для перорального приема, можно мыть водой.

Ли Сюэи поочередно постучал во все кабинки, чтобы убедиться в отсутствии людей, и наконец взорвался: — Что ты творишь?! Почему вечно создаешь проблемы? До вылета двадцать минут, понимаешь? Ты помощник, и вместо того, чтобы помогать артисту, ты только все портишь! Ты…

— Хватит уже, — прервал его Юй Сичэн. — Он же не знал, что жидкости нельзя проносить через контроль.

Ли Сюэи едва не задохнулся от ярости: — Юй Сичэн, ты просто святой! Я столько лет вожусь с тобой, а из-за этого сопляка, который пришел всего три месяца назад, ты готов… ты…

Чэн Дундун, помогая Чэн Яньцину переливать лекарство, тоже подал голос: — И то верно! Я столько лет при вас, и не припомню, чтобы вы ко мне так относились. Сделай я такое — вы бы заставили меня это выпить.

Юй Сичэну было нечего ответить, он стоял в стороне, скрестив руки на груди: — Всё, закончили? Пошли на посадку.

Снаружи по громкой связи уже объявили их имена.

Чэн Яньцин убрал флакон в сумку и всю дорогу не поднимал головы. Юй Сичэн догадывался, что тот готов разрыдаться, и протянул руку, чтобы погладить его по макушке.

К счастью, ВИП-проход позволил сэкономить время, и троица в самый последний момент успела на борт.

Усевшись в кресло, Чэн Дундун с облегчением выдохнул: — Наверное, в эконом-классе сейчас проклинают нас на чем свет стоит.

Юй Сичэн бросил на него взгляд: — Довольно болтать, язык не устал?

Чэн Яньцин все так же смотрел вниз: — Простите. В следующий раз… я больше так не буду.

Чэн Дундун ляпнул это не со зла, поэтому, увидев состояние парня, поспешно добавил: — Я не то имел в виду.

Юй Сичэн попросил у стюардессы пирожное и отдал его Чэн Яньцину: — Ешь. Утром ты так и не успел позавтракать.

— Братец Юй, если вы продолжите так себя вести, я правда обижусь! Я сегодня из центра города два часа добирался, чтобы вас встретить, в четыре утра встал, а вы… вы… — Чэн Дундун с укоризной посмотрел на Юй Сичэна.

Юй Сичэн молча взял еще одно пирожное и протянул ему: — Спасибо за труд.

Чэн Дундун смутился и замолчал, лишь поглядывая то на одного, то на другого с неоднозначным выражением лица.

Когда самолет приземлился, съемочная группа уже прислала за ними машину. Чэн Яньцин всю дорогу разглядывал пейзаж за окном и спросил: — Мы будем сниматься в горах?

Водитель, работавший в группе администратором, ответил: — Да, условия в горах суровые, так что учителю Юй придется нелегко.

Юй Сичэн лишь мягко улыбнулся, не проронив ни слова, отчего Чэн Яньцин невольно повернул к нему голову.

Водитель продолжал: — Все знают, что учитель Юй самый ответственный в индустрии. Услышав, что в главной роли он, девушки наперебой рвались в группу, даже денег не просили.

Чэн Яньцин снова посмотрел на Юй Сичэна, но тот лишь продолжал улыбаться, храня молчание.

Чэн Дундун знал: это выражение лица означало, что Юй Сичэн не настроен на разговор, но боится показаться высокомерным. Поэтому он перехватил инициативу и разговорился с водителем: — Я смотрю, график съемок у нас отличный, сцены с братцем Юй распланированы на первую половину месяца.

Администратор усмехнулся: — Изначально все было иначе. Учитель Юй должен был провести в горах минимум месяц. Но пару дней назад случилась беда. Актриса, утвержденная на роль еще давно, Фан Сяопин, внезапно скончалась. Какая жалость, такая молодая была…

— Пришлось экстренно искать замену, да еще и того же уровня. Все заняты. Гун Яци тоже сначала отказалась, а через пару дней передумала, только ей нужно время — неделю подождать. В любом случае, это мужское кино, подождем ее.

Чэн Дундун кивнул: — Да, наш братец Юй ходил на похороны пару дней назад. Госпожа Гун так сильно плакала…

Юй Сичэн, сидевший на заднем сиденье, пнул спинку кресла Чэн Дундуна. Дорога была ухабистой, поэтому Чэн Дундун не заметил намека.

Чэн Яньцин увидел это и спросил: — А где мы будем жить, когда приедем в горы?

— Группа арендовала несколько гостевых домов у подножия. Ничего не поделаешь, условия здесь такие, прошу прощения у учителя Юй за неудобства.

Юй Сичэн покачал головой: — Это нормально.

По прибытии Чэн Яньцин первым делом разобрал вещи Юй Сичэна, развесил одежду, разложил предметы первой необходимости. В гостевом доме не было роскошных люксов, да и выбор номеров был ограничен — даже самый дорогой из них лишь немногим отличался от обычного стандарта.

В итоге Юй Сичэну выделили две комнаты: одну большую с двуспальной кроватью лично для него, а во второй, стандартной, поселились Чэн Яньцин и Чэн Дундун. Комнаты были рядом, так что все вопросы решались быстро.

Поскольку Чэн Яньцин только начинал работать с Юй Сичэном и не до конца понимал специфику, все переговоры со съемочной группой вел Чэн Дундун. Чэн Яньцин же отвечал за быт, но Юй Сичэн был неприхотлив, так что особого простора для деятельности у парня не было.

Большинство актеров уже были на месте и при встрече с Юй Сичэном почтительно называли его учителем.

В обед Чэн Яньцин принес еду из столовой гостевого дома в комнату. Юй Сичэн, как обычно, сделал пару глотков и отставил тарелку. В горах не продавали его любимые напитки, а привезти заранее не догадались, так что он просто сидел рядом, наблюдая, как едят остальные.

Во время уборки Чэн Яньцин тихо спросил у Чэн Дундуна: — Я слышал, как администратор и другие называют братца Юй учителем. Братце Юй что, правда был учителем?

— В этом кругу так принято. Почти все, у кого есть хоть какой-то статус, называют друг друга учителями.

— Но… госпожа Гун не называла братца Юй учителем, и он ее тоже.

— Ты про Гун Яци? Она иногда называет, может, ты просто не застал. Когда ты ее видел пару дней назад, она была в таком состоянии, что ей не до титулов было. — Чэн Дундун закончил разбирать документы и добавил: — Наш братец Юй никого учителем не называет, да и сам не парится, если его так не зовут.

Чэн Яньцин кивнул, вроде бы это имело смысл. Снаружи какая-то девушка позвала его: — Маленький Яньцин, мы идем, ты с нами?

— Ого, так быстро завел подружку? Ну ты даешь! — пошутил Чэн Дундун.

Чэн Яньцин поспешно оправдался: — Нет, это просто… я спрашивал ее, где магазин, вот и познакомились.

Девушка снова позвала: — Идешь?

— Уже иду! — На улице было холодно, Чэн Яньцин накинул пальто поверх рубашки и вышел.

Юй Сичэн, вернувшись с осмотра площадки вместе с помощником режиссера, заскучал и решил позвать Чэн Яньцина. — Где он? — спросил он, стоя у дверей комнаты Чэн Дундуна.

— Ушел с девочкой из группы за покупками. — Чэн Дундун протянул ему бумаги: — Это расписание на три дня, завтра церемония поклонения духам.

Юй Сичэн взял бумаги и бросил их на диван: — Один пошел? Почему ты не пошел с ним?

Чэн Дундун опешил: — Я… я разве не должен быть при вас?

Юй Сичэн махнул рукой: — Ты хоть знаешь, что это за девочка? Из нашей группы? Вдруг мошенница.

Чэн Дундун понял намек и вздохнул: — Пойду расспрошу остальных.

Чэн Яньцин уехал на машине съемочной группы. Магазинов в горах не было, только бродячие торговцы, у которых не было большого выбора товаров. Девушка из группы, видя, что парень еще совсем юн, опекала его: — Держись рядом, не потеряйся, когда соберемся уезжать.

Чэн Яньцин кивнул. Ему особо ничего не нужно было, главное — купить напитки для Юй Сичэна.

Когда он погрузил два ящика в машину, над ним подшутили: — Ну точно ребенок.

Чэн Яньцин не хотел, чтобы над Юй Сичэном смеялись, поэтому не стал спорить.

Гуляя по улице, он вдруг услышал слабый крик о помощи. Чэн Яньцин усомнился в реальности услышанного и спросил у спутников: — Вы не слышали, кто-то звал на помощь?

Звук стал отчетливее, но люди рядом прислушались и покачали головой: — Нет, тебе показалось. — Остальные тоже сказали, что ничего не слышали. Чэн Яньцин решил, что, должно быть, просто переутомился в последние дни.

Когда они вернулись, было уже поздно. Чэн Яньцин внес ящики в дом, и Чэн Дундун тут же помог ему: — Вот зачем ты это купил?

Юй Сичэн, сидевший в их комнате, при виде него нахмурился: — В следующий раз предупреждай, прежде чем уходить. Потеряешься в глуши — никто и не найдет.

— Дундун… Дундун знал, я говорил ему. — Чэн Яньцин вытер пот со лба.

Чэн Дундун постарался стать незаметным — сегодня Юй Сичэн уже успел отчитать его по полной.

— Я твой босс или он?

Чэн Яньцин почувствовал обиду, но при посторонних решил сохранить лицо Юй Сичэну. Он вскрыл упаковку, вставил трубочку и протянул ему: — Пей.

Юй Сичэн промолчал, взял напиток и начал пить.

Чэн Дундун поспешно вышел. В комнате повисла странная, неловкая тишина.

Чэн Яньцин прикусил губу: — Спасибо за то, что было утром.

Юй Сичэн хмыкнул: — Ничего особенного. — Помолчав, он добавил: — Спасибо за напитки. В следующий раз говори мне, если куда-то идешь, не ходи один. Ты такой… э-э… — Он хотел сказать ты такой глупый, но передумал. Его кадык дернулся: — Ты здесь недавно, никого не знаешь, вдруг обманут?

— Нет, все свои, из съемочной группы, у всех есть пропуски. — Чэн Яньцин потянул за свой пропуск на груди, полученный утром, фотография на котором была еще совсем свежей.

Юй Сичэн через узкий столик взял пропуск в руки, и Чэн Яньцин послушно вытянул шею.

— Кто тебя фотографировал? Ужасно получилось, — сказал Юй Сичэн.

— А все говорят, что я фотогеничный. Только ты сказал, что ужасно.

Юй Сичэн смущенно ответил: — В жизни ты лучше.

Чэн Яньцин опустил голову и улыбнулся.

Атмосфера в комнате начала меняться в странную сторону. Чэн Дундун, прослонявшись снаружи довольно долго, не выдержал холода. Войдя, он сказал: — Братец Юй, если вам еще есть что обсудить, идите в вашу комнату, я здесь сейчас окоченею.

http://bllate.org/book/25438/3032961