Готовый перевод Reforming the Scumbag Gong [Quick Transmigration] / Перевоспитание негодяев: Миссия злодея [Быстрое прохождение]: Глава 11

Дзынь!

Дверь лифта снова медленно закрылась, и в замкнутом тесном пространстве остались только они вдвоем.

Е Линь подавил в себе желание поднять руку и потереть затылок, после чего спросил: — На какой этаж тебе?

Фан Наньмин еще не успел ответить, как из лифта донесся мелодичный звонок. Достав телефон, он взглянул на экран: определителя номера не было, значит, звонили Е Линю.

Е Линь бросил взгляд на свой мобильный, где светилось крупное имя — Бай Шан Инь.

Он подсознательно покосился на Фан Наньмина и только после этого принял вызов, заговорив мягким голосом: — Шан Инь, что-то случилось?

Фан Наньмин не мог слышать, что отвечал находившийся на другом конце провода Бай Шан Инь, до него долетали лишь обрывки фраз Е Линя.

— Юйшэн в последнее время взял несколько неплохих сериалов.

— Приглашать меня на обед не нужно, это я должен тебя угостить.

— Что ты... Сценарий Шаг в бессмертие действительно хорош, и роли там яркие. Если Юйшэн хочет сниматься, роль главного героя останется за ним.

— О чем ты говоришь, разве он недостоин? Юйшэн — наша главная звезда в Инхуа, конечно, он может сыграть этого персонажа.

— Договорились. Когда у тебя будет свободное время? Я приглашу тебя пообедать, в качестве... извинения.

— Лучший день — сегодняшний. Давай сегодня, все в том же месте, в твоем любимом частном ресторанчике.

Разговаривая по телефону, Е Линь вышел из лифта. Когда он добрался до своего кабинета, Бай Шан Инь как раз повесил трубку. Его прежнее бесстрастное выражение лица мгновенно сменилось сияющей улыбкой.

Однако, стоило ему повернуться и заметить рядом Фан Наньмина, как он тут же снова стал безэмоциональным.

Е Линь нахмурился и спросил: — Ты почему все еще здесь?

Фан Наньмин без всяких церемоний опустился на диван и произнес: — Я пришел сообщить: я буду сниматься в Шаг в бессмертие.

— Ты? — Е Линь с сомнением оглядел Фан Наньмина.

Е Линь почти ничего не знал о Фан Наньмине, лишь изредка видел его в молодежных сериалах, где тот играл исключительно мягких, сердечных персонажей на вторых ролях, по которым было невозможно оценить актерское мастерство.

— Шаг в бессмертие — ключевой инвестиционный проект Инхуа в этом квартале. — Вспомнив, что он сам пообещал отдать Фан Наньмину любые ресурсы Инхуа, Е Линь сформулировал мысль мягче: — Если вдруг этот проект прогорит...

— Бай Шан Инь может играть, а я нет? — приподняв бровь, поинтересовался Фан Наньмин.

Е Линь ответил: — Вы разные.

Фан Наньмин закинул правую ногу на левую и с улыбкой в уголках рта спросил: — В чем же разница?

Е Линь на мгновение замолчал и произвел: — Ты сам всё понимаешь. К тому же главную роль в Шаг в бессмертие я уже пообещал Шан Иню. Выбирай любой другой персонаж, я на все соглашусь.

— Кто сказал, что я буду играть главного героя? — возразил Фан Наньмин. — Я буду играть злодея.

-

Фильм Шаг в бессмертие являлся главным инвестиционным проектом Инхуа Развлечения в текущем квартале, и Е Линь, разумеется, был хорошо с ним знаком. Это была масштабная драма с двумя главными мужскими персонажами, один из которых был светлым, а другой — темным; один — протагонист, а второй — антагонист.

Протагонист по имени Чжоу Линьань родился в семье практиков бессмертия, все его помыслы были устремлены к Дао, он обладал глубокими познаниями и слыл истинным благородным мужем. Это был правильный, шаблонный персонаж, и кто бы ни взялся за эту роль, испортить ее было невозможно.

Что же касается злодея Цзян Фэнци, он вырос среди цветов и парчи. После гибели семьи и разорения дома он оказался среди товаров, выставленных на многосторонних торгах, и в конце концов попал в руки к мастеру демонического пути. Лишь после того, как праведники уничтожили демона, он под видом жертвы смог поступить в школу бессмертия.

Окружающие отзывались о нем как о хладнокровном, безжалостном и жестоком человеке, который при этом превосходно умел носить маску.

Этот персонаж не вызывал такой симпатии, как главный герой, и сыграть его было чрезвычайно сложно — за такую задачу никто бы не взялся без абсолютной уверенности в своем актерском таланте.

Вспомнив об этом, Е Линь посмотрел на Фан Наньмина. С того места, где сидел Е Линь, ему был отлично виден профиль собеседника. Тот тихо и неподвижно сидел на диване, его кожа казалась мягкой и белой, а сам он выглядел совершенно безобидно — в нем не было ничего от того, кто способен убедительно воплотить образ злодея Цзян Фэнци.

По правде говоря, поначалу Е Линь думал, что Фан Наньмину нужны лишь роли первых парней в каких-нибудь мыльных операх, но он никак не ожидал, что тот сразу замахнется на большой экран. С легкой головной болью помассировав виски и тихо кашлянув, Е Линь произнес: — Я могу дать тебе шанс попробоваться на роль.

Режиссер Чжоу пользовался прекрасной репутацией в индустрии, и Ею Линю пришлось приложить немало усилий, чтобы заполучить роль главного героя. Если бы он попытался пристроить еще и злодея, это выглядело бы чересчур нагло.

Услышав это, Фан Наньмин поинтересовался: — А Бай Шан Инь тоже будет проходить пробы?

Встретившись взглядом с ясными, контрастными глазами Фан Наньмина, Е Линь на секунду замялся и ответил: — Тоже. (В конце концов, за Бай Шан Инем роль уже была закреплена заранее, так что можно было просто для вида прогнать его через пробы, чтобы никто не обвинил директора в предвзятости).

Фан Наньмин протянул — О-о-о, а затем снова спросил: — Когда пробы?

Опустив взгляд и перелистнув календарь, Е Линь ответил: — Послезавтра в девять утра.

Запомнив время, Фан Наньмин поднялся с дивана, легко помахал Е Линю рукой и бросил: — Раз больше дел нет, я пойду. Желаю хорошо провести сегодняшнее свидание...

Добравшись до выхода из кабинета, он толкнул раздвижную матовую стеклянную дверь, которая тут же автоматически разъехалась в стороны, нос к носу столкнув его с серьезным мужчиной в очках в тонкой оправе.

Фан Наньмин на мгновение замер, задержав взгляд на серебряном бейджике у того на груди — Личный секретарь президента, по фамилии Ян.

В голове Фан Наньмина мелькнула мысль, и он с лучезарной улыбкой поприветствовал: — Секретарь Ян.

Секретарь Ян был знаком с Фан Наньмином, поэтому в знак приветствия слегка приподнял уголки губ. Однако он привык вести себя сурово и не улыбаться на людях, так что сейчас его улыбка выглядела не столько доброжелательной, сколько несколько деревянной.

— У секретаря Яна срочные дела? — склонив голову набок, спросил Фан Наньмин.

Секретарь Ян кивнул: — Нужно передать президенту документы на подпись.

Взгляд Фан Наньмина опустился на руки секретаря Яна, которые удерживали толстую стопку бумаг. Улыбнувшись секретарю Яну, Фан Наньмин перехватил эту стопку у него из рук, развернулся и уверенным шагом направился к рабочему столу Е Линя.

— Вот тебе документы, — Фан Наньмин швырнул бумаги на стол. — Секретарь Ян мне ненадолго понадобится.

Одна из папок с сухим хлопком взлетела в воздух и едва не угодила Е Линю прямо в переносицу. Поймав бумаги, он нахмурился и спросил: — Зачем тебе секретарь Ян?

— Поводить меня по компании, — Фан Наньмин скрестил руки на груди. — В конце концов, я будущий муж президента, разве мне нельзя осмотреть собственную компанию?

Е Линь с удивлением посмотрел на него, а затем бросил вошедшему вслед за ними секретарю Яну: — Проводи его.

Хотя секретарь Ян ничего не понял, он послушно кивнул: — Слушаюсь.

Фан Наньмин отряхнул руки от пыли и одарил секретаря Яна кокетливым взглядом: — Пойдемте, секретарь Ян...

Как только Фан Наньмин и секретарь Ян зашли в лифт, 013 со сложными эмоциями в голосе подал голос: — Хозяин, ты часом объект для завоевания не перепутал?

Фан Наньмин озадаченно переспросил: — А? С чего бы мне кого-то завоевывать?

013 лаконично пояснил: — Секретарь Ян.

Фан Наньмин машинально бросил взгляд на стоявшего рядом секретаря Яна: тому уже перевалило за тридцать, в уголках глаз залегли лучики морщинок, а очки без оправы на переносице придавали ему сугубо педантичный и строгий вид.

Фан Наньмин вынес вердикт: — Совсем не в моем вкусе.

013 тут же принялся рекламировать товар: — А как тебе Е Линь?

Помолчав пару секунд, Фан Наньмин произнес: — Сначала пусть выльет воду из головы, а потом поговорим.

013 тоже ушел в глухую несознанку: — Кажется, задача не из легких...

Раздался звонкий звук колокольчика.

Лифт прибыл на нужный этаж, и секретарь Ян сделал приглашающий жест.

Фан Наньмин вышел первым, и секретарь Ян провел его на небольшую экскурсию. Инхуа Развлечения располагала огромными ресурсами и выкупила под свои нужды целое здание, так что даже к двенадцати часам дня они успели обойти лишь малую его часть.

Подняв руку и взглянув на часы, секретарь Ян предложил: — Может, прервемся на обед и продолжим позже?

Фан Наньмин отмахнулся: — Не стоит, думаю, на сегодня хватит. — Повернувшись, он мысленно обратился к 013: — Похоже, из меня и правда никудышный бизнесмен.

Он столько времени бродил по зданию Инхуа, но так и не смог заглянуть ни в какие подноготные дела.

013 недоуменно спросил: — Ты же актер, зачем тебе вообще бизнес?

— Ты ничего не понимаешь... — на губах Фан Наньмина появилась странная, неуловимая улыбка. — Если с Е Линем что-то случится, я ведь стану его главным наследником.

013 аж побледнел от ужаса: — Т-т-ты что собрался делать?!

Фан Наньмин успокоил его: — Не переживай, я палец о палец не ударю.

Но 013 все равно тревожно и беспокойно бормотал про себя: — Как я могу не переживать...

http://bllate.org/book/25433/3032546