Готовый перевод Dragon Cub / Дракон и его золотой принц: Межгалактическая любовь: Глава 6

— Ты чего добиваешься? Если смелый, явись прямо передо мной, Рука!

— Ох, мой ненаглядный божественный супруг, ты, наверное, увидел ту новость в Звездной Сети, разволновался, разнервничался и решил написать, да? Я бы сейчас сама с радостью примчалась к тебе, но, увы, никак — мы в разных звездных секторах, уи-уи-уи! — Цзо Ань, ничуть не смущаясь, тут же нарисовала в голове картинку: божественный Рука увидел плоды её усилий, улыбнулся и уже приготовил для неё золотую кровать. На её глуповатой физиономии заиграла не менее глупая улыбка.

Тем временем на другом конце связи Рука, сверкая изумрудными глазами, впился взглядом в слова «божественный супруг». Ему казалось, что он вот-вот прожжет экран, а руки непроизвольно мелко дрожали.

Собравшись с мыслями, Рука понял, что столкнулся с крайне опасным типом. Он почувствовал: если продолжить разговор в таком духе, последствия будут непредсказуемыми. Прищурив свои изумрудные глаза, он быстро прокрутил в голове варианты и решил для начала вытащить этого типа с того конца Звездной Сети.

Поджав губы, Рука решительно сменил тему и посмотрел на небо за окном:

— Уже скоро шесть вечера, время ужина. Ты уже поужинала?

Конечно, Руку совершенно не заботило, поел ли этот человек, который заставил его выплюнуть столько крови от злости. Он пытался выведать звездный сектор, в котором находится собеседник, чтобы сделать выводы. У каждой планеты в разных секторах свой цикл вращения, а значит, и время везде разное. Именно поэтому Рука назвал конкретное время — шесть вечера, а не просто спросил про ужин.

Рука знал: такие случайные вопросы лучше всего заставляют человека потерять бдительность, и нужная информация вылетает сама собой.

Цзо Ань, которая никогда не утруждала себя размышлениями, и подавно не догадалась об истинной цели Руки. Видя, что её супруг проявляет заботу, она, не задумываясь, радостно пролепетала:

— Ой-ой-ой, супруг заботится обо мне! Я не наелась, мясо замерзло, его невозможно откусить, а снаружи темень непроглядная, ни единого огонька…

Рука автоматически пропустил мимо ушей «супруга» и игнорировал вопрос о том, наелся ли человек. Всё его внимание сосредоточилось на последней фразе: полная темнота, ни единого огонька. Похоже, там глубокая ночь, к тому же в секторе с особым расположением. Взять, к примеру, его Звездный сектор S: будучи в самом центре звездного скопления, в окружении множества планет, он даже глубокой ночью полон звездного света, там никогда не бывает настолько темно.

Сделав такой вывод, Рука понял, что этот человек точно не в Звездном секторе S. Отталкиваясь от законов движения планет Дисина и расчетов времени, он отфильтровал сектора. Осталось не так много вариантов: B-8922, C-5575, C-7823, D-7827 и несколько секторов в зоне А с особыми орбитами планет. Отлично, круг поисков значительно сузился.

Рука удовлетворенно изогнул губы. Он посмотрел на ID «Хочу золотую кровать», раздумывая, нельзя ли вытянуть еще информации, но побоялся, что собеседник заподозрит неладное и сменит местоположение. Подавив раздражение, он набрался терпения и продолжил беседу в отстраненном тоне, надеясь найти новые зацепки.

— Это ты под тем красным ID? Сколько времени ушло на то, чтобы захватить его?

— Ага, точно, это я! Но мне больше нравится мой нынешний ник — «Хочу золотую кровать», правда ведь звучит красиво? Кстати, супруг, ты угадал, я давно за тобой слежу и все мечтала с тобой связаться. Если бы не это, я бы ни за что не стала захватывать красный ID, у меня столько времени ушло…

Думаешь, красный ID — это овощи на рынке? Взял и купил. Многие тратят кучу сил и времени, но так ничего и не добиваются. Как он сам когда-то, когда по несчастливой случайности наткнулся на Звездную охрану, проникшую в Сеть. Силы Звездной охраны нельзя недооценивать, и даже несмотря на выдающиеся навыки Руки, из-за юного возраста и нехватки реального опыта он провалил несколько сражений, и борьба за красный ID тогда прервалась.

Впрочем, раз уж речь зашла о красном ID, Рука не удержался и добавил:

— Сколько именно времени?

— Сколько? Сейчас вспомню… Времени было совсем мало, я даже заранее запасла еду, но всё равно не хватило, в конце концов пришлось голодать несколько дней… Если посчитать, где-то пятнадцать дней… Голодала почти три дня… — в конце Цзо Ань не удержалась и добавила нотку обиды. Она ведь целых три дня ничего не ела! Это было ужасно тяжело, но ради божественного Руки она пошла на такие жертвы.

Однако Рука не почувствовал сочувствия к её страданиям. Услышав цифру «пятнадцать дней», он испытал непреодолимое желание выругаться. Пятнадцать дней? Это шутка такая? Как такое возможно? Даже он, Рука, при самом точном расчете потратил бы минимум месяца три, да и то тогда всё сорвалось из-за невезения. Как ни считай, никак не выходит «пятнадцать дней».

Рука сразу решил, что Цзо Ань врет. Но он был мастером манипуляций: в его тоне не было ни капли насмешки, напротив, он поддержал её, отчего Цзо Ань начала радостно кивать. Она и так была без ума от своего супруга — красивый, богатый, еще и золотую кровать ей обеспечит. А после этого разговора она осталась довольна еще больше: супруг такой чуткий и внимательный, спрашивает, поела ли она, не устала ли, разделяет её вкус и чувство прекрасного!

В одно мгновение самолюбие Цзо Ань, как представителя расы драконов, было удовлетворено до предела, и она перешла к прямому вопросу:

— Ну что, супруг, как тебе мой Мех, когда ты его впервые увидел? Правда ведь выглядит просто сногсшибательно?

Мех? Какой еще Мех? Неужели тот безвкусно-желтый стандартный Мех? Увидев слова «сногсшибательно», Рука почувствовал, как голова пошла кругом. Уголок рта дернулся, он глубоко вдохнул и с трудом выдавил:

— Да, у него действительно очень своеобразный стиль. Просто «сногсшибательно», никто не сравнится с тобой по оригинальности…

Супруг просто лучший! Даже такие слова умеет сказать, чтобы порадовать. Настроение Цзо Ань взлетело до небес. Как только ей стало хорошо, живот тут же напомнил о себе. Подавив желание облизнуть экран, она выскочила из шкуры экзотического зверя и выбралась из своего логова. Как раз в это время в E-8980 наступил день.

Граница между днем и ночью прошла прямо по логову, и солнечный свет залил всё вокруг. Температура еще не успела стать палящей, но через некоторое время наступит пик дневного зноя, а до этого ей нужно успеть поймать и обработать добычу.

С этой мыслью Цзо Ань сузила глаза, заметив вдали движущуюся черную точку. Ее взгляд стал острым, как у хищника, фигура метнулась вперед и в следующее мгновение исчезла из виду.

http://bllate.org/book/25430/3032200