Готовый перевод The Gigolo Becomes a Scapegoat / Альфонс в мире BL: Как выжить, когда ты — профессиональный соблазнитель: Глава 2

Профессиональный альфонс

Бай Сяосяо был профессиональным альфонсом, причем преуспевающим.

Так называемый альфонс — это мужчина с привлекательной внешностью и хорошим характером, который зарабатывает на жизнь исключительно за счет богатых женщин. Бай Сяосяо исполнилось двадцать восемь лет, и на сегодняшний день у него в мегаполисе были и машина, и квартира, и сбережения. При любых выходах в свет все окружающие считали его элитным, богатым и красивым красавцем.

Его нынешней покровительницей была тридцатилетняя богатая и красивая женщина. Эта богатая красавица удачно родилась и, естественно, удачно вышла замуж, поэтому, несмотря на свои пышные формы и полное отсутствие мозгов, содержать такого альфонса, как он, ей было чрезвычайно легко.

Будучи добросовестным альфонсом, Бай Сяосяо, с одной стороны, должен был поддерживать собственный безупречный образ и шарм, а с другой — усердно изучать увлечения своей покровительницы. Разве не положено иметь общую тему для разговора? В то время, когда он состоял в связи с богатой женщиной, вернувшейся из-за границы, ему приходилось постигать даже английский и французский языки. Английский — для повседневного общения, а французский... Ну как обойтись без умения свободно заказывать блюда на французском, когда приходишь в западный ресторан, чтобы пустить пыль в глаза и продемонстрировать внутреннюю утонченность?

Любишь свое дело — выкладывайся по полной. Именно благодаря таким качествам Бай Сяосяо заставлял толпы богатых красавиц спорить за право осыпать его деньгами.

Будучи выходцем из небольшого уездного городка, со средним интеллектом и довольно высоким эмоциональным интеллектом, после окончания обычного университета он, конечно, подумывал заняться каким-нибудь амбициозным делом, но разве какая-либо работа сравнится по перспективности с ролью альфонса? Можно называть его тунеядцем или как угодно еще, но он просто считал эту профессию идеально подходящей для себя. Человек живет всего несколько десятков лет, с какой стати ему лишать себя легкой и беззаботной жизни!

Когда он постареет, то просто возьмет скопленные деньги — к тому моменту их наверняка наберется немало — и отправится в какое-нибудь живописное местечко с чистой водой и зелеными горами, чтобы насладиться размеренной старостью. Разве это не намного лучше, чем надрываться на тяжелой работе и при этом едва сводить концы с концами?

Поэтому у альфонса Бай Сяосяо был свой собственный жизненный план, и он никому не позволял сбивать себя с пути.

Однако занесло его далеко, вернемся к сути.

У нынешней покровительницы Бай Сяосяо было одно очень устойчивое увлечение.

На беду, эта сфера оказалась совершенно ему незнакома, поэтому каждый раз, когда они оставались вдвоем, Бай Сяосяо испытывал неловкость: покровительница то и дело принималась смотреть на него с загадочной улыбкой. И хотя в ее глазах горел похотливый огонек, видавшего виды Бай Сяосяо от этого пробирало до мурашек.

Здесь определенно что-то было не так. Раз уж он чего-то не понимает, Бай Сяосяо непременно должен разобраться во всем до конца!

Заручившись нужными сведениями, он тут же разыскал роман из числа тех, что так любила его покровительница, нашел взглядом приглянувшееся название и кликнул по нему.

Спустя полдня.

Черт побери, Бай Сяосяо наконец не выдержал и грохнул кулаком по столу, извергая ругательства! Обязательно что-то не так с самим способом чтения!

Нет главной героини — ну и ладно, он человек с широким кругозором и, конечно же, знает о существовании гомосексуалов. Сам он, черт возьми, вовсе не такой, но и дискриминации не питает... Но что это за бред написан в романе?!

Что за хрен этот главный герой, у которого, помимо лишнего отростка между ног, чувствительности и сентиментальности больше, чем у любой женщины, а сам он мягкотел донельзя?! Сначала какой-то ублюдок использовал его для слива похоти, а потом эта сволочь в него влюбилась! Этот тип помыкал им как вздумается, а он все равно по-собачьи стелился: просили согреть постель — согревал, просили стряпать — стряпал. Над ним насмехались и презирали дружки этого мерзавца, его подставляли и травили поклонницы того же мерзавца, а в конце этот ублюдок взял да и женился!

А главный герой рыдает, молит...

Рыдаешь, твою мать? Молишь, твою мать?!

Добравшись до этого места, Бай Сяосяо больше не мог терпеть. Он решительно закрыл вкладку, а заодно засомчал, в своем ли уме его нынешняя пассия и всё ли в порядке у нее с психикой... Короче говоря, нужно срочно искать другого спонсора. С такими увлечениями он просто не сможет найти с ней общий язык, с него хватит, он больше не намерен прислуживать!

В итоге он принял ванну, а поскольку сильно устал, то заснул прямо в своей роскошной купели. И стоило ему провалиться в сон, как по пробуждении мир вокруг неузнаваемо изменился...

Он находился в небольшой квартирке с самым простым ремонтом, которая шла ни в какое сравнение с его собственным жильем. Основная гамма сменилась на унылый белый цвет; обычная двуспальная кровать, рядом — небольшой компьютерный стол, на котором стоял горшок с пышно цветущими нарциссами. На окнах висели бледно-розовые легкие занавески, сквозь которые пробивался солнечный свет. Помимо этого, в комнате практически не было никакой другой мебели.

Кто перенес его сюда? Похищение?

Бай Сяосяо поднялся с кровати, массируя виски. Голова немного кружилась, но не сильно.

— Есть тут кто? Эй! Кто-нибудь дома? — Приоткрыв дверь, он выглянул наружу и обнаружил царившую вокруг тишину. Настенные часы в гостиной тикали, показывая три часа пятнадцать минут.

Светит солнце, так что это явно не раннее утро. Но как он мог проспать столько времени? И почему погрузился в такой глубокий сон, что даже перенос в другое место не разбудил его?

Бай Сяосяо не отличался особой смелостью, и незнакомая обстановка заставляла его чувствовать жуткий страх.

Вряд ли здесь таится опасность, верно? Его не связали, а если бы у кого-то были злые умыслу, вряд ли всё выглядело бы так просто. Подойдя к входной двери, он легко повернул ручку, приоткрыл ее и высунул нос наружу: перед ним предстал довольно старый многоквартирный дом, в коридоре, разумеется, тоже стояла тишина, никого постороннего поблизости не наблюдалось.

Озадаченный Бай Сяосяо закрыл дверь. Сейчас на нем была пижама, неизвестно кому принадлежавшая и отвратительная по вкусу — стоившая, наверное, меньше ста юаней... Да ладно, судя по всему, кто-то просто решил над ним подшутить. Не стоит пока забивать этим голову, лучше поскорее отыскать свою одежду, переодеться и делать отсюда ноги.

С некоторым раздражением он откинул со лба прядь волос. До чего же бесит, она даже глаза закрывает!

В этот момент он замер на месте.

Он... он ведь только что стригся! Хотя он и был альфонсом, но на дух не переносил японские прически хостов — те выглядели дешево и безвкусно, поэтому его стрижка всегда отличалась аккуратностью, и волосы физически не могли лезть в глаза!

Черт побери, да это мистика... Сердце Бай Сяосяо сжалось до предела, и он практически на негнущихся ногах семеником направился в ванную комнату, с призрачной надеждой глядя на зеркало...

А-а-а-а, кто это?! Это определенно не он! Как он превратился в другого человека?!

В ужасе и панике Бай Сяосяо схватился за голову. Перед глазами запестрило, и после вспышки жуткой боли в его голове молчаливо прибавился чужой пласт воспоминаний.

И правда, стоит человеку пожить слишком сладко, как небеса начинают смотреть на него косо! Чего он такого сделал? У него даже не было обязательной для попаданцев смерти —? Короче говоря, почему для перемещения выбрали именно его, да еще и среди стольких людей!

Смягчая удар на десять тысяч ладов: если уж его и угораздило угодить в этот водоворот, то зачем проваливаться именно в банальный до тошноты роман?! Какого черта его зовут именно Су Жоци?!

Чтоб тебя разорвало, Су Жоци! Да это же тот самый слабоумный главный герой из романа, который он только что прочел! Сколько книг он перечитал, и во всех главных героях читы сыпались градом, обеспечивая им сплошное наслаждение от сюжета до самого конца. И только в этой книге этот тип от корки до корки оставался последней мразью! Над ним измывались и физически, и морально, а он добровольно, без тени сожаления... Да он еще, вашу мать, посмел получить счастливый конец?!

И самое главное — он, черт возьми, еще и в однополые отношения ввязался!

Хрен бы с ними, с однополыми отношениями, но раз уж отправляешь человека в чужой мир, забрасывал бы с самого начала, какого черта являться посредине сюжета?! Судя по тому, как развиваются события, его уже бессчетное количество раз отымел этот негодяй!

Бай Сяосяо уперся обеими руками в края раковины в ванной и мысленно взвыл, а выражение его лица было настолько жалким, что из него хоть воду выжимай.

http://bllate.org/book/25429/3032133