Готовый перевод My Master Pretends to Be a Spirit Artifact Every Day 2 / Учитель снова притворяется духом артефакта: Искушение божественного мошенника: Глава 13

По сравнению с такими долговечными расами, как кланы крови, орки и демоны, человеческая жизнь поистине мимолетна. Даже среди практиков вроде Небесных Мастеров, из-за того что духовной энергии в этом мире недостаточно, многие ступени остаются недостижимыми, и даже лучшие из них могут прожить самое большее два-три столетия — это предел.

В этой жизни Юнь Лань прожил двести восемьдесят шесть лет.

В двести восемьдесят шесть лет человеческая жизнь Юнь Ланя подошла к концу, но для Ли Чана это было еще далеко не концом. Вот только мир без Наставника не имел для него никакого смысла, и он не хотел и не собирался оставаться здесь дальше. В конце концов он отыскал живописное место с прекрасными горами и чистыми водами, предал Юнь Ланя земле, а поверх могилы посадил свое истинное тело — Дерево Ясного Видения, что можно было считать еще одной разновидностью совместного захоронения. Завершив все дела, Ли Чан погрузил Божественное сознание в Печать Силы Души и покинул этот мир.

— Ты вернулся, — в ушах раздался бесстрастный, монотонный голос Духа артефакта. Не слышав его несколько сотен лет, он даже успел по нему немного соскучиться.

Ли Чан поднял голову, кивнул в сторону каменной платформы и с улыбкой ответил:

— Мм, я вернулся.

— Печать Силы Души Желтого Полюса заполнена почти на треть. Если в следующем мире удастся отыскать Камень Силы Души, подобный драконьей крови, этого должно хватить, чтобы наполнить ее полностью. Желаешь ли ты отправиться в следующий мир прямо сейчас? — спросил Дух артефакта, задав этот вопрос потому, что в прошлые разы Ли Чан переходил в следующий мир немедленно.

Однако на этот раз Ли Чан лишь слегка покачал головой и встречным вопросом произнес:

— Как мой Наставник? Он все еще в затворе? Просыпался ли за это время?

Хотя при попадании в каждый новый мир удавалось повидаться с Наставником и связать с ним свою судьбу, Ли Чан никогда не забывал, чего именно он по-настоящему желает. Его навязчивая идея о Юнь Лане была слишком глубока, и именно эта одержимость позволяла ему сохранять истинное сердце и не терять себя, бесконечно переживая самые разные миры.

Стоит заметить, что хотя искусной техникой пространственно-временных переходов владело мало кто, в этом мире далеко не только Юнь Лань умел подобное. К тому же людей с поврежденной душой было более чем достаточно, но почему же остальные не смели использовать такой способ для исцеления и укрепления души? На самом деле, дело было не в том, что таких смельчаков не находилось — просто все они терпели неудачу. Бесконечные странствия по мирам, перевоплощения в самых разных людей, постоянные обретения и утраты вовсе не так просты, как кажутся со стороны. Многие в конце концов неизменно забывали, кто они есть на самом деле, и терялись в виртуальных мирах, из-за чего их души не могли вернуться на место, а плотские тела обрастали пеплом и рассеивались в небытии.

Но для Ли Чана все это не представляло никакой проблемы. Он всегда знал, кто он есть, что он делает и зачем он это делает! Поэтому он не заблудился, и именно поэтому Юнь Лань собственными руками создал для него этот пространственный браслет.

— Помнишь ли ты закон времени внутри Пространства Браслета? — спросил Дух артефакта бесстрастным тоном. Он проигнорировал череду вопросов Ли Чана, вместо этого задав свой собственный.

— Разумеется.

Это было то самое наставление о браслете, которое Дух артефакта сообщил ему при первом же входе в пространство. О столь важных указаниях относительно творения, сделанного руками самого Наставника, он не мог пропустить ни единого слова! Что же до того, помнит ли он их, об этом и говорить не стоило. Время внутри браслета текло в сто раз быстрее, чем во внешнем мире: один день снаружи равнялся ста дням внутри. Если же через проход войти для культивации во иллюзорное пространство, то разница во времени между здешним местом и иллюзорным пространством приближалась к бесконечности — иными словами, в момент входа во иллюзорное пространство время здесь практически замирало. Если пересчитать по закону времени, то к настоящему моменту он пережил в общей сложности шесть миров — больших и малых, — и время, проведенное в них, было разным по длительности, но каким бы долгим оно ни казалось, согласно закону, снаружи могло не пройти даже суток!

Ли Чан умолк. Хотя голос Духа артефакта оставался все таким же безэмоциональным, почему-то он уловил в нем густую «немоту»? Впрочем, учитывая тот факт, что его собственный Наставник уходил в затвор запросто на месяцы или даже годы, его предыдущие вопросы действительно выглядели несколько глупо.

— Если хочешь, отправляйся и взгляни, — видя, что Ли Чан долго молчит, Дух артефакта неожиданно проявил инициативу.

В пространстве воцарилась тишина, и спустя мгновение из того места, где находился Ли Чан, донесся едва слышный, подобный комариному писку ответ:

— Тогда я пошел.

После этого фигура Ли Чана исчезла из пространства.

На мгновение в пространстве стало тихо, а затем раздался легкий смешок, который тут же снова сменился тишиной.

В черном пустом цветочным горшке у изголовья кровати в покоях Преподобного Сюаньин в Зале Сюаньцин на Пике Драконьего Рыка в Секте Линси из ниоткуда возникла нежно-зеленая травинка с семью листьями.

Эта травинка заизвивалась стебельком, выпрыгнула из горшка, вытянула листочки и, извиваясь, поползла к спавшему на кровати гигантскому дракону. Она потерелась кончиком листочка о пасть дракона, потерелась еще раз, а затем с довольным видом изогнулась обратно в цветочный горшок и в один миг исчезла без следа. В ту самую секунду, когда травинка пропала, драконьи глаза слегка дрогнули, но открываться не стали. Покои быстро вновь погрузились в безмятежность.

Ли Чан обнаружил, что заперт.

Это была крошечная закрытая комната, совершенно квадратная, где, насколько хватало глаз, не было ничего, кроме стен. Вот только стены эти казались какими-то странными: по текстуре они напоминали нефрит и при этом слабо излучали сияние. Именно благодаря проникающему сквозь стены свету он вообще мог что-либо видеть.

Погрузив Божественное сознание в Печать Силы Души, он получил в ответ лишь короткую фразу: «Временно невозможно собирать информацию об этом мире». Значит ли это, что сигнал настолько плох, что сеть оборвалась? Мысленно убрав Божественное сознание, Ли Чан призадумался: наверное, придется сперва найти способ выбраться отсюда, и только тогда Печать Силы Души снова заработает и начнет снабжать его информацией.

Вот только как отсюда выбраться?

Незадолго до этого Ли Чан уже обследовал каждый уголок комнаты: не было ни дверей, ни окон, а от механизмов или хотя бы швов — и те не удавалось нащупать. Раз уж сейчас все равно нечего было делать, он решил без всякой надежды пошарить по стенам еще раз. И в тот момент, когда ему показалось, что и на этот раз он не добьется ничего, вся комната внезапно затряслась.

Землетрясение? Вроде бы не похоже. Ли Чан поднял голову и внимательно осмотрелся: стены не выказывали ни малейших признаков обрушения. Он заметил, что вся комната раскачивается мерно и ритмично, за исключением... него самого! Точно, за исключением него. Потому что он — о чудо — парил в воздухе, словно пушинка, не касаясь ногами пола. Поскольку до этого он был слишком занят осмотром комнаты, то заметил это только сейчас. Слегка сдвинув брови, Ли Чан заставил свое тело подлететь к стене и приложил к ней ладонь. Мягкий свет нежно просачивался сквозь стену, разливаясь по комнате и не оставляя после себя ни единой тени. Мысленно убрав руку, Ли Чан подумал, что ему очень хочется пообщаться со своим родным Духом артефакта.

Ни тени, ни плотского тела... Судя по одежде и украшениям, неужели он превратился в... призрака? Причем древнего. Дух артефакта, выходи, нам нужно поговорить о жизни! Где обещанные законы, которые должны подбирать подходящее тело для перерождения? Только не говори ему, что сейчас он сидит в Зале Владыки Ада и ждет реинкарнации!

Пока он предавался пустым мыслям, свет внезапно померк, и раскачивавшаяся комната наконец замерла. Ли Чан только было облегченно выдохнул и собрался продолжить исследование комнаты, как внезапно раздавшийся голос заставил его замереть на месте.

Твою мать! Это же голос Наставника!

Правда, звучал этот голос как-то странно — будто тот, кто говорил, находился в другой комнате, но из-за плохой звукоизоляции и слишком громкого звука по соседству голос доносился сюда. Если бы Ли Чан не был до боли знаком и чувствителен к голосу Наставника, он, пожалуй, и не расслышал бы ничего. Ли Чан попытался крикнуть пару раз, но не получил ответа, а когда снова услышал слова Юнь Ланя, закричал во весь голос — и вновь безрезультатно. Исходя из этого, он мог с уверенностью сказать, что ошибался ранее: звукоизоляция в этой комнате была односторонней — звуки снаружи проникали внутрь, но передать что-либо наружу было невозможно.

Теперь он точно знал, что ключ к спасению кроется в самом Наставнике: стоило лишь связаться с ним, как непременно найдется способ выбраться. Только вот как это сделать? Сейчас он был всего лишь бродячим одиноким духом, не имевшим никаких навыков, кроме способности бесцельно парить, и не обладавшим при себе никакими инструментами или оружием. Быть может, стоило попробовать использовать немного Силы Души, чтобы пробить стену насквозь? Вот только неизвестно, палит ли снаружи солнце и сможет ли его одинокая блуждающая душа вынести это?

Пока он размышлял об этом, его сознание постепенно затуманилось, и вскоре он вот так просто заснул. Хотя само по себе то, что призрак способен спать, выглядело довольно странно...

Ли Чан обнаружил, что вернулся в Зал Сюаньцин. Самый настоящий Зал Сюаньцин на Пике Драконьего Рыка в Секте Линси. Опустив взгляд на себя, он увидел вполне осязаемое физическое тело. Он как раз размышлял о том, когда же успел покинуть Пространство Браслета, как, подняв голову, заметил, что дверь покоев Наставника уже совсем близко. Отбросив всевозможные мысли в сторону, он быстрым шагом подошел ближе и толкнул дверь.

Убранство комнаты ничуть не изменилось, если не считать того, что на кровати больше не лежал дракон. Ли Чан думал, что Наставник все еще спит, но, едва открыв дверь, увидел, что Юнь Лань уже принял человеческий облик и задумчиво стоял у окна спальни. Ли Чан даже не стал вдаваться в раздумья, с каких это пор его Наставник предается «задумчивости» — радость от встречи с реальным человеком лишила его возможности думать о чем-то еще. Небрежно захлопнув дверь, он крутанулся на месте и быстрым шагом направился туда, где стоял Юнь Лань.

Когда он подошел ближе, Юнь Лань как раз услышал шум и повернулся. Брови его были слегка сдвинуты, в глазах читалось подозрение, а появление гостя не принесло ему ни малейшего расслабления — наоборот, брови нахмурились еще сильнее. Во всем этом чувствовалось что-то неладное, но Ли Чан, поглощенный радостью от встречи с Наставником, ничего этого не заметил.

— Наставник! Когда ты вышел из затвора?

Привычным движением обхватив его за талию руками, Ли Чан уткнулся лицом в знакомые объятия, с головой нырнув в грудь Юнь Ланя, и по старой привычке потерся о его шею.

Вдоволь натеревшись, Ли Чан наконец почувствовал неладное. Если бы это было в прошлом, Наставник при виде него обязательно что-нибудь сказал бы, обнял в ответ, потрепал по голове или поцеловал в щеку. Почему же сегодня он стоял неподвижно, словно изваяние? Прислушавшись к своим ощущениям, он даже уловил какую-то неестественную жесткость? Почувствовав неладное, руки, обвивавшие талию Юнь Ланя, разомкнулись.

Ли Чан отступил на шаг назад, поднял голову и посмотрел на Юнь Ланя, чувствуя, как в груди поднимается странная, беспричинная паника. С беспокойством он спросил:

— Наставник, что с тобой?

Юнь Лань продолжал хмуро смотреть на него, не произнося ни слова и не совершая лишних движений, словно перед ним стоял совершенно чужой человек. Долго вглядываясь в лицо Ли Чана, он наконец заговорил, но сказанные им слова заставили Ли Чана вмиг покрыться ледяным потов с ног до головы.

Юнь Лань спросил:

— Ты кто такой?

http://bllate.org/book/25428/3032024