Готовый перевод Reborn in the World of Phantom Cards / Мир магических карт: Возрождение мастера: Глава 19

Карта Иллюзий ранга Дэн —

Дззинь-дззинь-дззинь! Дззинь-дззинь-дззинь!

Будильник на прикроватной тумбочке отчаянно трясся. Изеняющаяся рука шлепнула по нему — хлобысь! — и отключила звонок. Из-под небесно-голубого одеяла выглянула лишь лохматая макушка, а хозяин этой головы, всё еще сонно моргая, ковырял в уголке глаза заспанную соринку.

Ци Но широко раскрыл глаза, глядя на белоснежный потолок, и смачно зеванул. Спать ему довелось ровно сутки напролёт, но бодрости это не прибавило — он лишь чувствовал, что тело как следует отдохнуло. Видимо, от избытка сна голова всё еще оставалась тяжёлой и туманной.

Тяготившее его долгое время беспокойство наконец рассеялось, наступило время полной скуки и безделья. По желанию Ци Но охотно повалялся бы в постели ещё: ничего не есть, не спать, не делать, а просто так лежать — уже огромное удовольствие.

Однако оставались незавершённые дела. Нехотя мысленно скомандовав себе «раз, два, три», Ци Но сжал зубы и сел.

Переодевшись, он взял умывальные принадлежности и направился к умывальникам общего пользования в общежитии. Парни кто во что горажен: одни чистили зубы и умывались у раковин, другие и вовсе стояли нагишом, поливая себя водой из маленьких тазиков.

Стараясь смотреть прямо перед собой, Ци Но умылся и почистил зубы. От прикосновения ледяной воды он почувствовал, что окончательно проснулся.

— Ци Но.

Услышав оклик, Ци Но обернулся. Позади стоял парень смугловатой кожи, обычной внешности и роста, отдаленно напоминавший ближневосточных людей с доземной Земли, только без густой бороды.

— А Лэй, — поздоровался Ци Но. А Лэй был его однокурсником; поскольку из сорока человек в их классе в студенческом общежитии жили только они двое, друг к другу они привыкли гораздо больше, чем к остальным.

— Ты уже выбрал предметы для экзамена? — спросил А Лэй.

— Выбрал. Сегодня собираюсь пойти и опустить письма наставникам, — Ци Но выплюнул зубную пасту и набрал из крана стакан воды.

— Я тоже собираюсь отправить сегодня. Давай вместе потом сходим.

— Угу, — кивнув, Ци Но закончил чистить зубы и собрал банные принадлежности. — Я сейчас сбегаю за бланком заявления, а потом встретимся внизу у входа.

Глядя на перечень предметов в заявлении, Ци Но аккуратно опустил конверт в один из почтовых ящиков.

В Академии Линчэнь действовало правило свободного выбора курсов с началом учебного семестра: наставники выставляют текущие оценки, а в конце семестра можно по своему усмотрению решать, сдавать экзамен или нет. Если сдал — все довольны, но в случае неудачи пересдача оказывается намного сложнее первой попытки. Если же провалить предмет трижды, его сдача запрещается во всех академиях, поэтому студенты подходили к подаче заявлений на экзамены крайне осмотрительно.

Базовая теория карточных мастеров, Защитные техники карточных мастеров, Практический бой карточных мастеров, Средняя литература, Базовая арифметика, Базовое командование карточных мастеров. Ци Но ещё раз сверил список дисциплин и убедился, что всё верно.

А Лэй к этому моменту тоже опустил своё заявление. Два выбранных им предмета совпадали с выбором Ци Но — это были Средняя литература и Базовая арифметика.

Заглянув в бланк Ци Но, А Лэй слегка удивился. И Средняя литература, и Базовая арифметика сдавались очень легко — достаточно было лишь немного подналечь на учёбу перед экзаменом, и завалить эти предметы умудрялись единицы. Однако срок действия результатов по обоим курсам составлял всего два года, после чего приходилось пересдавать их заново, поэтому на такие экзамены обычно записывались лишь те, кто собирался поступать в высшие академии.

Поколебавшись немного, А Лэй всё же спроил:

— Ты что, в этом году собрался поступать в высшую академию?

Требуемый возраст для поступления в высшую академию составлял от шестнадцати до восемнадцати лет. Ци Но слыл самым известным гереем своего поколения в Академии Линчэнь, находясь всего в шаге от звания карточного мастера уровня D. Если бы он подождал еще год, у него были бы все шансы поступить в любую из пяти лучших высших академий страны, так зачем же спешить с подачей заявки прямо сейчас?

Ци Но улыбнулся, обнажив ряд белых зубов и пару милых ямочек на щеках:

— Да, я планирую сдавать экзамены в высшую академию в этом году.

А Лэй с некоторым неодобрением нахмурился. Проучившись вместе четыре года, он знал о домашней обстановке Ци Но и опасался, что из-за отсутствия наставников тот свернёт на кривую дорожку:

— Может, подумаешь ещё? Наставница Ю Ин, ведущая Базовую теорию карточных мастеров в нашей академии, славится своей суровостью. Процент сдачи первого экзамена по этому предмету составляет всего сорок пять процентов, а со второй попытки сдают едва ли пятнадцать. Если вдруг завалишь...

— А Лэй, ты же сам сдал со второго раза. Всё в руках людей, к тому же я прорешал прошлогодние варианты, так что проблем быть не должно.

— Говорят, ты вечно прогуливал занятия наставницы Ю Ин. Она женщина принципиальная, так что высоких текущих оценок тебе не видать.

А Лэй всё еще пытался его отговорить. Многие парни из их класса считали, что благодаря смазливой мордашке Ци Но пользовался огромным успехом у женщин-наставниц, из-за чего его текущие баллы казались искусственно завышенными. Но с наставницей Ю Ин этот номер не прошёл бы — она всегда относилась к студентам беспристрастно. Даже если Ци Но чудом перешагнул проходной балл по старым тестам по Базовой теории карточных мастеров, с учётом заниженных текущих оценок вероятность провалить экзамен в итоге оставалась крайне высокой.

Если бы Ци Но узнал, каким изнеженным красавчиком-нахлебником он представлялся многим за спиной, он бы, пожалуй, горько рассмеялся.

Стоит вспомнить, что, когда Ци Но только прибыл в Академию Линчэнь, он был настоящим толстяком. Лишь невероятное учебное давление вкупе с тем, что все Камни Иллюзий приходилось тратить на покупку материалов для Мастера Картоделия, а перекусы и вовсе исчезли из его жизни, позволили ему так быстро сбросить вес и вернуть прежний облик со своей прошлой Земли.

Правда, в отличие от тамошнего беспомощного книжного червя, за годы изнурительных тренировок карточного мастера тело Ци Но наполнилось взрывной силой.

Самое сложное в Базовой теории карточных мастеров заключается в том, что нужно наизусть выучить более пятисот видов Карты Иллюзий ранга D, — не просто с одного взгляда уметь определять их разновидность, но и чётко знать специфику применения... — А Лэй продолжал усердно отговаривать Ци Но от столь ранней сдачи экзамена.

Ци Но лишь тяжело вздохнул. Будучи Мастером Картоделия, он познакомился с Картой Иллюзий ранга D в количестве далеко за тысячу штук ещё много лет назад, не говоря уже о наиболее ходовых среди них. Этот предмет приносил ему крайне мало пользы, поэтому всякий раз, когда наставница Ю Ин читала лекции по картам, он просто ускользал заниматься своими делами, а на занятиях появлялся лишь в те дни, когда разбирали другие темы.

Разумеется, сказать об этом вслух он не мог, а поскольку А Лэй руководствовался самыми добрыми побуждениями, Ци Но оставалось лишь продолжать слушать его нравоучения. Едва дождавшись, пока А Лэй переведет дыхание, Ци Но вставил слово:

— У меня есть определённая уверенность, поэтому я и подал заявку на этот предмет. На пробных тестах я набрал довольно высокие баллы, должен сдать.

— Почему бы тебе вместо этого не выбрать Историю Мастеров Картоделия или Базовую теорию картоделия? Говорят, в картоделии ты преуспеваешь, да и с посещаемостью у тебя всё в порядке.

Ци Но возразил:

— По-моему, посещаемость — далеко не единственный показатель текущей успеваемости. Некоторые студенты почти не ходят на лекции, но уже способны создавать бытовая карта, а с нашим уровнем владения картоделием и сравниться-то некому.

Ци Но никогда не занимался изготовлением Иллюзорная Карта напоказ. Если в детстве, когда он только учился выводить иероглифы, левой рукой он еще мог писать примерно наравне с другими детьми, то теперь — без всякого хвастовства — он бы не нарисовал кривые каракули в стиле остальных учеников даже собственными пальцами ног.

Хотя Академия Линчэнь была одной из немногих академий в Малый город Лин, где обучали картоделию, если к моменту выпуска хотя бы семь-восемь человек могли самостоятельно справиться с созданием бытовая карта, это уже считалось отличным результатом. Их стартовая точка и кругозор слишком сильно уступали возможностям Ци Но.

Что же до Истории Мастеров Картоделия, то этот предмет больше напоминал сборник небылиц: преподаватель увлекательно рассказывал обо всём подряд, и посещать его лекции было действительно приятно, но выкладывать несколько сотен Камней Иллюзий за экзаменационный сбор ради никому не нужной галочки Ци Но не горел желанием.

А Лэй намеревался возразить, но сам он звёзд с неба не хватал и брал лишь усидчивостью. Жалея и поощряя его за колоссальное трудолюбие, преподаватели порой накидывали ему пару лишних баллов к текущей оценке, а потому сам А Лэй никогда особо не жаловал учеников, пренебрегавших посещением занятий.

Наконец они добрались до общежития, и Ци Но шумно выдохнул. Заметив выражение явного облегчения на его лице, А Лэй остался недоволен, но всё же бросил напоследок:

— Хорошенько повтори всё в экзаменационный месяц, желаю успешно сдать.

Ци Но одарил его широкой улыбкой:

— Тебе того же, А Лэй, надеюсь, поступишь в желанное учебное заведение.

На самом деле Ци Но вовсе не собирался тратить весь этот месяц на зубрежку в общежитии. Будь он не уверен в своих силах на экзаменах, он наверняка записался бы еще на пару предметов — так, на случай неудачи по какому-то из них, чтобы остальные оценки могли подтянуть общий результат.

В этот месяц ему предстояло заняться куда более важным делом.

На следующий день, Город Байху.

Малый город Лин считался сателлитом города Байху, и дорога между ними занимала всего несколько часов на экипаже, однако за все эти годы Ци Но так ни разу и не побывал в городе Байху.

Во-первых, он привык жить экономно и не тратил деньги на то, что не являлось крайней необходимостью, вроде платы за проезд туда и обратно. Во-вторых, пусть Малый город Лин и мал, но в нем имелось всё необходимое для жизни, чего ему вполне хватало. В-третьих, город Цинлун являлся крупным городом того же уровня, что и город Байху: чем больше город и выше мобильность населения, тем сильнее они похожи друг на друга, так что особого притяжения город Байху для Ци Но не представлял.

Поэтому в городе Байху он оказался впервые.

В отличие от открытого со всех сторон города Цинлун с его пронизывающими город перекрёстками и свободным доступом, город Байху был отделен от внешнего мира мощной толстой стеной — самым известным и ценнейшим памятником старины города Байху.

Говорили, будто эту стену воздвигли племена, населявшие здешние места еще десять тысяч лет назад, и в те времена они являлись сильнейшим племенем на всём белом свете...

Короче говоря, вокруг этой стены и древнего племени ходило бесчисленное множество легенд. Именно поэтому, в отличие от других городов, где знатные вельможи предпочитали селиться в самом центре, жители города Байху считали делом чести жить как можно ближе к крепостной стене.

Ци Но направился к Восточным ворот. У входа раскинулась улица в ретро-стиле: на многочисленных уличных лотках пестрели изысканные ремесленные изделия, традиционные закуски города Байху и всякая сувенирная мелочёвка...

Точно зная, куда лежит его путь, Ци Но миновал торговые ряды и остановился перед величественным зданием. Белые и черные камни образовывали массивное круглое строение под куполом —

Перед ним лежала Ассоциация Карточных Мастеров города Байху.

Ци Но бывал здесь впервые, но все Ассоциация Карточных Мастеров имели между собой много общего.

Привычным шагом миновав парадный зал спереди, он сразу свернул в правое крыло и, даже не пытаясь высматривать кого-то лишнего, сразу заметил нужного человека — карточного мастера в черном одеянии, на груди которого красовался значок карточного мастера уровня B.

Подойдя ближе, Ци Но протянул заблаговременно подготовленные документы:

— Здравствуйте, господин, я прибыл для прохождения аттестации карточного мастера уровня D.

http://bllate.org/book/25426/3031794

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь