Готовый перевод Reborn in the World of Phantom Cards / Мир магических карт: Возрождение мастера: Глава 14

Глава 13. Уход

Кабинет председателя.

Молодой господин клана Цзинь произнес:

— Я всё еще хочу увидеть того ребенка по имени Юнь Шэнь.

Председатель ответил:

— Это дело к нему не относится.

Молодой господин клана Цзинь не стал настаивать. Номера класса А в Деревне Хунъянь находились на самом верхнем этаже, и по ночам там дежурило множество стражников. Если только не быть Карточным мастером класса А, пробраться внутрь или выйти, не потревожив ни единой души, было просто нереально. К тому же в ту ночь в комнате до самого утра находилась дама, так что тот ребенок никак не мог быть сообщником.

Требование, выдвинутое молодым господином клана Цзинь, было продиктовано чистой безысходностью: на данный момент все зацепки оборвались.

Изначально в деле с Копьем, Сражающим Драконов должен был выступать старейшина рода, но клан Цзинь базировался на самом севере Мира Иллюзорных Карт — пока кто-нибудь из старших добирался бы сюда, все соки уже вытекли бы. Однако требовался кто-то весомый, и выбор пал на молодого господина клана Цзинь, который как раз путешествовал по западным землям. Так его и отправили сюда.

Молодой господин клана Цзинь прибыл в город Цинлун в полдень того же дня, когда всё произошло, и получил всего две зацепки: во-первых, злоумышленник почти наверняка заселился в Деревню Хунъянь накануне вечером, и все списки жильцов подлежали проверке; во-вторых, дежурный стражник из VIP-зала остался жив и формально считался свидетелем.

По правде говоря, если бы еще утром они приняли волевое решение запретить всем гостям покидать Деревню Хунъянь, сложность расследования сократилась бы в разы. И ведь находились те, кому это приходило в голову, но хозяйка Мэй имела влиятельных покровителей в городе Цинлун и дорожила репутацией Деревни Хунъянь, наотрез отказавшись ограничивать свободу гостей. В итоге эту идею замяли.

Прибыв на место, молодой господин клана Цзинь вдоволь натешился гневом, но в конце концов ему пришлось забрать с собой список постояльцев за позапрошлый день и увезти потерявшего сознание дежурного стражника.

Дежурный стражник из Деревни Хунъянь на тот момент уже погрузился в глубокую кому. Карточный мастер-медик из города Цинлун заявил, что тому потребуется долгий курс восстановления, но о карьере Карточного Мастера придется забыть.

Меньше всего молодого господина клана Цзинь волновало, сможет ли какой-то ничтожный человечишка и дальше оставаться Карточным Мастером. Не будь его травмы столь тяжелой, он бы прямо на месте применил к нему Карту Иллюзий Поиск Духа.

Заставив карточного мастера-медика из города Цинлун провести стимулирующую терапию, молодой господин клана Цзинь спустя сутки наконец добился показаний, после чего, проследив по записям о размещении трех детей, прямиком направился в Ассоциацию Карточных Мастеров.

Еще до появления в Ассоциации молодой господин клана Цзинь по результатам Поиска Духа выяснил: из двух детей, объявившихся в ту ночь, один обладал золотыми волосами и вступил в резонанс с Копьем, Сражающим Драконов, а второй, черноволосый, приходился первому подельником.

В системе защиты VIP-залов Деревни Хунъянь применялись новейшие технологии: стоило войти туда Карточному Мастеру ранга B или выше, как в мониторинговой комнате тотчас начиналось непрерывное наблюдение в реальном времени. Был у этой передовой технологии один существенный изъян — она требовала слишком много Карт Зеркала.

Стекло на витринах в VIP-залах изготавливалось по спецзаказу, и даже Карточному мастеру класса А пришлось бы попотеть, чтобы его взломать. А потому для обычного дежурства вполне хватало Карточных Мастеров ранга С.

Поначалу все решили, будто некто разработал целенаправленный метод взлома, обошедший защитные системы, поэтому последние два дня следователи упорно копали совсем не в том направлении.

К счастью, сегодня тот стражник пришел в себя, иначе молодой господин клана Цзинь и впрямь рисковал позволить двум дерзким мальчишкам ускользнуть прямо у него из-под носа.

И без того вспыльчивый молодой господин клана Цзинь теперь разъярился пуще прежнего. Если бы Ассоциация Карточных Мастеров не обладала столь колоссальным влиянием — превосходящим даже пиковое могущество клана Цзинь, — он бы сейчас весь мир перевернул вверх дном.

Считая себя полностью правой стороной, молодой господин клана Цзинь с порога вручил председателю Ассоциации Карточных Мастеров официальное прошение о встрече и благополучно добрался до этого кабинета. Но первой новостью, которую он здесь услышал, стало…

Тот юноша по имени Цзюнцзюн мертв!

Молодой господин клана Цзинь отказывался в это верить. Только что войти в резонанс с S-ранговой Иллюзорной Картой — и тут же отдать концы?

Ассоциация тоже хранила крайне недоброжелательный настрой. Цзюнцзюн, пусть и не блистал ярче всех среди нынешних адептов, обладал отменным талантом, а теперь еще и резонировал с S-ранговой Иллюзорной Картой, суля в будущем грандиозные успехи — и на тебе, оборвался на полпути.

Сперва в Ассоциации сами недоумевали из-за гибели члена отряда. Но с появлением молодого господина клана Цзинь у них родилось вполне логичное предположение.

Пусть Цзюнцзюн и срезонировал с S-ранговой Иллюзорной Картой Копье, Сражающее Драконов, в процессе ее первичной активации из-за нехватки собственной Духовной силы он неосознанно растратил жизненную силу подчистую.

Молодой господин клана Цзинь разделил эту догадку: разве можно вот так запросто совладать с S-ранговой Иллюзорной Картой? Но куда важнее было другое — S-ранговая Иллюзорная Карта Копье, Сражающее Драконов пропала!

Бесценное сокровище клана Цзинь, S-ранговая Иллюзорная Карта Копье, Сражающее Драконов канула в лету.

Судя по всему, что удалось выяснить к этому моменту, Цзюнцзюн никому из окружения не обмолвился о том, что заполучил Копье, Сражающее Драконов.

Стоило любой Иллюзорной Карте, пусть даже S-ранговой, затеряться в каком-нибудь потаенном уголке, куда ее мог запрятать Цзюнцзюн, как ее поиски превращались в сизифов труд.

Только что завершившийся допрос Ци Но идеально состыковался со всеми предыдущими уликами, рассеяв последние сомнения молодого господина клана Цзинь. Вот только давящая, злая аура еще долго клубилась в его груди, не находя выхода.

Как-никак речь шла об S-ранговой Иллюзорной Карте! За всю историю человечества их появилось чуть больше сорока штук, и вот теперь одна из них бесследно исчезла. Ни один человек и ни одна сила в мире не смогли бы принять подобное с холодным сердцем.

Никто так и не узнал, о чем именно беседовали господин председатель и молодой господин клана Цзинь. Зато после этого в Ассоциации Карточных Мастеров произошло два примечательных события.

Во-первых, в течение недели после того дня все сотрудники Ассоциации сменили повседневную одежду на особую форму для тренировок и ежедневно упражнялись в подземных чертогах. Поверхность же земли вокруг Ассоциации перекопали вдоль и поперек, заявив, будто у них сбежал редкий карманный Духовный зверь, так что поисковые отряды обшарили каждый уголок, не обойдя стороной даже общежития младших участников — всё вывернули наизнанку от фундамента до крыши.

Лишь к концу недели эти поисковые партии скреп Сердца покинули территорию, однако среди рядовых учеников и даже наставников упорно ползли слухи, будто драгоценный Духовный зверь по-прежнему прячется в стенах Ассоциации в ожидании своего истинного хозяина.

В тот год количество выезжавших из Ассоциации Карточных Мастеров резко сократилось — обитатели комплекса только и делали, что слонялись повсюду без дела.

На фоне столь масштабного события второе происшествие привлекло куда меньше внимания: Шици, один из бойцов отряда 033, был отчислен из Ассоциации Карточных Мастеров за слишком медленный рост в силе.

За последние пару лет из Ассоциации время от времени кого-то выгоняли, но в основном это были аутсайдеры новогодних смотров. Отчисление среди будней случалось редко, однако народ пошептался пару дней, после чего все разговоры затихли.

Солнце медленно клонилось к закату, окрашивая последние лучи в багряные и золотые тона, и небо выглядело поистине ослепительно.

— Шици только что ушел. Форму Ассоциации и Иллюзорные Карты забирать запрещено, я велел ему собрать лишь личные вещи, а вдобавок отдал ему Карту Иллюзий Точка из тренировочного зала.

Господин Цин стоял возле кресла-качалки. Лань Сю полулежал в нем, никак не отреагировав на слова господина Цина — казалось, книга в его руках представляла куда большую ценность.

— Может, догнать его? Ему в конце концов всего двенадцать. Мы могли бы подыскать ему академию в городе Цинлун: пусть она уступает Ассоциации, но у Шици всё еще оставался бы шанс вернуться.

— Не нужно. — Книга, которую читал Лань Сю, судя по всему, захватила его целиком; он не отрывал глаз от страниц ни на секунду. — Каждый обязан нести ответственность за собственные поступки.

Тем более что этот путь он выбрал сам.

На страницах книги, которую листал Лань Сю, описывался взлет и падение одного древнего клана; на углу одного из листов белел аккуратный залом — именно эту книгу Ци No оставил на полке во второй половине дня.

Он давным-давно осознал, каким гигантским чудовищем предстает клан Цзинь для простого смертного, и тем не менее сделал свой выбор. Шици, раз уж ты сам начертил свою дорогу, позволь мне взглянуть, как далеко ты сможешь по ней пройти.

Сам же Ци Но вовсе не задавался столь глобальными вопросами о собственном будущем — он понятия не имел, где проведет даже эту ночь.

Вернувшись в общежитие, когда остальные всё еще оставались на тренировке, он два часа просидел в одиночестве, после чего господин Цин объявил ему о решении Ассоциации.

Ци Но не стал возражать. Он молча достал дорожную сумку и принялся собирать пожитки.

В разгар сборов в комнату вернулись остальные члены отряда 033.

Ци Но вкратце пересказал Юнь Шэню то, о чем говорил с ним днем. Пускай Ци Но не давал никаких дополнительных указаний, он верил, что Юнь Шэнь уловил его мысль.

До тех пор пока Юнь Шэнь будет твердить одно и то же — что провёл ту ночь в номере класса А на верхнем этаже, — обвинить его в соучастии не сможет никто.

Ци Но видел, как сильно Юнь Шэнь хочет высказаться, но в присутствии остальных ребят стоило соблюдать осторожность, опасаясь лишних ушей, поэтому он остановил его предостерегающим взглядом.

Господин Цин и Юнь Шэнь проводили его до самых ворот Ассоциации Карточных Мастеров. Сегодня был будний день, и Юнь Шэню запрещалось покидать территорию, так что прощаться пришлось прямо здесь.

Глаза Юнь Шэня покраснели, превратившись в две пуговки-кролика. Ци Но аккуратно разжал пальцы мальчика, вцепившиеся в его запястье, погладил его по голове и попросил:

— Мама и старшая сестра Цзюнцзюна еще ничего не знают о случившемся. Если сможешь, присмотри за его семьей.

У Ци Но оставалось еще столько всего на сердце, чем хотелось поделиться с Юнь Шэнем: о терзающей его вине перед погибшим Цзюнцзюном, о тревоге за оставляемого в одиночестве в стенах Ассоциации Юнь Шэня. Но время и место для подобных разговоров подходили наихудшим образом, и Ци Но оставалось лишь запрятать эти слова глубоко внутри, надеясь, что Юнь Шэнь сумеет о себе позаботиться.

Когда дыхание Юнь Шэня немного выровнялось, Ци Но отвесил господину Цину почтительный поклон по всем правилам.

Господин Цин и Лань Сю стали для него самыми близкими старшими с тех самых пор, как он ступил на землю Мира Иллюзорных Карт, и теми, кто искренне о нем заботился. Они передали ему бесчисленные знания о ремесле Карточного Мастера и Мастера Картоделия, а заодно помогли понять, что такое истинная преданность делу и как вырасти достойным человеком.

Ци Но понимал: перед лицом их многолетней заботы любые слова звучали слишком жалко. Единственное, что было в его силах — это из кожи вон лезть, чтобы добиться хоть чего-то заметного, доказав тем самым, что их вложенные труды не пропали даром.

Господин Цин протянул Ци Но D-ранговую Карту Иллюзий Точка со словами:

— Оставь для самообороны. Будь то город Цинлун или любое другое место — выбери академию по душе и береги себя.

Ци No не стал проявлять фальшивую скромность. Поблагодарив старшего, он принял карту. Для господина Цина эта вещица не стоила ровным счетом ничего, но для него она имела колоссальное значение.

Ци No в последний раз окинул долгим взглядом господина Цина и Юнь Шэня, словно стараясь выжечь их образы в собственной памяти.

Время истекло. Ци Но мысленно произнес это про себя, ободряюще улыбнулся провожающим и резко развернулся.

Он зашагал вперед широким шагом. В порывах ветра чудилось эхо прощального окрика Юнь Шэня, но Ци Но не оглянулся и не замедлил шаг, продолжая уверенно идти навстречу неведомому будущему.

http://bllate.org/book/25426/3031789