Готовый перевод The Cult Leader's Split Personality Diary / Дневник безумного лидера секты: Охота за любовью в современном мире: Глава 17

Эй, заметили? В последние несколько дней молодой господин краснеет каждый раз, когда видит молодую госпожу.

Заметили. Выглядит так, будто емуут очень неловко.

Как думаете, молодая госпожа не?..

Скушала его?

Да с чего бы! Самое большее — соблазнила старшего молодого господина и заставила его... кхм. Резко сменив тему, Кэ Юнцзянь посмотрел на вышедшего из спальни человека: — Молодой господин, почему вы сегодня встали так рано?

Юньтянь в последние два дня плохо спал, говорите тише. Ли Фэйжань прикрыл за собой дверь.

Разве из комнаты можно услышать?! — изумился Кэ Юнцзянь. Он же явно понизил голос!

Должно быть, можно, у него чуткий слух. Сам он убедился в этом только сегодня, потому что в это время суток человек на соседней подушке обычно спал не слишком спокойно: иногда хмурился, а иногда злобно зырил на дверную панель. Раньше они оба вставали довольно поздно, так что он не обращал внимания, но в последние несколько дней из-за травмы на затылке Ли Юньтянь спал, положив голову на его руку, и засыпал не так уж крепко — стоило утром подняться шуму, как он просыпался.

В следующий раз мы обязательно будем осторожнее, но сегодня никак не получится. Молодой господин, сегодня Лу Даофан и Ша Цзиньюэ женятся, вам с молодой госпожой после завтрака еще нужно заехать за госпожой Чжан. Госпоже Чжан еще надо сделать уход для лица и прическу, на все это уйдет немало времени.

Я пойду разбужу его, идите пока завтракать. Ли Фэйжань взглянул на запястье, проверяя время, а вернувшись в комнату, увидел, что Ли Юньтянь уже сел и полуприкрытыми глазами смотрит на него. Видимо, он еще не выспался, поэтому весь выглядел каким-то сонного вида, и стоило тому присесть, как он подполз и прислонился к его коленям. Тот инстинктивно перехватил его руку: — Поспишь еще немного?

Не нужно, эти двое подонков сегодня женятся, я обязательно должен пойти посмотреть на церемонию, — Ли Юньтянь зевнул. — Впрочем, для них это слишком легко отделались.

Там нечем особо хвастаться, посмотреть церемонию — это попутно.

Мм? Есть еще что-то? — Ли Юньтянь немного взбодрился.

Не скажу тебе. Ли Фэйжань улыбнулся, сохраняя интригу.

Свадьба Лу Даофана и Ша Цзиньюэ проходила в пятизвездочном отеле в городе А, на шестьдесят столов, приглашены были сплошь сливки делового мира, и это скорее напоминало давно спланированную бизнес-конференцию, чем банкет.

За последние годы Лу Даофан прибрал к рукам акции Чжан Юанььюань и не раз сотрудничал с семьей Ша, масштабы компании значительно выросли, а вдобавок к этому, получив недавно проект Семьи Ли, возглавляемая им Корпорация Луюань стала еще известнее. Те, кто раньше был с ним не особо знаком, теперь приходили завязать знакомства, не говоря уже о тех, кто и так вел с ним дела. В мгновение ока у входа в Отель Лихай яблоку негде было упасть, а на парковке толпились роскошные автомобили.

По логике вещей, у любого при таком успехе должно было сиять лицо, но если взглянуть на Лу Даофана и Ша Цзиньюэ, у одного под глазами залегли тени, а у другой вскочила простуда на губах. Хотя они и нарядились в деловой костюм и свадебное платье, но букет в руках невесты с легкостью отвлекал внимание от них самих.

Чжоу Цзиньлин, заметив это, приглушила голос: — Цзиньюэ, неужели ты не боишься, что приход Чжан Юанььюань затмит всю твою славу? Сегодня ведь твой великий день, почему у тебя такое плохое лицо? Будучи подругой Ша Цзиньюэ, она все-таки кое-что знала о ситуации между Чжан Юанььюань и Лу Даофаном.

Ша Цзиньюэ начинала болеть голова от одной мысли о Чжан Юанььюань, ведь стоило подумать о ней, как в памяти всплывала та пара браслетов, а при мысли о браслетах вспоминались три миллиона шестьсот тысяч.Увидев, что подруга нахмурилась и молчит, Чжоу Цзилин невольно спросила:

— Что случилось?

Ша Цзиньюэ покачала головой:

— Ничего, иди внутрь, присядь.

Она так говорила, но лицо ее стало еще мрачнее. Сама она не могла толком объяснить почему, но ей все казалось, что в последнее время Лу Даофан ведет себя странно и непонятно. Сначала она думала, что он злится из-за тех нефритовых браслетов, но, вдумавшись, поняла: перемены в Лу Даофане начались вовсе не в последние дни.

Она помнила одну ночь, когда у нее было прекрасное настроение. Уложив ребенка спать, она тщательно принарядилась, надев весьма откровенный наряд, ведь она знала, что Лу Даофану нравится, когда в постели она ведет себя более раскованно и дерзко. Кто бы мог подумать, что Лу Даофан не просто оттолкнул ее, но и страшно разозлился. Если бы это произошло после истории с нефритовыми браслетами, это еще можно было бы понять, но инцидент случился гораздо раньше. И если хорошенько посчитать, они уже давным-давно не предавались плотским утехам, хотя, насколько она знала, здоровье у Лу Даофана было отменное, и раньше у них все случалось по меньшей мере один-два раза в неделю.

Лу Даофан тем временем приветствовал гостей и не замечал выражения лица Ша Цзиньюэ. Как раз в этот момент шумный доселе вход в банкетный зал внезапно стих. Удивленный Лу Даофан спросил своего помощника:

— Сяо Линь, что там снаружи происходит?

Помощник Линь бросил взгляд на Лу Даофана:

— Это машина семьи Ли из Личэна.

Лу Даофан на мгновение остолбенел, а затем схватил Ша Цзиньюэ за руку:

— Скорей, скорей, идем со мной встречать!

Ша Цзиньюэ, разумеется, прекрасно знала, какая именно семья Ли имелась в виду. Они ведь справляли свадьбу прямо в отеле этой семьи, как же ей не знать? Вот только она никак не ожидала, что кто-то из семьи Ли приедет на их торжество. Когда они рассылали приглашения, то сделали это лишь из вежливости, даже помыслить не смея, что люди из семьи Ли действительно появятся.

Сердце Лу Даофана учащенно забилось, но кто бы мог подумать, что когда дверь заднего сиденья белого Бентли откроется, оттуда выйдет вовсе не представитель семьи Ли, а Чжан Юанььюань!

Лицо Ша Цзиньюэ вмиг потемнело до цвета сливового сока, особенно когда она увидела роскошный наряд Чжан Юанььюань и то, как та ни капли не растеряла своего прежнего блеска — ее ногти чуть не впились до крови в ладони!

Многие из присутствовавших знали Чжан Юанььюань, ведь все они были хорошо знакомы с Лу Даофаном. Раньше актерский талант Лу Даофана не знал равных: на людях он всегда отзывался о Чжан Юанььюань как о невероятно добродетельной и заботливой жене. Поэтому окружающие, хоть и видели ее нечасто, все же кое-что о ней знали: например, что она годами возит своего глуповатого сына по врачам в поисках исцеления, пока Лу Даофан изо всех сил зарабатывает деньги, чтобы содержать их двоих.

Но в последнее время поползли слухи, будто глупый сын, рожденный Чжан Юанььюань, вовсе не от Лу Даофана, и все гадали, появится ли она на нынешней свадьбе Лу Даофана. Никто не ожидал не только того, что она придет, но и того, что она будет выглядеть столь ослепительно.

Поверх красного платья Чжан Юанььюань накинула тонкую белоснежную кашемировую шаль, волосы были аккуратно собраны на затылке, открывая изящную белую шею, а подобранные в тон бриллиантовые ожерелье и браслет придавали ей поистине благородный и элегантный вид. И тут сбылись слова Чжоу Цзилин: Чжан Юанььюань начисто затмила Ша Цзиньюэ. Если бы не слишком бросающееся в глаза свадебное платье Ша Цзиньюэ, можно было бы всерьез подумать, что настоящая невеста здесь — Чжан Юанььюань.

Еще большим потрясением стало то, что следом за ней из машины вышла сама Госпожа Ли.Кто такая госпожа Ли? Фан ЮэМэй — вторая владычица Семьи Ли, женщина, которая бесчинствует на коммерческих просторах, чьи методы не уступают методам ни одного мужчины, а порою превосходят их в миллионы раз.

С тех пор как отец Ли Фэйжаня скончался, эта женщина хранила верность его памяти. Все эти годы она всецело отдавалась карьере и сыну, и даже Старший господин Ли со Старухой расточали похвалы в адрес этой невестки. Разве можно было переходить дорогу такому человеку?!

Лу Даофан сурово сглотнул готовые сорваться с языка слова и, скрежеща зубами, проговорил Ша Цзиньюэ: — Разве не было сказано не отправлять пригласительный билет Чжан Юанььюань?

Ша Цзиньюэ уже порядком пожалела об этом, но всё ещё упрямилась: — А вот захотелось. К тому же она уже пришла, неужели ты выгонишь её обратно?

И впрямь не мог: даже если не принимать во внимание Чжан Юанььюань, следовало посчитаться с лицом госпожи Ли.

Лу Даофан не понимал, что означает этот визит госпожи Ли, и поначалу не смел говорить лишнего, пока госпожа Ли сама не произнесла слова поздравления. Только тогда он вставил реплику: — Даофан премного благодарен госпоже Ли за то, что она удостоила нас своим высочайшим визитом. Невыразимо признателен, невыразимо признателен.

Госпожа Ли улыбнулась чрезвычайно изящно, однако последовавшие за этим слова заставили всех присутствующих остолбенеть: — Выражать признательность вовсе ни к чему. Отель Лихай — это предприятие нашей Семьи Ли, и то, что генеральный директор Лу соизволил почтить своим вниманием наш бизнес, — это мне следует благодарить вас.

С этими словами она поманила рукой ребёнка, неизвестно когда появившегося у главного здания: — Юньтянь, ну как? Тебе нравится этот отель?

Ли Юньтянь повернул голову, и его открытое, располагающее к себе лицо мгновенно привлекло взоры многих людей. Он изогнул уголки губ, обнажив ряд ослепительно-белых зубов: — Неплохо. Кажется, настроение здесь поднимается куда лучше, чем в других местах.

Лу Даофан никак не ожидал, что этот ребёнок выдаст подобные слова, или, вернее сказать, сможет настолько здраво ответить на вопрос, и вмиг до крайности изумился. Однако он и помыслить не мог, что самое удивительное ждет его впереди.

Госпожа Ли произнесла: — Вот и хорошо. Мать решила подарить этот отель тебе после Нового года.

Кто-то тут же не выдержал и воскликнул: — Э-э, это ведь шутка, верно? Разве у госпожи Ли не единственный ребёнок?

Даже Чжоу Цзылин тихонько спросила мужа: — Госпожа Ли случайно не сошла с ума?

Однако слова госпожи Ли всегда весили не меньше золотого слитка — кто из людей делал с ней дела в деловых кругах и не знал этого?

Лишь тот, кто совершенно не разбирался в делах делового мира, подобно Ли Юньтяню, мог подумать, что она шутит: — Мама, вы любите пошутить. Откуда у меня такое благословение?

Тут госпожа Ли подозвала своего помощника, четко и решительно подписала несколько документов и передала их ему: — Ступай на нотариат. С первого дня грядущего года это место принадлежит молодому госпожа Юньтяню.

Затем она с нежностью погладила Ли Юньтяня по голове: — Мать признала тебя сыном не ради пустых слов. Я приехала сегодня именно для того, чтобы уладить это дело, так что у тебя, конечно же, есть на это благословение.

Смысл этих слов был предельно ясен: её приезд сюда не имел ни малейшего отношения к женитьбе на Лу Даофане, она явилась лишь для того, чтобы преподнести ребёнку подарок.

Окружающие, да и сами Ли Юньтянь с матушкой Чжан Юанььюань, остолбенели. Сумма инвестиций в отель Лихай достигала одного миллиарда ста миллионов! И вот так просто подарить его постороннему человеку?

Почти взрослому мальчишке, который даже не принадлежит к Семье Ли!

Чжан Юанььюань просто онемела от ужаса: — Сестра ЮэМэй, ты...

Фан ЮэМэй небрежно отмахнулась: — Об этом уже говорилось, когда мы пили с тобой чай. Тогда ты ничего не взяла, так что я, Старик и матушка проявили самовольство. Если в дальнейшем возникнет какое-то недовольство, можешь обратиться к здешнему руководству, они всё устроят.

Только тут Чжан Юанььюань припомнила, что во время той чашки чая Фан ЮэМэй действительно заводила об этом речь. Хотя Юньтянь и мальчик, в конце концов, ему предстояло прожить в Семье Ли всю жизнь, поэтому Семья Ли не могла обидеть его и точно так же обязана была преподнести свадебный дар, а потому она поинтересовалась, чего именно он хочет. Тогда Чжан Юанььюань ответила, что ей ничего не нужно, ибо она не желала устраивать всё так, будто она продает ребенка, и сказала лишь бы ребёнку жилось в Семье Ли радостно. Кто бы мог подумать, что Фан ЮэМэй тогда ничего не возразила, зато теперь выкинула такой фокус!

Ли Юньтянь ныне уже имел представление о деньгах в этом обществе, а потому понимал, сколь баснословных средств стоит подобный отель. И тогда врожденная страсть великого учителя Ли к богатству взыграла: он ухватил только что завершившего телефонный разговор и вышедшего из машины Ли Фэйжаня и шепнул ему на ухо: — Брат Ли, бабушка только что подарила мне миллион свиней!

Ли Фэйжань от такого сравнения даже повеселел: — Нравится?

Ли Юньтянь кивнул.

Те самые люди, что поначалу были поражены, увидев Ли Фэйжаня, и принялись глазеть на них двоих, выглядевших словно кровные братья, тут же остолбенели. Как же так? Выходит, у этих двоих за спиной прекрасные отношения? Разве не говорили, что старший молодой господин Семьи Ли прикован к постели и ему осталось жить от силы пару лет? Разве он не сидел безвылазно дома уже несколько лет, и разве не из-за гнева на то, что госпожа Ли усыновила чужого ребенка, он приехал сюда взглянуть на всё собственными глазами? И к тому же, почему сын Чжан Юанььюань не только не кажется слабоумным, но напротив, выглядит невероятно смышленым?

В отличие от них, в душе Лу Даофана царил кромешный шок, сменившийся следом диким, исступленным раскаянием! Если бы он не спешил так сильно развестись с Чжан Юанььюань, смог бы он тоже урвать свой кусок от отеля Лихай, придумай он какой-нибудь способ? Он почти подозревал, что Чжан Юанььюань, разводясь с ним, припасла какой-то козырь в рукаве!

Чжан Юанььюань стряхнула пылинки со своей кашемировой накидки и протянула Лу Даофану длинную прямоугольную коробку размером с предплечье: — Мои поздравления, генеральный директор Лу.

Лу Даофан механически принял её: — Ты... почему это госпожа Ли преподнесла ему столь щедрый дар?

Чжан Юанььюань усмехнулась: — Мой глупый сын просто ужасно всем нравится, что поделать? Что такое, тебе разве мало акций, которые ты выманил у меня обманом, и теперь тебя снова начала душить зависть к моему сыну?

Лу Даофан посмотрел на Ли Юньтяня со сложным выражением лица.

Посторонним было невдомек, но он-то практически наблюдал за тем, как рос Ли Юньтянь, — с чего бы тому вдруг вести себя как нормальный человек? Эта женщина, Чжан Юанььюань, изъездила едва ли не все больницы по всему свету, так и не сумев излечить недуг ребёнка, с чего же ему вдруг так резко похорошеть?

Выбирая украшения, Лу Даофан был так озабочен собственной несостоятельностью, что почти ни на что не обращал внимания. Позже, когда Ша Цзиньюэ обмолвилась, что Ли Юньтянь вовсе не кажется глупым, он счел это лишь отговоркой, призванной отвлечь его внимание, и не поверил ни единому слову.

Между тем на другом конце площадки, всеми забытый, стоял высокий и крепкий мужчина средних лет, сжимавший в руке красный конверт и державший фигурку золотой Гуаньинь с приношением детей размером с куриное яйцо. На его лице тоже застыло недоумение. Он потрогал собственные крупные, мясистые уши, смутно чувствуя, что женщина в акрамном платье и с белой кашемировой накидкой на плечах кажется ему смутно знакомой — пожалуй, даже чересчур знакомой.

http://bllate.org/book/25425/3031710

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь