Готовый перевод The Cult Leader's Split Personality Diary / Дневник безумного лидера секты: Охота за любовью в современном мире: Глава 11

Как и говорила Фан ЮэМэй, в этом мире нет никаких настоящих секретов, тем более что Лу Даофан — человек хоть с каким-то весом, поэтому о его разводе с Чжан Юанььюань на самом деле знало немало людей, и Фан ЮэМэй, разумеется, была в их числе.

После смерти отца Ли Фэйжаня Фан ЮэМэй больше не выходила замуж и благодаря своему выдающемуся деловому таланту помогала Старшему господину Ли развивать корпорация Личэн. За последние два года здоровье старика становилось всё хуже, и половиной дел корпорация Личэн теперь ведала она сама. Какой же человек в деловых кругах, повстречав нынче Фан ЮэМэй, не почтил бы её уважительным обращением Госпожа Ли? Это была сильная женщина, перед которой большинство мужчин могли лишь чувствовать себя неловко.

Чжан Юанььюань в прошлом тоже входила в число известных барышень города А, но по сравнению с Госпожой Ли она всё же сильно уступала.

У Госпожи Ли была аккуратная короткая стрижка, она носила костюм цвета нежно-розового лотоса. Хотя ей уже перевалило за сорок, выглядела она едва ли на тридцать с небольшим. Её кожа отлично сохранилась, была белой и нежной, казалось, сквозь неё просвечивает свет. Обладая толикой евразийской крови, она отличалась высоким переносицей, а слегка пухлые губы невольно придавали ей доброжелательный и милый вид. Особенно её живые глаза — казалось, в них всегда таилась едва заметная улыбка, что добавляло ей еще больше дружелюбия.

Но если присмотреться внимательнее, становилось понятно, что эта улыбка лишь искусно скрывает её проницательность.

Чжан Юанььюань немного нервничала. Когда она виделась со Старшим господином Ли раньше, Госпожа Ли отсутствовала — она как раз уехала за границу, так что они не пересекались, и теперь Чжан Юанььюань понятия не имела, зачем та её позвала.

Заметив состояние Чжан Юанььюань, Госпожа Ли редко кому-то постороннему искренне улыбнулась:

— Сестрица, расслабься, я же не собираюсь тебя съедать. Посмотри, твоё прекрасное личико уже почти сморщилось, как горькая тыква.

Услышав это, Чжан Юанььюань занервничала ещё сильнее:

— Сестрица — человек ужасно занятой, раз уж вы сами пожаловали сюда, значит, случилось что-то серьезное. Скажите на милость, как мне не нервничать?

Госпожа Ли улыбнулась:

— Просто решила пригласить тебя выпить послеобеденного чаю, считай это небольшим отпуском для себя.

Чжан Юанььюань сочла такую вероятность слишком ничтожной и прямо спросила:

— Неужели Юньтянь опять вляпался в какие-то неприятности?

Этот сорванец с тех самых пор, как вернулся, почти ей не звонил, зато каждые три дня отправлял к ней кого-нибудь с вкусностями.

Ли Юньтянь научился тратить деньги и теперь каждый день шёл куда глаза глядят выискивать еду да развлечения: обычно уходил утром, а возвращался после полудня. Ли Фэйжань иногда составлял ему компанию, но большую часть времени был занят, поэтому за Ли Юньтянем чаще всего следовали Кэ Юнцзянь и Мэн Сян. И семья Ли совсем не возражала против такого поведения — в конце концов, парень просто тратит побольше денег, а уж чего-чего, а этого у семьи Ли всегда было в избытке.

Никто, кроме него самого, не знал, какова на самом деле была цель его бесцельных скитаний по городу.

Держа в руках две банки только что купленных леденцов от кашля со вкусом мушмулы и внюхиваясь в слабый аромат под крышкой, Ли Юньтянь нахмурился. Это были лучшие леденцы с мушмулой, которые он смог найти, но в них всё равно чувствовался неприятный ему привкус. Хотя Ли Фэйжань и объяснял ему, что для обеспечения безопасности хранения продуктов или лекарств в них добавляют консерванты, ему всё равно это не нравилось.

В последнее время он слонялся повсюду во-первых, чтобы лучше узнать этот мир, а во-вторых — чтобы отыскать то, что вызывает у него интерес или чем он мог бы заняться, например, открыть медицинскую лавку. Он уже какое-то время назад переродился в этом теле, и было бы глупо сидеть на шее у других, словно паразит, думая только о еде и развлечениях — в конце концов, любого, кто не стремится к развитию, ждет забвение, и так было в любую эпоху. Не говоря уже о том, что он чужак в этом времени и изначально сильно отстает от местных жителей.

Ли Фэйжань был единственным продолжателем рода семьи Ли в пятом поколении. Если его здоровье удастся восстановить, неужели он не женится и не заведёт детей? И сколько вообще юридической силы в том свидетельстве о браке, где он даже разобрать ничего не может?Ли Юньтянь лениво было размышлять над подобными вопросами, но в то же время он не мог не думать об этом. Пока он не был уверен, удастся ли ему отыскать своего отца и заставить того успешно воссоединиться с матерью, он не мог позволить себе расслабиться. Что, если в этой жизни его отец окажется никчемным и будет собирать тряпье? Что, если его мать в этой жизни ни в какую не захочет взглянуть на его отца? Он ведь не мог в самом деле перерезать всю Семью Ли и захватить их клан ради будущей роскоши, потому что уже успел привязаться к ним. Хотя он вовсе не считал себя благородным мужем, он все же собирался честно и открыто добиваться того, кто ему нравится.

Он ни за что не стал бы поступать так, как отец в его прошлой жизни, который околачивался у порога дома тестя и прогонял всех свах, приходивших свататься.

Вспомнив человека, который краснел даже тогда, когда он просто снимал при нем одежду, Ли Юньтянь медленно погладил себя по подбородку с чрезвычайно довольным выражением лица.

Кэ Юнцзянь поежился, совершенно не понимая, как кто-то может пускать слюни при виде леденцов от кашля с мушмулой.

Мэн Сян посчитал, что время уже подходит, и спросил:

— Возвращаемся?

Ли Юньтянь взглянул на купленную сегодня книгу о целебных блюдах и ответил:

— Купим еще парочку жаб.

При одной мысли о том, что это обыкновенные жабы, Кэ Юнцзяня всего передернуло. Мэн Сян же спросил напрямую:

— Зачем они тебе?Ли Юньтянь рассмеялся:

— Конечно же, чтобы отдать их брату Ли. Только чур никому ему не говорить! А не то я обязательно найду способ и вас заставить их отведать!

Когда Мэн Сян припарковал машину у особняка семьи Ли, ещё не стемнело, но Ли Фэйжань уже ждал во дворе. К этому моменту он уже точно знал, что улучшение его физического состояния никак не связано ни с какими людьми или событиями, кроме ребёнка, каждую ночь засыпавшего рядом на подушке. Поэтому, помимо чувства благодарности, он всегда уделял ему чуть больше внимания.

Ли Юньтянь ещё не успел выйти из машины, как заметил фигуру Ли Фэйжаня. Поверх белой рубашки Ли Фэйжань накинул бежевый кашемировый кардиган, а снизу непринужденно сочетал его с джинсами; сейчас он отрешенно смотрел на мандариновое дерево посреди двора.

Ли Фэйжань внешне немного напоминал мать, поэтому как в профиль, так и анфас черты его лица были очень выразительными и рельефными. Ли Юньтянь с закрытыми глазами мог вообразить его прямой нос и губы, на которых всегда играла легкая улыбка, дарящая такое тепло. А еще у него были невероятно длинные ресницы, и то, как он опускал взгляд, читая книгу, было любимым зрелищем Ли Юньтяня — особенно когда тот, поймав на себе взгляд, заливался необычайно ярким румянцем. Ай-яй-яй, просто...Прекрасный молодой господин, прямой и изящный, словно зеленый бамбук, с легким оттенком меланхолии на лице — Ли Юньтяню казалось, что от одного взгляда на него можно опьянеть. Разве можно позволить кому-то другому завладеть таким человеком? Поэтому он должен изо всех сил стараться, чтобы этот человек не ускользнул из его рук — нилом, ни сердцем.

Услышав звук подъехавшей машины, Ли Фэйжань медленно повернул голову. Заметив, что вернулся Ли Юньтянь, он вышел ему навстречу. Увидев купленные им леденцы из мушмулы, он с улыбкой спросил:

— С чего это ты вдруг решил купить такую вещь?

Ли Юньтянь сунул сверток ему в руки:

— Тц, это тебе. Они полезны для легких, можешь заваривать их в воде и пить.

Ли Фэйжань поинтересовался:

— Хорошо ли ты провел сегодня время?

Вспомнив про десяток сушеных жаб в своей сумке, Ли Юньтянь сначала хотел сказать, что все прошло неплохо, но, увидев, как Ли Фэйжань ждал его в такую холодную погоду, передумал. Он опустил голову и с жалобным видом тяжело вздохнул:

— Ничего хорошего. Все остальные гуляли парочками, и только я был совсем один.

Ли Фэйжань тут же почувствовал укол вины. Подумав немного, он сказал:

— В эти выходные у меня, пожалуй, будет свободное время, тогда я составлю тебе компанию и куда-нибудь сходим.

Кэ Юнцзянь мысленно завопил: Молодой господин, да вас же так легко обвести вокруг пальца, просто невероятно легко! Этот маленький бесенок ведь прекрасно развлекался сам!

Ли Юньтянь повернулся к Кэ Юнцзяню и слегка улыбнулся:

— Братец Юн Цзянь, сегодня я купил чуть больше мяса, чем нужно, может, поделиться с тобой?

Мясо... мясо?

Среди того, что они сегодня купили, мясом были только жабы!

Кэ Юнцзянь тут же состроил выражение лица образцового подпевалы:

— Молодая госпожа, вы невероятно щедры, но я тут недавно сел на диету, так что насчет мяса — пожалуй, не стоит.

Ли Юньтянь кивнул:

— Как знаешь.

На самом деле сегодня у него действительно был повод для радости. Утром, выйдя из дома, он сначала отправился в музыкальный магазин. Изначально он планировал купить гуцинь или придумать повод, чтобы заявить Ли Фэйжаню о своем желании научиться играть на нем — по крайней мере, это избавило бы его от необходимости пугать окружающих своим неожиданным мастерством игры. Но пока он выбирал инструмент, он заметил Лу Даофана, который тоже пришел сюда с людьми за покупкой циня. В тот момент Лу Даофан расплачивался на кассе и потому не заметил его, зато Ли Юньтянь разглядел его прекрасно: Лу Даофан пришел с привлекательной женщиной в самом соку и маленьким мальчиком.

Как-никак, Лу Даофан столько лет «воспитывал» его прежнее тело, так что в знак благодарности он исподтишка преподнес Лу Даофану небольшой прощальный подарок.

http://bllate.org/book/25425/3031704