Готовый перевод Who Can't Drive Yet What / Кто ещё не умеет водить? Битва за рулем безумия: Глава 6

Глава 5. Буйный орк

В кустах прятались еще несколько орков — они были наготове на случай подобного развития событий.

Эсайя пошел на уступку из-за Инь Хана, а теперь, когда Инь Хана схватили, он в ярости бросился в бой и сошелся в схватке с Маркусом.

Маркус совершенно не мог парировать безумные атаки Эсайя. Он пытался вразумить противника, указав на его текущее положение, но тот, к несчастью, ничего не желал слушать.

Остальные орки присоединились к битве, но Эсайя со своей мощной силой быстро их поверг. Один из орков обернулся крупным самцом-львом, и по мере увеличения его габаритов боевая мощь тоже возросла. Увидев это, другие орки один за другим тоже приняли свой истинный облик могучих львов.

Эсайя издал яростный рев, его острые когти выскользнули из ножен, словно клинки. Оттолкнувшись всеми четырьмя лапами, он одним ударом отбросил прочь одного из львов, тяжелой головой раскинул преградившего ему путь Маркуса и, развернувшись в воздухе, с размаху пнул другого. В мгновение ока три или четыре льва рухнули на землю — во всей красе проявилось грозное величие львиного короля Эсайя.

Племени Тери уже доводилось переживать нападения чужаков: вражеские ряды пестрели проворными и ядовитыми гадюками, трусливыми, но хитрыми гиенами, неуклюжими, прожорливыми и невероятно сильными черными медведями… И тогда впереди всех всегда стоял Эсайя, вступая в схватку с надвигающимся врагом.

Они бесчисленное множество раз наблюдали со стороны за его свирепствующей боевой мощью, бесчисленное же раз восхищались его силой и завидовали ей. И лишь столкнувшись с Эсайя лицом к лицу, они поняли, сколь ужасны его способности.

Когда последний орк был повержен Эсайя, и его каре-золотые глаза устремились на трех орков, державших охотничью сеть, исход дела казался предрешенным.

Орки, отправленные по приказу схватить Эсайя, начали в душе раскаиваться: возможно, им следовало взять с собой больше стражников.

Внезапно замерший воздух прорезал звук: хлоб, хлоб, хлоб… Кто-то зааплодировал.

— Мой славный братец поистине великолепен. Только посмотри на них — те солдаты, которых ты когда-то покалечил, наверняка выглядели точно так же.

С этими словами из зарослей показался молодой мужчина со светло-русыми волосами.

Эсайя обернулся и, глядя на юношу с извилистым шрамом на лбу, чьих чертах лица на семь-восемь десятых угадывалось сходство с ним самим, выговорил знакомое имя:

— Калеб.

Калеб приподнял бровь, ничуть не удивившись тому, что Эсайя в одиночку разгромил целую толпу врагов.

— Хм, на всякий случай я привел людей с собой, только взгляни...

Он слегка склонил голову набок: за его спиной стояли несколько десятков орков — неизвестно, сколько они тут протаились.

К Калебу приблизился полуголый мускулистый серебряноволосый мужчина с густыми бровями.

— Эсайя, мы снова встретились.

— Рейнард, — с заминкой произнес Эсайя.

Сообразив, что дело принимает дурной оборот, Маркус завопил:

— Мои сородичи! Защитите Эсайя!

Однако после его призыва все те орки отступили на сторону Калеба.

— Вы...

— Мудрый человек покоряется обстоятельствам. Все они прекрасно видят расстановку сил, — Калеб зловеще усмехнулся и бросил Маркусу: — Твой план был неплох, да жаль, не выгорело.

Он посмотрел на Эсайя, который разжал когти и медленно двинулся к нему. В глазах Эсайя читались смешанные чувства: печаль? гнев? ненависть? Калеб вскинул лук и нацелил стрелу на Эсайя:

— Я уже давным-давно мечтал прикончить тебя вот так, без лишних слов.

Тройной залп.

Эсайя уворачивался от стрел одна за другой.

Разъяренный Калеб резко развернулся и пустил стрелу в Инь Хана, запутавшегося в охотничьей сети.

Эсайя бросился вперед, заслоняя его собой, и стрела вонзилась ему в бедро.

Инь Хан, которого укрыли от удара, замер от неожиданности.

Рейнард отбил лук Калеба в сторону:

— Хватит! Ты что, собрался убить Эсайя — своего родного брата? Ты ведь уже вождь. Если ты убьешь его, то как будешь оправдываться перед бабушкой, когда вернешься?

В конце концов, вокруг столько свидетелей.

Калеб слегка помрачнел: знал бы он, не стал бы позволять Маркусу вести погоню. К чему эти проверки на верность? По требованию Маркуса этот отряд орков даже элементарного оружия при себе не имел! Калеб внезапно усмехнулся краешком рта — впрочем, всё шло по его плану.

Калеб перевел стрелу на Маркуса и пронзил ему сердце.

— Запомните все: Эсайя застрелил сородича Маркуса, и его вина отягощена еще больше. Что же до второго... увести обоих.

Стражники с мечами и луками окружили Эсайя.

Бежать было уже поздно.

*

— Мой начальник утверждал, что мой носитель — на редкость хладнокровный человек. Начинаю в это верить.

— Твой начальник? Это Главная Система или тот человек, который сочинил те чокнутые тестовые вопросы?

— Ну… — Системе было трудно ответить на этот вопрос. — Просто удивительно, до чего же ты невозмутим.

Инь Хан сейчас был заперт в сырой и холодной пещере, у входа дежурили орки. Эсайя содержали в другом месте.

— Разве сшитая одежда не обладала свойством поглощать половину урона? Хотя стрела попала в ногу, рана не должна быть тяжелой. К тому же Калеб намерен судить Эсайя публично, и до тех пор Эсайя не умрет. Волноваться не о чем.

Система моргнула:

— Ладно, я забыла. — Обладая тонкой и чуткой душевной организацией, она просто не могла взять в толк: Эсайя спас Инь Хана, почему же сам Инь Хан выглядит абсолютно равнодушным?

— А как еще? Горько плакать, вцепившись в Эсайя мертвой хваткой, и умолять Калеба пощадить нас?

Система:……

— Анализ крови что-нибудь показал?

По дороге обратно в племя Тери Эсайя и Инь Хан шли рядом, так что у него была возможность добыть образец крови.

Орки тыкали в Эсайя пальцами, но никто не смел подойти близко — остаточное величие бывшего вождя все еще внушало страх.

Система почесала в затылке:

— Всё в норме.

— Ничего не обнаружилось? И как ты предлагаешь мне его лечить? — неужто зайти с психологической стороны? Он ведь не психотерапевт.

Система замялась:

— Ну... по крайней мере, это доказывает, что состояние Эсайя вызвано вовсе не ядом. Я... я всего лишь проводник и помощник по созданию атмосферы, а все зацепки тебе придется выискивать и нащупывать самостоятельно.

Инь Хан:…… То есть, кроме как сохранять хладнокровие, у меня нет других вариантов?

— Дай мне зефирку. Мальчишка идет сюда.

— Поняла, носитель, уж в такой малости в виде перекуса я могу тебе отказать?

Мальчуган за пределами клетки прижался лицом к деревянной решетке. За несколько дней он уже примелькался Инь Хану, и они даже успели перекинуться парами фраз.

— Ты не знаешь, что за история с этим Рейнардом?

Мальчик с неподдельным любопытством разглядывал красивую одежду Инь Хана, казалось, она ему вовсе не надоедала. Когда он пришел в первый раз и протянул руку, чтобы потрогать ткань, Инь Хан угостил его зефиркой, сказав, что ее можно есть. Мальчишка лизнул лакомство — вкус оказался сладковатым. Это вошло у него в привычку, и он уже в четвертый раз тайком прибегал сюда.

— Ты про того бродячего тигра? Он друг бывшего вождя Эсайя, они раньше часто состязались на боевой арене племени.

— И кто побеждал?

— Эсайя побеждал чаще.

— По-моему, их отношения выглядят несколько странно.

— Рейнард очень добрый, он никогда нас не обижал, — беспечно бросил мальчик. — Говорят, они из-за какой-то самки подрались, а потом та самка умерла. Все утверждают, что это Эсайя довел ее до смерти.

Стоит отметить, что самки в племени Тери были на вес золота из-за своей немногочисленности. Мальчик в два счета умял зефирку: — А ты умеешь творить еще какие-нибудь фокусы? Например, вырастить персиковое дерево? Я обожаю персики!

Инь Хан покачал головой.

Мальчик надул губы. Стражник, отвлекшийся на секунду, заметил его и заорал:

— Этому месту не положено быть твоим пристанищем! А ну проваливай!

Мать мальчика, Тина, подбегла и оттащила сына прочь. На мгновение ее взгляд упал на запертого Инь Хана, и она поспешно опустила глаза.

Лук возвысили по приказу Калеба, сделав командиром отряда стражи. На днях в племени Тери должно было состояться большое собрание, на котором собирались вынести приговор бывшему вождю Эсайя. Тина не испытывала к Калебу никаких симпатий, и, возможно, эта самка, схваченная вместе с Эсайя, способна была что-то изменить.

Калеб предавался наслаждению на ложе, пока его пара, Вера, делала ему массаж. Вспомнив о тех тупоголовых гиенах, он невольно принялся брюзжать:

— Просто сборище никчемных бездарностей.

Если бы не их испорченное дело, ему не пришлось бы лично отправляться на поиски Эсайя, а значит, он не попался бы на глаза бабушке, потребовавшей оставить Эсайя жизнь. Впрочем… стоило лишь вывести Эсайя на середину площади и перечислить все его преступления, как под напором всеобщего гнева бабушка уже не сможет его защитить.

— К тому же среди гиен мало кто способен обращаться в зверя, а Стакси погибла от его руки, — нежным голосом произнесла Вера.

— У одной гиены кишка тонка, но стая гиен способна противостоять стае львиц. А я-то думал, они легко справятся! Кто же знал, что при виде Эсайя они разбегутся, как мыши! Эсайя просто намеренно выставлял напоказ свою силу! Отец был ослеплен им! И возомнил невесть о каком его величии!

Калеб коснулся свирепого шрама на лбу:

— Но ведь это я спас отца! Почему отец вечно меня в грош не ставит?!

— Не злись, их участь уже решена, — Вера обхватила лицо Калеба ладонями и, глядя на него мягким взглядом, произнесла каждое слово отдельно: — Та самка, что вернулась вместе с Эсайя... ты обращал на нее внимание?

Калеб вспомнил белые одежды той самки. Если его глаза не обманывали, они были сшиты из той же ткани, что и наряд самого Эсайя.

— Надо выяснить, откуда он родом. Раз он смог оказаться рядом с Эсайя и носить столь необычную материю, его происхождение явно не из простых.

Эсайя до этого не был ранен, и то, что он упал со склона в реку и отделался полнейшим невредимством — просто поразительно.

Вера позвала дежурного орка и расспросила обо всем, что касалось содержания Эсайя и Инь Хана.

Калеб подался корпусом вперед:

— О? Зефирка? Он заявил, что владеет магией?

Инь Хан: И как ты предлагаешь мне его лечить?

Система: Силой любви! Как следует подзаряди его, и все пройдет!

Инь Хан: [Катись] Погодите... с какой стати они все решили, что я — пара Эсайя?

http://bllate.org/book/25424/3031643