Готовый перевод Transmigrated After the Original Owner's Death / Прыжок в хаос: исправляя ошибки безумцев: Глава 6

Пятая глава. Звёздный простор

— Полученные ранее сведения оказались ловушкой. Как только мы приземлились, вся планета взорвалась. Пытаясь укрыться, мы потеряли связь с генерал-майором.

— Каковы потери?

Докладывающий солдат быстро просмотрел отчеты и, опустив голову, произнес:

— Потерь нет, числится один пропавший без вести.

— Наш отряд опасался, что пираты узнают о нас, поэтому мы не решились вести полномасштабные поиски. Прошу указать дальнейший порядок действий.

— Раз противник был осведомлен о целях нашей операции, значит, на борту звездного корабля засел крот. Об этом происшествии никому не распространяться, — сурово добавил другой капитан.

— Нам начинать поисково-спасательную операцию?

— Пока нет. Это лишь вспугнет змею.

Он поднял взгляд на голографический экран:

— Я выделю тебе еще половину отряда. Прочесывайте территорию скрытно, генерал-майор должен быть найден любой ценой!

Лант по своему положению не имел права знать об этом. С того момента, как Эвейсю начал в нем сомневаться, его должность была постепенно понижена — с передовой его перевели в тыловые службы. Даже когда подозрения Эвейсю рассеялись, тот лишь отменил доступ Ланта к пилотированию мехов. А вернуться на передовую? Это значило бы постоянно мелькать перед глазами Эвейсю, а Лант и без того старался держаться от него подальше — с чего бы ему самому напрашиваться обратно?

Да и, положа руку на сердце, Эвейсю хотел, чтобы Лант оставался в относительно безопасном месте.

Лант узнал об этой новости лишь спустя несколько дней. Несмотря на то что начальство старалось держать всё в строжайшем секрете, он приходил сюда ежедневно и не мог не заметить, как резко сократилось количество часовых и тренирующихся солдат.

Однако окончательно убедил Чу Хэна в неладном тот факт, что в последнее время никто больше не отпускал при нем пошлых шуточек. Раньше, когда он стоял на посту, всегда можно было поболтать с солдатами, перекинуться парой слов, но сейчас те, кто обычно подшучивал над Чу Хэном, стали куда молчаливее.

Взвесив, что принесет больше очков прогресса — тихое ожидание или спасение человека, — он, не колеблясь, ворвался в командный центр.

Люди внутри не смыкали глаз уже несколько суток, пытаясь отыскать генерал-майора. Поначалу они даже не осознали, что произошло, когда в комнату влетел Лант. Но стоило ему взглянуть на экран, где россыпь световых точек отображала карту дислокации личного состава, как он всё понял.

Он открыл рот, и его страшное предчувствие наконец стало реальностью:

— Где генерал-майор?

Они переглянулись. Один из военачальников, поддерживавший с Лантом хорошие отношения, выступил вперед:

— Генерал-майор просто отправился на выполнение секретного задания. Возвращайся-ка ты лучше обратно.

Он мягко подтолкнул Ланта за плечо, но тот, обычно отличавшийся покладистым нравом, стоял будто вкопанный. Сколько бы усилий ни прикладывал офицер, Лант даже не шелохнулся.

— Какое еще задание? Говорите, — в его спокойном голосе, казалось, скрывалась готовая прорвать плотину морская пучина.

— Ты не имеешь права этого знать, — выступил вперед капитан. — Занимайся своими тыловыми делами.

Лант, не оборачиваясь, указал на дверь, через которую только что ворвался, и прямо посмотрел капитану в глаза:

— Я вошел сюда сам. Мои данные радужки и отпечатки пальцев в системе не были удалены. Я имею право здесь находиться, а значит, имею право знать и ваш план боевых действий.

Лант смотрел на капитана с непоколебимой решимостью, ничуть не заботясь о том, что идет против начальства — он требовал объяснений.

Теперь капитан не нашел, что ответить. В этот зал могли попасть лишь те, чей уровень допуска позволял обсуждать подобные секретные сведения. Систему доступа в это помещение настраивал лично Эвейсю, и исключено, чтобы он забыл удалить данные Ланта.

Эвейсю дал Ланту эту привилегию сам, но когда пытался его избегать, Лант ею не пользовался. После перевода в тыл он осознавал свое положение и, за исключением того раза — когда Чу Хэн не совсем понял установку персонажа и принес завтрак, — больше туда не заходил.

Кто бы мог подумать, что он воспользуется этой привилегией впервые именно сейчас.

Тон Ланта смягчился, он почти умолял:

— Что случилось с генерал-майором? Он тяжело ранен? Идет бой?

Хотя капитан не мог переспорить его логически, он продолжал молчать. Это был приказ, отданный им самим. Если он даст слабину перед Лантом, как он сможет командовать остальными в будущем?

Лант обвел взглядом всех присутствующих военачальников. Заметив, что при его словах их выражения лиц ничуть не изменились, он понял: значит, никакой тяжелой раны или активного боя нет.

Он перевел взгляд на экран, где хаотично двигались точки отрядов. Это совсем не походило на сражение, скорее, на поиски кого-то…

— Неужели связь с генерал-майором прервалась?

Как только он это произнес, дыхание капитана стало чуть более частым, и тот сразу же подтвердил:

— Генерал-майор не выходит на связь.

Лант быстро подошел к командной консоли и умело принялся за работу. Его действия были настолько решительными, словно он всегда должен был этим заниматься, и присутствующие поначалу даже забыли его остановить.

Опомнившись, капитан громко закричал:

— Что ты делаешь?!

— В академии я уже сталкивался с потерей связи с генерал-майором. Я знаю, как пробиться к сигналу его поврежденного меха, — на ходу бросил Чу Хэн. Его руки не переставали летать над консолью. Вслед за его пальцами кнопки одна за другой загорались мягким светом. Едва гас свет в одном месте, как тут же загорались с десяток кнопок в другом — словно он не работал, а рисовал.

Столь филигранное мастерство заставило даже капитана, проработавшего за этой консолью больше десяти лет, почувствовать неловкость. Он был готов поверить в слова Чу Хэна:

— Ты правда сможешь связаться с генерал-майором?

Чу Хэн, сосредоточенно глядя на экран, не ответил, но его прямая спина и уверенные движения невольно вселили в присутствующих надежду.

Выполняющая роль медсестры-реаниматора система засомневалась:

— Слушай, как думаешь, уровень цивилизации в его сознании выше, чем у нас?

— По логике, наш должен быть выше, но ведь это SSS-ранг! Неужели ты думаешь, что он не способен выдумать в своей голове планету с цивилизацией более развитой, чем наша?

Пальцы Чу Хэна, порхавшие над панелью, резко замерли, как при экстренном торможении, и он подавленно ответил:

— Возможно…

Ему хотелось бросить всё и уйти:

— Тогда к чему этот спектакль? Просто помоги мне найти координаты Эвейсю.

Какая разница, насколько развита цивилизация, если ты — лишь сгусток духовной энергии? Если система смогла выцепить тебя из тысяч духовных осколков в качестве моей первой цели для покорения, как она может не найти тебя на таком коротком расстоянии?

Вскоре система выдала координаты. Оставшееся время Чу Хэн с таким усердием заливался потом лишь для того, чтобы сфабриковать правдоподобный сигнал и подключиться к меху Эвейсю.

Поскольку коммуникационные системы мехов были повреждены, он не стал использовать голографическую проекцию, предпочтя передачу чистого звука.

При предельной концентрации сознания Эвейсю наконец услышал тот самый спокойный, легкий голос:

— Генерал-майор, это вы? Вы ранены? Сколько солдат отправить на помощь?

— Лант? — в голосе Эвейсю послышалось недоверие. — Как ты меня нашел?

Как только его персональный компьютер попал на эту планету, сигнал был перехвачен, а коммуникационное оборудование внутри меха выведено из строя направленным магнитным импульсом при взрыве. Не нервничать, будучи не в силах отдать приказ солдатам, он просто не мог.

Чу Хэн посмотрел на обступивших его людей и, не моргнув глазом, заплел небылицу:

— Магнитное поле планеты после взрыва отличается от магнитного поля самого меха, который подвергся удару при атаке.

Он сказал это просто, но разве Эвейсю не понимал, что количество частотных вариаций магнитного поля планеты исчисляется миллионами? Вычленить из них ту, что принадлежит меху, — задача из области фантастики, не говоря уже о создании стабильного соединения.

Так оно и было, но благодаря системе, работающей как чит-код, всё свелось к простой наводке. Самая сложная часть, по мнению Чу Хэна, заключалась лишь в том, чтобы придумать убедительную причину.

После короткой вспышки эмоций капитан оттолкнул Чу Хэна в сторону и встревоженно спросил:

— Генерал-майор, какова обстановка? Сколько подкреплений нам прислать?

Он в возбуждении добавил:

— Может, пригнать весь звездный флот?!

— Не нужно, — услышав, что говорит не Лант, Эвейсю ответил быстро, но четко обрисовал ситуацию: — Я в безопасности. Нашел отряд смертников, которые контролировали взрыв планеты. Около двадцати человек выжили, их не задело.

— Они представляют ценность для допроса. Отправка войск лишь вспугнет их.

— Но генерал-майор, — капитан все еще беспокоился, — раз они смертники, у них полно убойного оружия. Ваша безопасность превыше всего. Для такой миссии хватило бы и первого отряда.

— Если потребуется, я сообщу. Пока я не дал команду, никаких войск не отправлять, — жестко отрезал Эвейсю. — Это ради Империи. Это приказ!

Не успел он закончить фразу, как ожидавший в стороне Лант отошел от пульта. Только вот открыл он вовсе не ту дверь, в которую вошел, а ту, что вела прямиком в оружейную.

Он поправил воротник, собираясь сесть в разведывательный корабль, но его остановил друг:

— Ты ведь слышал приказ генерал-майора: ждать дальнейших распоряжений.

Лант с каменным лицом произнес:

— Отпусти. — Его голос, холодный, как лед, на мгновение стал поразительно похож на голос Эвейсю.

Тот так перепугался, что мгновенно разжал руки. Лант уже собрался взлетать, как друг, словно опомнившись, снова ухватился за его рукав и не отпускал:

— Я знаю, ты беспокоишься за него, но если ты вот так заявишься, генерал-майор не обрадуется. А если потом обвинят в неисполнении военного приказа…

Он не успел договорить, как сзади раздался голос капитана:

— Отпусти его, пусть летит. — Он посмотрел на Ланта, и его тон уже не был таким резким, как раньше: — Твой мех починен, можешь лететь на нем.

Изначально, чтобы не привлекать внимания, официальной версией неисправности меха Ланта была: серьезное повреждение, идет ремонт.

— Не нужно, — Лант покачал головой и сел в разведывательный челнок: — У меха слишком большая сигнатура, а этот мал, он не повредит планам генерал-майора.

Еще бы, кто не знает, что он мал! У этого челнока, который выбрал Лант, была одна важная приставка: беспилотный.

Быстрый, стелс-режим, но абсолютно никакой возможности дать отпор, не говоря уже о ведении боя. В сражениях их использовали только для разведки: сбили — заменили на новый, никто и не расстроится.

Если Лант встретит врага на этом корыте, считай — покойник.

А почему Чу Хэн выбрал именно его? Потому что… он хрупкий! Иначе, если он прилетит на мехе и Эвейсю будет на мехе, как им двоим «строить отношения» через толстую железную обшивку?

Впрочем…

— Система, я ведь ни разу не пилотировал мех. Как думаешь, это весело?

— Пятый раз.

— Что? — Чу Хэн не понял, к чему система вдруг это сказала.

— Я говорю, что это пятый раз, когда ты спрашиваешь меня об этом, — вздохнула система. — По правде говоря, можешь ты не стирать свою память после каждого выполненного задания? Мне тоже надоедает отвечать на одни и те же вопросы.

Чу Хэну было все равно, почему он постоянно блокирует свои воспоминания:

— Хотя я не знаю, почему прежний «я» решил их блокировать, на самом деле, я не вижу в этом ничего такого. Наша работа — если говорить красиво — это лечение.

Он смотрел в иллюминатор на проплывающие мимо в космосе облака туманностей.

— А если говорить прямо — это мошенничество.

Он тихо вздохнул.

— Даже если прикрываться благородными целями, это всё равно ложь.

Он хотел сказать что-то еще, но, завидев внизу полоску суши, замолчал, настраиваясь на нужный лад.

Планету можно было смело назвать уничтоженной. Повсюду виднелись бурлящие океанские волны, горы были разрушены, от прежней цивилизации остались лишь руины — ничего разобрать было невозможно.

Лава из одного полушария перетекала в другое, и, когда он приземлился, то даже не ощутил привычной силы тяжести.

Чу Хэн подумал, что всё это — лишь плод воображения SSS-ранга, и эти сцены разрушений вызвали у него лишь восхищение:

— И как он всё это выдумал?

— Эвейсю прошел через сотни сражений. Ты думаешь, он ни разу не взрывал планеты? — система бесцеремонно облила его холодной водой.

— …Он явно недоволен тем, что я только что назвал эту работу мошенничеством.

Впрочем… он посмотрел вдаль на скрытый маскировочным полем мех Эвейсю. Нанести маскировочное покрытие на весь корпус — такую роскошь мог позволить себе только он. Известно ведь, что такие материалы в Империи — товар ограниченный, и получить их можно, лишь дослужившись до определенного поста после тщательной проверки. А после миссии их полагается снимать особым способом и возвращать Империи.

Судя по виду меха Эвейсю, он их явно никому не возвращал.

— Как ты собираешься к нему подобраться?

Там, где он находится, всё скрыто маскировкой. По идее, Лант даже увидеть его не должен, не говоря уже о чем-то еще.

Чу Хэн перевел взгляд на то место, где были явные следы человеческого присутствия. Эвейсю выбрал отличное место, прямо в самом сердце, еще немного — и его бы точно обнаружили.

— Ну, рискнем, — сказал Чу Хэн, управляя челноком. Система маскировки на нем была не чета той, что на мехе Эвейсю, она скрывала лишь сигналы, чтобы сканеры не могли его засечь, но если человек посмотрит в окно, то увидит его сразу.

И Чу Хэн направил этот челнок прямо туда.

— Посмотрим, насколько Лант важен для Эвейсю.

http://bllate.org/book/25422/3031475