Готовый перевод Transmigrated After the Original Owner's Death / Прыжок в хаос: исправляя ошибки безумцев: Глава 2

Снаружи дома густой толпой выстроилось множество солдат. Военные уже заранее обо всём договорились: стоило человеку внутри коснуться пальцем секретных документов, как они тут же ворвутся внутрь! Это была ловушка, западня, устроенная специально для его поимки. Тот, кто отдал приказ, звался Эвейсю. Иронично, но он и человек в комнате — Лант — были друзьями, однако отданный приказ не оставлял и следа для проявления хоть капли мягкосердечия.

Ошеломленный Чу Хэн стоял на месте, глядя на распахнутую дверцу сейфа и собственную протянутую внутрь руку, и машинально мысленно спросил: Система, в чье тело я вселился и что мне тут вообще нужно взять?

Личность этого твоего тела — прошедший огонь и воду боевой товарищ исцеляемого. Тебе нужно заставить его запечатлеть тебя в своем сердце на всю жизнь, чтобы тем самым простимулировать его ментальное состояние.

Тогда здорово, смогу подобраться к нему напрямую. Чу Хэн как раз был в отпуске, когда штаб неожиданно вызвал его и сообщил о срочном VIP-клиенте. Ему не успели рассказать никаких деталей, ничего не подготовили и просто забросили сюда, выдав лишь систему.

О, видишь ту стопку документов впереди? Твое нынешнее тело как раз предает его, а снаружи вдобавок толпится целая куча народу, сбежать ты совершенно не сможешь.

……

Просто хуже некуда.

Время шло секунда за секундой. Чу Хэн застыл здесь изваянием по меньшей мере минут на десять, всё в той же позе.

Окружавшая дом толпа не сводила глаз с его пальцев — казалось, стоило им хоть чуть-чуть опуститься, как они и без приказа генерал-майора могли бы единой толпой ворваться внутрь и впечатать его лицом в пол.

Снаружи дома один из бойцов толкнул локтем притаившегося рядом товарища и с некоторым любопытством спросил: Скажи, Лант и правда шпион?

Они были хорошо обучены и в режиме скрытности разговаривать не полагались, но подобная новость оказалась настолько взрывоопасной, что все прежние тренировки вылетели у них из головы.

Сидевший напротив боец тоже не смог подавить в себе дух сплетника. Оглядевшись по сторонам и заметив, что остальные бойцы рассредоточились вокруг этого домика и были слишком увлечены делом, чтобы обращать на них внимание, он повернулся к сослуживцу и ответил: Кто ж знает, может и так. Иначе с чего бы генерал-майору устраивать эту ловушку? Даже если есть стопроцентные доказательства... Если бы в армии не было шпионов, я бы ни за что не поверил. Только подумай: за последний год стоило нам почти добраться до логова пиратов, как мы каждый раз оказывались у разбитого корыта. Неужели эти пираты и правда настолько сильны? Обязательно кто-то сливает информацию.

Говорят, генерал-майор и младший лейтенант Лант вместе учились в военном училище и прошли через столько передряг. Неужели младший лейтенант Лант действительно мог предать генерал-майора?

Кто знает? — бросил тот человек, ни на секунду не отводя глаз от светового планшета. — Генерал-майор, возможно, тоже помнит о многолетней дружбе и боится, что рука не поднимется сделать это самому. Засада на младшего лейтенанта Ланта силами наших отрядов — это лишь прикрытие, главное — оказать давление на самого себя.

Словно чужие голоса снаружи и вправду проникали сюда, спину Чу Хэна обдало мурашками, и он боялся даже шелохнуться — особенно учитывая, что его пальцы почти касались тех самых материалов. Продержавшись в одной позе слишком долго, да еще с учетом того, что Чу Хэн только что переместился в этот мир, он чувствовал, что больше не выдержит. При этом он понимал: если он сейчас попытается отдернуть руку, это будет выглядеть как волку воля, а кобыле легкая смерть.

Больше всего он боялся, что если его схватят, то во время допроса он сдуру сболтнет что-нибудь лишнее. Проблема заключалась в том, что он сам ничегошеньки не знал! Стоило ему вообразить, как его, едва появившегося здесь, подвергают жестоким пыткам, как его рассудок помутился. Пальцы, что до этого еще как-то держались на весу, ослабли, и чувствуя, что вот-вот дотронется до той стопки документов, он изо всех сил шарил внутри, пока не нащупал маленькую коробочку квадратной формы.

Система, это еще что?

Переходящее из поколения в поколение семейное кольцо исцеляемого. Предназначается для невестки.

Только затих голос системы, как Чу Хэн нетерпеливым движением вытащил эту коробочку и приоткрыл ее. Мастерство исполнения было на редкость архаичным — по нынешним меркам оно безнадежно отставало на целую эпоху. На изделии красовался инкрустированный изумруд размером с ногтевую пластину, с первого же взгляда выдававший в нем женское кольцо.

В нынешнюю эпоху технологического прогресса и развития добычи минералов подобная вещица не стоила и ломаного гроша, однако она являлась фамильной реликвией рода Эвейсю.

Чу Хэн смотрел на это кольцо, в то время как люди снаружи в полном недоумении переглядывались. Один из них наконец не выдержал и спросил: Командир, младший лейтенант Лант вытащил какое-то кольцо, берем их или нет?

Командир тоже пребывал в полнейшем ступоре: Давайте еще поглядим?

А?

Смотром дальше! Какое же он шпионаж устраивает, раз тащит кольцо? В лучшем случае обычный воришка, верно же? Главное — ценность этого кольца чисто символическая, какая от него польза на деле, укради он его?

Проследив за его взглядом, Чу Хэн окинул всё вокруг в недоумении. Как зовут этого исцеляемого в данном мире, и где он?

Вот же он, зовут Эвейсю.

Услышав это имя, Чу Хэн улыбнулся: Какое совпадение, прямо как у генерала нашей Империи. У этого пациента фантазия богатая, надо же додуматься дать кому-то такое имя в иллюзорном мире.

Будь у системы глаза, Чу Хэн непременно насладился бы зрелищем закатывания оных.

Вообще-то Чу Хэн очень любил имперскую военную форму — сшитую по фигуре, ладную и исполненную благородного достоинства. От нее веяло некой строгой соблазнительностью.

Поэтому, когда он увидел Эвейсю, одетого по форме, спящего с головой, покоящейся на согнутой руке, то, даже не разглядев лица, скрытого в складках рукава, всё равно испытал приятное ощущение, будто втайне извлекает из ситуации выгоду.

В конце концов, для Чу Хэна, успевшего побывать в бесчисленных мирах, количество исцеленных им людей с полностью восстановившимся до пикового уровня ментальным потенциалом исчислялось толпами, способными опоясать весь Звездный Союз. И хотя в конце он предпочел заблокировать собственные воспоминания, его толстокожесть, закаленная в многочисленных испытаниях, вполне могла соперничать с прочностью бастионов Федерации и Империи.

Хотя Эвейсю и держал глаза закрытыми, он по-прежнему через внедренные давным-шено камеры отлично видел происходящее. Подобное поведение Ланта казалось ему несколько странным.

Когда их отряд завершил долгую битву с зергами, их без единого дня отдыха направили в звездное пространство выслеживать космических пиратов.

Сначала всё начиналось в шутливой форме: Разве для такой ерунды нужны мы, элитные войска? Спорим, через два-три дня вернемся на базу отдыха? — однако бросивший этот бравый юноша застрял здесь уже на целый звездный год.

Это была лучшая каюта на всем звездолете. Запасы снабжения на корабле оставались вполне приличными, но сам он использовал это помещение лишь как самую обычную гостиную, совмещенную со спальней.

Там же, в спальне, на маленьком низком столике стояла бутылка вина, принесенная Лантом. Они пили ее вдвоем, и на дне осталась лишь узкая полоска, всё еще преломлявшая свет. Подумать только: человечество развивалось столь долго, пережило древность и эпоху конца света, эволюционировало до возможности бороздить космические просторы, а вино как существовало вечно, так и существовало, словно свидетельствуя об исторических переменах человечества. И по мере того как физические тела людей становились всё крепче, крепость напитка тоже возрастала — ровно до той степени, когда им можно было упиться.

Впрочем, это касалось обычных людей. Ни один из двух сидевших за столом мужчин опьянеть от такого алкоголя не смог бы, и Лант, разумеется, это прекрасно понимал, а потому подмешал кое-что в бутылку.

Он, конечно, знал, что очнувшийся Эвейсю непременно поймет: что-то не так. Но другого выхода уже не оставалось. По мере того как здешнее наступление становилось всё яростнее, Ланту требовалось срочно узнать следующий боевой план Империи, однако Эвейсю больше ничего ему не говорил.

Его взгляд медленно скользнул выше, на пустую стену. Лант знал: за ней скрывался сейф, в котором хранились все те желанные им новейшие разработки имперского оружия, предназначенные для борьбы с космическими пиратами.

Он осторожно снял коммуникатор Эвейсю. Они бессчетное число раз проходили сквозь огонь и воду, поэтому уровень доступа к коммуникатору был настроен для Ланта на максимум — ровно настолько, чтобы с помощью нехитрых мелких ухищств открыть сейф в стене.

Поначалу, терзаемый памятью о былой дружбе, Эвейсю задержал отдачу приказа на секунду, но теперь он уже с трудом понимал, к чему клонит Лант. Секретные данные, которые тот так жаждал заполучить, находились прямо у него под пальцами — стоило лишь чуть-чуть дотронуться. Так почему же он выбрал... его фамильное кольцо?

Когда-то, получив его, он показывал кольцо Ланту, и тот прекрасно должен был понимать, что украшение символизирует лишь статус невестки его рода, не неся в себе никакой иной ценности.

Все его подозрения, по мере того как шаги Ланта приближались, постепенно отступили на задний план, а бдительность достигла предела.

Почувствовав, что силуэт Ланта остановился прямо перед ним, он внешне неподвижно напряг всё тело, полностью готовый к защите.

И уже заготовил приказ для укрывшихся снаружи людей ворваться внутрь.

В следующее мгновение все снова напряглись до предела.

Эвейсю почувствовал, как рука Ланта постепенно приближается к нему, а затем... подхватил его на руки?

Затаившиеся в засаде люди разом ахнули.

Один из солдат осведомился: Командир, мы входим?

У командира лазерная винтовка едва не вываливалась из рук: Откуда мне знать! Генерал-майор не отдавал приказа!

От такого испуганного подергивания командир, вскинув голову, как раз вовремя увидел, как Лант переносит генерал-майора на кровать, а затем закидывает длинную ногу... усаживаясь верхом на глубоко почитаемом им генерал-майоре.

А затем... медленно опустил лицо и поцеловал его.

Боец лишился способности говорить: Командир...

Лазерная винтовка с грохотом выскользнула из рук командира прямо ему на ногу.

Мать честная! Мы разве не предателя пришли арестовывать?!

http://bllate.org/book/25422/3031471