Готовый перевод Next Door / Сосед: Последняя надежда галактики: Глава 13

Ди Си и его спутники, воспользовавшись тем, что противник в доспехах был отброшен, ворвались в главные ворота. Внутри царил мрак. Ди Си активировал подсветку на браслете, и в тусклом свете стало ясно, что внутреннее убранство крепости разительно отличается от сурового фасада: здесь всё было отделано с поразительной изысканностью, украшено резными балками и узорчатыми колоннами. Впрочем, сейчас было не время любоваться архитектурой.

— Сюда. Осторожнее, здесь ловушки, — скомандовал Ди Си, сверяясь с данными на браслете.

Едва он договорил, как из потайных отверстий в стенах с обеих сторон полетели стрелы. К счастью, Фэн Инъэр среагировала мгновенно: она тут же развернула силовой барьер, приняв удар на себя.

— Ди Си, времени почти не осталось, — сказала Фэн Инъэр. — Я прикрою вас барьером, прорываемся прямо к энергетическому ядру.

— Принято! — отозвался Ди Си.

Под защитой силового поля Фэн Инъэр они миновали немало ловушек. Следуя указаниям на карте, троица наконец добралась до нужного сектора крепости.

— Энергетическое ядро должно быть где-то там! — Ди Си указал в темноту. Впереди, в паре десятков метров, что-то слабо мерцало.

Внезапно комната, до этого погруженная во тьму, залилась ярким светом — зажглись все лампы на стенах. Перед ними открылся огромный зал, в центре которого на каменном постаменте покоилась цель их миссии — энергетическое ядро фазовых частиц.

— Инъэр, проверь духовным поиском, нет ли опасности, — быстро скомандовал Ди Си.

Фэн Инъэр сосредоточилась, прощупывая пространство.

— Никаких признаков жизни или колебаний энергии поблизости не обнаружено.

— Хорошо. Инъэр, оставайся здесь и продолжай наблюдение. Нана, пользуйся моментом и забирай ядро, я прикрою тебя со стороны. Будь осторожна! — за считанные секунды Ди Си оценил обстановку и отдал приказы. Из троих быстрее всех была малютка Лэй На, поэтому именно ей предстояло забрать артефакт. Фэн Инъэр с её способностями обеспечивала безопасность, а Ди Си взял на себя роль координатора, готового вмешаться в любой момент.

План поначалу шел как по маслу: Лэй На была уже в шаге от цели. Но вдруг Ди Си рявкнул:

— Нана, назад!

Фэн Инъэр, которая всё ещё сканировала пространство, распахнула глаза:

— Но я не чувствовала никаких следов врага!

Однако, взглянув вперед, она замерла от изумления. Пол зала разверзся, и постамент с ядром, который был так близко, стремительно отъехал в сторону. Путь к нему преградила не только бездонная расщелина, но и величественная фигура в белом доспехе, возникшая словно из ниоткуда.

Не дожидаясь, пока кто-то из троицы заговорит, мужчина в белом шлеме произнес:

— Ловко. И как только ты меня вычислил?

Оказалось, что он давно затаился за постаментом, поджидая того, кто рискнет приблизиться к ядру, чтобы расправиться с ним одним ударом. Поняв, что внезапная атака сорвалась, он преградил путь и активировал механизм, раздвинувший пол.

— Очень просто, — ответил Ди Си, глядя прямо на него. — Всё было слишком легко и гладко, вот я и заподозрил неладное. На финальном этапе миссии вы бы точно не позволили нам забрать ядро просто так. Но вот что странно: духовный поиск Инъэр ничего не показал. Я предположил, что раз вы смогли перехватить боевые данные брата Юя и госпожи Ся, то наверняка подготовились к подобным способностям. Скорее всего, вы использовали технические средства — например, твой доспех, который блокирует поиск Инъэр. Вы ждали, пока мы сами попадем в ловушку, чтобы схватить нас всех разом. Ты хотел дождаться, пока мы все подойдем к постаменту, но не выдержал, когда Нана почти коснулась ядра.

— Ха-ха! Отлично, парень, ты почти полностью угадал! Но что толку? Скажу вам прямо: раз вы встретили меня, ваша миссия на этом закончена, — расхохотался мужчина. Хотя лица не было видно, по тону стало ясно — он в ярости. — Не думайте, что если обвели вокруг пальца того болвана в черном доспехе, то справитесь и здесь. Ваш сильнейший боец остался снаружи, а вам втроем ничего не светит. У вас осталось минут двадцать. Да я не то что за двадцать минут, я вас здесь за секунды в порошок сотру.

Этот тип по силе не уступал тому, что снаружи, но, в отличие от него, оказался настоящим болтуном, подумал Ди Си, стараясь сохранять невозмутимый вид.

— Ну, кто из вас выйдет первым? — белый доспех насмешливо поманил их пальцем.

— Ах ты, железная консервная банка, я с тобой разделаюсь! — Лэй На, не выдержав, рванулась вперед.

— Нана, не горячись, — Фэн Инъэр остановила её и сама сделала шаг навстречу врагу. Она прекрасно понимала: противник опасен. Лэй На не могла использовать Драконизацию, а Ди Си не был бойцом. Единственная, кто мог хоть как-то сдержать его — это она.

Вдруг её руку перехватили.

— Инъэр, позволь мне, — Ди Си мягко отстранил её и вышел вперед.

— Ди Си, это опасно, не шути так, — она не выпускала его руку.

Он обернулся и посмотрел ей прямо в глаза. Казалось, время остановилось.

— Битвы — мужское дело. Я защищу тебя, как тогда, в пустыне.

Его спокойный голос убедил её. Фэн Инъэр отпустила руку и проводила взглядом его спину. Рваная одежда на плече напомнила ей о битве с Каменным носорогом. Да, тогда он, казалось бы, слабый и хрупкий, без колебаний встал на пути зверя, прикрыв её собственным телом.

— Ди Си, если станет совсем туго — отступай, мы с Наной прикроем, — крикнула она вслед.

— Договорились! — Ди Си уже стоял вплотную к противнику.

— А, это ты? А я-то думал, выйдет либо та девчонка с Фэнлянь, либо Девочка-дракон, — насмешливо бросил мужчина в белом. — Не ожидал, что у тебя, выходца с Эцзэ, окажется столько храбрости.

— Жестянка, язык прикуси, а то дует сильно, — парировал Ди Си. — По-моему, ты в подметки не годишься тому парню в черном доспехе. Иначе зачем бы ты выбирал в качестве противников нас?

Белый доспех взревел:

— Да что ты понимаешь! Тот черный доспех мне и в подметки не годится, я был куда сильнее него...

Не успел он закончить, как Ди Си выхватил лазерный пистолет и на полной мощности выстрелил ему прямо в лицо. Противник успел дернуться, и луч прошел по касательной, но скорость была слишком велика — на белой маске остался глубокий след, и запахло паленой металлической краской.

— Ах ты гад, решил сыграть грязно? Чуть лицо мне не испортил! — мужчина в белом сосредоточился и теперь смотрел на Ди Си с полной серьезностью. — Ну всё, ты за это заплатишь.

Его яростный рык сотряс стены. Внезапная атака не удалась, и теперь враг стал предельно осторожен. Ди Си, собрав всю волю в кулак, продолжал стрелять, но лазерные лучи теперь просто отскакивали от брони. Урон прошел только потому, что удалось застать его врасплох.

— И что ты надеешься этим добиться? — мужчина в белом невозмутимо шел прямо на Ди Си.

— Жестянка, а треплешься ты много, — огрызнулся Ди Си, продолжая поливать его огнем.

— Сказал же, прикончу тебя, — противник выбросил руку вперед, пытаясь схватить Ди Си. Но тот, пригнувшись, идеально увернулся, проскользнул у него под рукой и оказался за спиной. Не теряя ни секунды, Ди Си метнул в него Жемчужину дыхания металла, отпрыгнул назад и нажал кнопку на браслете.

Жемчужина сдетонировала, окутав врага облаком дыма и высоковольтным разрядом. Белый доспех вздрогнул, но устоял на ногах. Ди Си тут же метнул вторую жемчужину, но та, сверкнув, отскочила от чего-то твердого — в руках у противника появилось длинное серебряное копье.

Разъяренный тем, что его снова и снова дурачит какой-то выходец с Эцзэ, враг ринулся в атаку. Ди Си едва успевал уворачиваться, но острие копья всё же полоснуло его по одежде. Началась игра в кошки-мышки. Копье в руках врага выписывало невероятные пируэты, и Ди Си вскоре весь был в порезах.

На самом деле противник сдерживался: он мог бы пронзить Ди Си уже несколько раз, но намеренно бил мимо. Это был всего лишь экзамен, убивать он не хотел, его целью было лишь потянуть время.

В очередной раз едва увернувшись от выпада, Ди Си не заметил, как тяжелый кулак врага оказался прямо перед ним. Уклониться было невозможно. Ди Си зажмурился, втянув голову в плечи. Раздался глухой удар, но боли не последовало.

— Инъэр! — Ди Си открыл глаза. Фэн Инъэр стояла неподалеку, напряженно глядя на них: она успела развернуть силовой барьер прямо перед его лицом.

http://bllate.org/book/25421/3030460