Готовый перевод Next Door / Сосед: Последняя надежда галактики: Глава 7

— Похоже, это очередная работа Ди Си. Яблоко от яблони недалеко падает! — пробормотал Госад, не отрывая взгляда от экрана, где бежал Ди Си. — А ведь я хотел как следует проучить этих желторотых птенцов в ходе этой миссии! И как нам теперь выпутываться? — нарочито громко произнес он.

— Не волнуйтесь, это испытание изначально не было простым. Интересно, как они справятся с тем, что их ждет дальше? К тому же, посмотрите на Ди Си: все-таки тело представителя народа Эцзэ дает о себе знать, он постепенно начинает отставать от остальной команды.

— И то верно! — Госад перевел взгляд на Ди Си. Тот действительно замедлялся, а по его лицу катились крупные капли пота.

— Ребята, стоп! — громко крикнула Фэн Инъэр.

— Что случилось? — Услышав ее, все остановились.

— В чем дело? — удивился Юй Чжибо.

— Ди Си... он на пределе, — ответила Фэн Инъэр.

Ди Си действительно подошел к ним, пошатываясь и тяжело дыша.

— Вот же никчемный слабак! — бросила Ся Муяо, не скрывая пренебрежения.

— Простите, подвел вас, — пробормотал Ди Си и, споткнувшись, едва не рухнул на землю, но Юй Чжибо успел его подхватить.

— Не смей так говорить о брате Ди! — возмутилась Лэй На. — Если бы не он, разве смогли бы мы так легко найти энергетическое ядро?

— Верно, — поддержала Фэн Инъэр, — к тому же прошел всего час, времени у нас предостаточно. Давайте сделаем привал.

— Дело говорит, поспешишь — людей насмешишь. Отдохнем здесь полчаса, — согласился Юй Чжибо.

Ся Муяо, взглянув на изможденного Ди Си, промолчала, и группа расположилась на отдых. Лэй На, добрая душа, тут же принялась растирать Ди Си ноги, отчего тот смущенно заерзал.

— Братец Ди, а у тебя немало сокровищ припрятано. Про аналитические очки и шлем усиления ментальной энергии я молчу, но вот эта твоя сумка — вещь непростая. Я-то знаю, что в обычный пространственный мешок на фазовых частицах столько не впихнешь, — разговорился Юй Чжибо, придя в себя после перехода.

— Это не просто сумка, это пространственный пакет, или, если быть точным, инвертированный пространственный мешок на фазовых частицах, — с гордостью пояснил Ди Си.

— О! А что значит инвертированный? — заинтересовался Юй Чжибо.

— Обычный мешок создает небольшое подпространство с помощью фазовых частиц. Места там не так много, так как возможности энергии ограничены. А мой пакет работает иначе: он использует лучи обратных фазовых частиц, чтобы сжать предметы до уровня элементарных частиц. Затем встроенные микромеханизмы сортируют их по категориям. При извлечении я выбираю предмет силой мысли, и сканер положительных фазовых частиц восстанавливает его до исходного размера. А сделан он из живого металла и особого сплава с планеты Яньяо.

— Ты использовал металл Яньяо? — Ся Муяо замерла. Как уроженка этой планеты, она знала о нем всё.

Металл Яньяо — это сверхпрочный сплав, добываемый из уникальной руды планеты Яньяо, который в основном идет на нужды военной промышленности. Во время катаклизма Билян именно боеголовки из этого металла помогли разрезать метеориты. Однако из-за невероятной твердости процесс обработки крайне сложен, а стоимость заоблачна. Один лишь кинжал из Яньяо стоит десятки тысяч монет Саньхэ — на эти деньги можно купить небольшой коттедж с садом на любой планете Альянса.

— Не знала, что брат Ди такой богач! — хихикнула Лэй На.

— Да какой там богач! Я по уши в долгах, — Ди Си вспомнил своего скупого отца. По идее, Ди Сюань, работая в Академии наук системы Саньхэ, должен был получать приличную зарплату, но мама всегда забирала всё до копейки. Жизнь превратила Ди Сюаня в законченного скрягу. — Вот же, в прошлый раз он прикарманил премию за мою разработку усилителя живого металла и до сих пор не отдал. Как закончим экзамен, обязательно потребую свое.

— Апчхи! — Ди Сюань чихнул в лаборатории. — Интересно, кто это меня вспоминает?

— В моем пакете лишь крохотная частица металла Яньяо, — продолжал Ди Си. — Он не только безумно дорогой, но и тяжелый. Плотность Яньяо в несколько раз выше золота, если бы пакет состоял из него целиком, он весил бы не меньше, чем одноместный космический истребитель.

— Но ведь после выплавки Яньяо из-за высокой температуры плавления и твердости его почти невозможно сплавить с другими металлами. Живой металл тоже обладает высокой твердостью. Как тебе это удалось? — вопрос Юй Чжибо попал в самую точку.

— Верно подмечено. Обычными методами этого не достичь. Я использовал свойства живого металла: перевел его в состояние частиц и на молекулярном уровне внедрил в промежутки между молекулами Яньяо, создав новый сплав.

— А потом живой металл, благодаря своей пластичности, позволил изменять форму всей структуры, — догадалась Фэн Инъэр.

Ся Муяо и Лэй На лишь хлопали глазами, слушая их как завороженные.

— Ну, это как трава, пробивающаяся сквозь камень. Какой бы тяжелой ни была скала, росток все равно ее раздвинет. Понятно? — добродушно пояснил Ди Си.

— А, ну теперь понятно, — закивали девушки, делая вид, что всё осознали.

Вдруг Лэй На стала серьезной.

— Что случилось, Нана? — спросила Фэн Инъэр.

— Кажется, что-то быстро приближается, — Ди Си открыл радар на браслете.

— Похоже, отдых окончен. Ломо приготовил нам что-то серьезное, — Юй Чжибо выхватил лазерный пистолет.

Вдали поднялось облако пыли, сопровождаемое грохотом, от которого дрожала земля. Ди Си едва удержался на ногах. Из пыльной мглы на них неслась гигантская тень.

— Каменный носорог, но не слишком ли он велик? — удивился Юй Чжибо.

— Каменный носорог! — Ди Си перехватило дыхание. — Самый опасный хищник планеты Яньяо. Обычно они достигают двух-трех метров в высоту, а этот вдвое больше!

Чудовище было уже в десяти метрах. Ся Муяо молнией метнулась навстречу зверю.

— Опасно! — закричали Ди Си и Фэн Инъэр.

Раздался грохот, пыль осела. Девушка в красном, словно сошедшее с небес божество, одной рукой прижала к земле огромный рог носорога. Чудовище, впечатанное в твердую почву на несколько метров, беспомощно забилось.

— Вот это мощь! — Ди Си был потрясен.

— Не зря ее называют первой воительницей планеты Яньяо, — восхитился Юй Чжибо. — Она двигалась на сверхзвуковой скорости, в последний момент сделала рывок, оттолкнулась от рога носорога, взмыла в воздух, нанесла серию ударов по голове, а затем впечатала его в землю. Ни одного лишнего движения. И при такой-то фигуре... — Юй Чжибо внезапно осекся, почувствовав на себе ледяной взгляд Ся Муяо.

Ди Си едва сдержал смех. Он восхищался Ся Муяо, но понимал, что и Юй Чжибо не так прост. Разглядеть всё в вихре пыли за пару секунд — это невероятная острота зрения. В императорском роде Юй нет слабых! Ди Си понял, что с такими напарниками шансы на успех резко возросли.

Ся Муяо вернулась, ее лицо было мрачнее тучи.

— Разминка окончена, — сухо бросила она.

— Но ведь мы победили монстра? — удивилась Лэй На.

— Каменные носороги — стадные животные. Основное блюдо только сейчас появится, — пояснил Ди Си.

Не успел он договорить, как со всех сторон на них двинулись новые облака пыли. Юй Чжибо и Ся Муяо, не сговариваясь, встали в защитную стойку, прикрывая остальных.

Вдруг из пыли выскочили шесть огромных носорогов. Юй Чжибо тремя меткими выстрелами из лазера заставил их отступить.

— Какая крепкая шкура! — воскликнул Ди Си.

Ся Муяо, даже не вынимая меча из ножен, бросилась вперед и одним взмахом отбросила троих зверей.

— Бегите! — крикнули они троим остальным.

Ди Си и Фэн Инъэр схватили остолбеневшую Лэй На и рванули в сторону. Остальные носороги тут же окружили Юй Чжибо и Ся Муяо. Это был их план — отвлечь внимание на себя.

— Брат Юй! Сестра Ся! — в ужасе кричала Лэй На.

— Нана, не бойся, я верю в их силу. Сейчас не время для паники, — Ди Си, несмотря на короткое знакомство, был спокоен.

— Ди Си прав, появились засадные отряды, — Фэн Инъэр напряглась.

Из-под земли вырвались еще десятки носорогов. Они действовали хитро: часть отвлекала сильнейших бойцов, а остальные атаковали слабых. Фэн Инъэр не дрогнула и воздвигла широкий силовой барьер. Грохот ударов наполнил поле боя.

Каждый удар отбрасывал их назад из-за отдачи, но носороги не унимались. Ди Си заметил, что Фэн Инъэр на пределе — по ее лбу стекал пот.

Вдруг она резко вскрикнула, и барьер рассыпался, оглушив ближайших зверей. Но теперь они остались без защиты, а остальные носороги уже были рядом.

— Как же так? — удивился Ди Си. — У Инъэр не осталось сил на большой барьер, да и ментальных колебаний я не чувствую.

Он взглянул на нее: Фэн Инъэр закрыла глаза, но ее брови были сдвинуты. Ди Си понял: она нашла другой путь. Вместо одного большого барьера она создавала крошечные силовые поля точно на траектории ударов каждого зверя. Это требовало невероятного контроля и концентрации.

— Какая мощь! Еще один гений! — подумал Ди Си. Нужно продержаться всего несколько минут, пока Юй Чжибо и Ся Муяо не вернутся.

Вдруг его радар уловил мощный всплеск энергии под землей. Ди Си бросился к Фэн Инъэр и повалил ее на землю.

— Ди Си, ты... — начала она, но тут из-под их ног вырвался еще один носорог.

Ди Си, защищая ее, перекатился по земле, уходя от удара. Когда они остановились, Фэн Инъэр почувствовала на спине Ди Си что-то влажное. Кровь. Носорог успел задеть его.

— Ди Си! — ее крик прорезал воздух.

Юй Чжибо и Ся Муяо продолжали свой танец смерти. Юй Чжибо, казалось, был в отчаянном положении, но каждый раз в последний момент ускользал от удара и контратаковал. Ся Муяо же порхала между монстрами, словно бабочка, оставляя за собой лишь поверженных гигантов.

http://bllate.org/book/25421/3030454