Готовый перевод A Fake Fairy Tale / Это совсем не сказка: Пособие по выживанию в мире абсурда: Глава 21

Когда Лу Янь ушёл, Тун Хуа принял облик маленького белого котёнка и, не отрывая глаз, уставился на вяленую рыбу в руках Чэнь Сяо, едва не пуская слюни.

Чэнь Сяо, который поначалу собирался подразнить Тун Хуа, внезапно почувствовал укол совести и протянул ему рыбу. Этот жест заставил Тун Хуа насторожиться: он с опаской поднял голову и посмотрел на Чэнь Сяо.

— Ешь, ешь, она не отравлена! — с досадой сказал Чэнь Сяо.

— Чэнь Сяо, если у тебя есть какое-то дело, лучше скажи сразу. Может, я обдумаю всё и решу, стоит ли соглашаться, — Тун Хуа было не по себе. В конце концов, у Чэнь Сяо всегда было в запасе слишком много хитростей. Столь внезапная доброта заставляла его изрядно нервничать.

И всё же Тун Хуа не смог устоять перед искушением. Когда он доел половину рыбы, Чэнь Сяо заговорил:

— Доешь и расскажи мне, что произошло после того, как я потерял сознание.

Тун Хуа перестал жевать и поднял взгляд на Чэнь Сяо. Тщательно всё обдумав, он кивнул и продолжил грызть рыбку.

В тот день, когда волны швырнули Чэнь Сяо в море, течение вынесло его к берегу. Там его и подобрал Лу Янь. Увидев Чэнь Сяо впервые, Лу Янь был поражён: он знал, что в этих краях ходит легенда о королевстве русалок, скрытом в глубинах океана. Но за долгие годы в их деревне никто и никогда не видел русалку вживую. Кроме того, поговаривали, что русалки с синими хвостами — посланники Бога Моря.

Деревня, в которой жил Лу Янь, была рыбацкой, и легенды о Боге Моря здесь почитали свято. Увидев израненного Чэнь Сяо, Лу Янь испытал чувства, которые трудно описать словами. Он вырос на этих сказаниях, и вот, впервые встретив русалку, он не ожидал увидеть её в таком состоянии. А ведь это было существо с синим хвостом — посланник самого океана, посланник Бога Моря. Не раздумывая, Лу Янь тайком принёс израненного Чэнь Сяо к себе.

Тун Хуа кратко пересказал Чэнь Сяо историю его спасения, но умолчал об одном: в тот момент, когда Чэнь Сяо лишился чувств, в воде внезапно возник водоворот. Чэнь Сяо затянуло внутрь, и Линь Минь, как ни старался, не смог угнаться за силой стихии. В тот миг, когда он пытался схватить Чэнь Сяо за руку, их окончательно разделило. Тогда Тун Хуа немало переживал за Чэнь Сяо, но, к счастью, в итоге его спас Лу Янь.

При первой встрече с Лу Янем Тун Хуа почувствовал нечто странное: внешне тот был едва ли не точной копией Лу Няня. Однако ощущения от них исходили совершенно разные: один казался мягким и утончённым, а другой — холодным и беспощадным. Тун Хуа, не зная, куда повернёт судьба в этом мире, даже не мог предположить, что ждёт Чэнь Сяо в будущем.

***

Когда Лу Янь вернулся, было уже совсем темно. Чэнь Сяо клевал носом. Заметив, как маленькая головка склоняется над краем чана, Лу Янь не удержался и ласково потрепал его по волосам. Чэнь Сяо, почувствовав прикосновение, открыл сонные глаза и потёр их — вид у него был очаровательный.

Лу Янь улыбнулся, и Чэнь Сяо улыбнулся в ответ, невольно ударив хвостом по воде. Брызги разлетелись в стороны, намочив одежду Лу Яня. Это ещё больше развеселило Чэнь Сяо, но Лу Янь лишь вздохнул:

— Поздно уже, отдыхай. Завтра поиграем, будь умницей.

Услышав это, Чэнь Сяо поник, словно ошпаренный кипятком, и в расстроенных чувствах спрятал голову под воду.

Свернувшись калачиком, он крепко зажмурился. В слабом лунном свете Лу Янь смотрел на него, словно на изысканное произведение искусства. В комнате зажёгся оранжевый свет, и Чэнь Сяо осторожно высунул голову из воды.

— Хуа-Хуа, скажи мне, как в деревне, которая живёт только рыбной ловлей, Лу Янь мог разбогатеть? Продажей рыбы? Ты уверен, что не подставляешь меня?

Тун Хуа беспомощно развёл руками:

— Это задание, выданное Системой, я тут ни при чём!

Что оставалось делать Чэнь Сяо? Чэнь Сяо был в отчаянии.

Тем временем Лу Янь при свете лампы внимательно разглядывал чешуйку, испускавшую нежно-голубое сияние. Она была размером с половину ладони и абсолютно прозрачной. Если бы кто-то не знал, что это, он бы принял её за драгоценный камень небывалой чистоты. Налюбовавшись находкой, Лу Янь убрал её в деревянную шкатулку, погасил свет и лёг спать.

Чан был довольно большим, но для Чэнь Сяо, который с рождения страдал гиперактивностью, он был тесен. Раньше, на дне морском, он не задумывался о таких мелочах, но теперь по-настоящему оценил, как вольготно ему спалось раньше. В эту ночь сон Чэнь Сяо был беспокойным: ему снова снились события на палубе. Проснувшись от собственного испуга, он уже не мог уснуть и посмотрел на тёмно-синее небо.

Яркая вспышка прорезала горизонт. Чэнь Сяо с любопытством высунулся из воды, положил руки на край чана и, подперев голову ладонями, залюбовался метеоритным дождем, который, вероятно, посчастливилось увидеть только ему.

Пока здесь царили покой и тишина, в Западном Море разразилась буря. И Ша подпёрла голову рукой, нахмурившись так, что даже её яркие красные волосы словно потускнели. Прошло три дня с тех пор, как Ино исчез, а его следов в океане не было. От волнения пророческий дар И Ша давал сбои, она не могла точно определить местонахождение Чэнь Сяо.

Несмотря на глубокую ночь, И Ша не спала. Раздался стук в дверь, и на пороге возник Линь Минь, также пропадавший три дня. От его былой высокомерной гордости, которую он демонстрировал на банкете, не осталось и следа — он выглядел совершенно разбитым.

— Где Ино? — И Ша вцепилась в руку Линь Миня, словно утопающий в спасательный круг, в её голосе звучала мольба.

Но Линь Минь не ответил. Вместо этого он спросил:

— Всех русалок при рождении нарекают пророчеством. Ты — единственный провидец Западного Моря. Когда Ино родился, ты ведь тоже просила для него пророчество, верно?

Тон Линь Миня был пугающе спокойным и рассудительным. После этих слов И Ша словно осенило.

— Остров Юэмань Восточного Моря… Остров Юэмань Восточного Моря! — воскликнула она.

— Восточное Море?

— Да! Ино определённо там! Пожалуйста, помоги мне вернуть его, хорошо? Нельзя позволить ему контактировать с тамошними людьми! — голос И Ша дрожал от паники и мольбы.

Линь Минь не стал расспрашивать дальше. Обменявшись с И Ша парой слов, он развернулся и ушёл. Узнав примерное направление, он немедленно отправился в Восточное Море. После того случая он организовал масштабные поиски, но так и не нашёл Ино. А теперь, после слов И Ша, ему в голову пришла иная мысль.

Оказалось, что Ино вовсе не в море. Не проплыв и ста метров, Линь Минь наткнулся на фигуру с чёрными волосами и белым хвостом. Он замедлил ход.

— И Нин?

— У меня есть только этот младший брат. Я не знаю точно, что произошло в тот день, но этот цунами — твоих рук дело, верно? — в голосе И Нин сквозила ярость. При упоминании этого события лицо Линь Миня изменилось. Он знал: если бы не то цунами, водоворот просто не мог возникнуть сам по себе.

Линь Минь чувствовал свою вину и не стал оправдываться. И Нин приняла его молчание за признание.

— Я не хочу, чтобы однажды Ино был погублен людьми Восточного Моря.

Линь Минь промолчал, лишь многозначительно взглянув на И Нин.

— Я верну его в Западное Море в целости и сохранности.

Его голос звучал так уверенно, что И Нин почти поверила ему, но в итоге лишь насмешливо усмехнулась.

— Ты поставил на кон всё, что у тебя было?

— Кто мы такие, чтобы решать за них? Ты ведь согласна, И Ша?

И Нин обернулась и улыбнулась И Ша, которая только пожала плечами.

— Неплохо мы только что сыграли, да? Этот подавленный вид, этот тревожный взгляд…

И Ша ответила ей довольной улыбкой, а затем снова спросила:

— Ты правда спокоен?

— При его способностях с ним ничего не случится. Сейчас важнее другое: не знаю, захочет ли Ино возвращаться.

Пока они совещались, кто-то внезапно спросил:

— А где Илинь?

Бросившись в комнату, где была Илинь, они обнаружили, что та уже исчезла.

— Лишь бы она не сорвала нам весь план.

— Остаётся только молиться.

А Илинь, о которой они говорили, уже следовала за Линь Минем. Когда они отплыли достаточно далеко, Линь Минь внезапно прибавил скорости. Илинь была ещё совсем молодой русалкой, как ей было тягаться с таким древним монстром, как Линь Минь? Глядя на исчезающую фигуру, она была в ярости.

— Возвращайся. Не заставляй брата и сестру волноваться о тебе так же сильно, как они волнуются о младшем брате, — раздался голос Линь Миня из-за спины.

Илинь вздрогнула от неожиданности. Развернувшись и отплыв на безопасное расстояние, она дождалась, пока бешеное сердцебиение утихнет, и ответила:

— Я просто переживаю за младшего брата! Король Минь, не могли бы вы взять меня с собой на поиски Ино?

Линь Минь прекрасно понимал её намерения: она просто не хотела, чтобы он был рядом с её братом. Могла бы и не стараться быть столь очевидной…

Линь Минь не дал ни согласия, ни отказа. Он просто продолжил путь по намеченному курсу, поддерживая такую скорость, чтобы Илинь могла следовать за ним следом.

http://bllate.org/book/25419/3030204

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Fake Fairy Tale / Это совсем не сказка: Пособие по выживанию в мире абсурда / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.