Готовый перевод A Fake Fairy Tale / Это совсем не сказка: Пособие по выживанию в мире абсурда: Глава 11

Но ведь...

Всё в порядке, я о тебе позабочусь. Просто оставайся здесь и ни о чем не беспокойся.

Это же совсем не главное, верно? Главное в том, что я даже понятия не имею, кто мой будущий муж!

Не обращая внимания на недовольство Чэнь Сяо, Айрит неизвестно откуда вытащил комплект одежды и бросил ему на голову:

— Завтра наденешь это на свадьбу.

— Ладно.

Что бы ты ни сказал, всё правильно — раз уж ты тут главный, значит, всегда прав!

В основе лежал белый цвет, а изящные золотые линии образовывали красивый узор. Наряд представлял собой парадное одеяние жреца.

Айрит утянул Чэнь Сяо примерять обновку: от нижнего белья до верхнего мантийного одеяния, каждую вещь Айрит надевал на Чэнь Сяо сам, тщательно разглаживая каждую складочку.

Глядя на его сосредоточенное выражение лица, Чэнь Сяо решил немного похулиганить и принялся всячески мешать грандиозному процессу облачения.

Из-за неустанных стараний Чэнь Сяо и без того невероятно сложный наряд Айрит натягивал на него почти два часа!

Несколько раз ему хотелось просто бросить его на кровать и хорошенько отчитать, но стоило Айриту начать сурово зыркать на Чэнь Сяо, как тот сразу же принимался строить невинную мордашку.

Ничего не поделаешь, Айриту оставалось только скрепя сердце проглотить эту обиду!

Как бы Чэнь Сяо ни вредничал, в конце концов на него всё равно надели широкий пояс, и он тут же надул губы, выглядя слегка недовольным.

Когда всё было закончено, оба слегка вспотели, но никто не сказал друг другу ни единого упрёка, а атмосфера меж тем царила самая умиротворённая.

Чэнь Сяо только собрался поластиться к Айриту, как этот момент испортил стук в дверь.

По правде говоря, услышав этот стук, Айрит тоже испытал глутное раздражение, но делать было нечего, и в конце концов ему пришлось уйти вместе с человеком за дверью.

Перед уходом он строго-настрого велел Чэнь Сяо не вздумать шататься где попало без дела!

— Иди уже! Я тебе не маленький ребёнок, как я могу потеряться? Какой же ты зануда!

В конце концов Айрит был буквально вытолкнут Чэнь Сяо за дверь. Ну до чего же занудный, даже хуже, чем Тун Хуа!

Ах да, а где же Тун Хуа?

— Мяу~ А вот и твой папочка вернулся!

Чэнь Сяо:

— ...Мне сейчас, кажется, послышалось что-то невероятное. Будто какая-то никчемная Система в моих мозгах сошла с ума и творит безумства...

Не обращая внимания на Тун Хуа, шерсть которого уже успела стать светло-серой, он принялся сам по себе красоваться перед зеркалом. Да-да, именно перед тем зеркалом, которое Айрит оставил перед уходом.

Вероятно, опасаясь, что Чэнь Сяо одному будет скучно, он велел ему самому развлекаться перед зеркалом.

Любуясь собственной героической осанккой, Чэнь Сяо невольно принялся жаловаться Тун Хуа:

— У одежды Айрита такие скучные цвета — сплошной чёрный, белый да золото.

Тун Хуа презрительно хмыкнул:

— А сам-то разве не в восторге?

Разве Тун Хуа не знал нрав Чэнь Сяо?

Чэнь Сяо беззаботно пожал плечами, хотя Тун Хуа и вправду угадал. Чэнь Сяо нравилась абсолютно каждая вещь, подаренная Айритом, за исключением того, что белый цвет слишком уж сложно отстирывать.

— Мне всё больше кажется, будто меня содержат как какого-то любовника.

Чэнь Сяо стянул с себя свадебный наряд, аккуратно разложил всё по порядку и снова рухнул на кровать.

Прошлой ночью он почти не сомкнул глаз, и теперь, едва коснувшись подушки, сознание Чэнь Сяо тут же погрузилось в туман — с этим ничего нельзя было поделать!

Тун Хуа вдруг вспомнило об одной важной вещи, но стоило ему только попытаться тут же рассказать об этом Чэнь Сяо...

Эта свинья уже вовсю храпела!

Тун Хуа подумало:

Рано или поздно эта свинья точно доспит до смертного часа.

Тун Хуа даже не подозревало, что сказанные им сегодня со зла слова в точности предскажут конец Чэнь Сяо.

Сон выдался на укрощенно-спокойный, но когда поутру Чэнь Сяо разбудили монахини, на душе у него скребли кошки.

— Хуа-Хуа, у меня такое чувство, будто сегодня стрясется что-то грандиозное!

Тун Хуа поковырялось в ухе:

— Ещё бы, сегодня же твоя свадьба! Причем ты понятия не имеешь, кто твой суженый. Эх, а я-то поначалу думало, что после обновления Системы узнаю обо всём куда больше... Но в итоге — эх...

Свадьба вовсе не походила на то, что себе воображал Чэнь Сяо — всё шло как по маслу, попутно он успел высказать Тун Хуа всё, что думает, едва завидев жениха.

— Сколько же у Айрита личин? Я сейчас просто в полном ступоре...

Услышав вопрос Чэнь Сяо, Тун Хуа беспомощно хлопнуло себя лапой по лбу:

— Да я и само понятия не имею, всё совсем не так, как было в известной мне версии...

— Ох, когда-нибудь ты всё узнаешь, а я, пожалуй... Ладно, забудь, наверное, я этого так и не дождусь!

Чэнь Сяо неспешно поднялся на алтарь, испытывая лёгкое волнение. Ведь это его первая в жизни свадьба! Как же здорово!

— Хуа-Хуа, я женюсь, сегодня я женюсь!

— Угу.

Восторженный настрой Чэнь Сяо был безжалостно разбит сухим ответом Тун Хуа, и Чэнь Сяо обиженно надул губы:

— Совсем не умеешь чувствовать романтику!

— Угу.

— Тун Хуа-а-а!!

— Угу.

— Хуа-Хуа~

— Внимание! Обновление Системы завершено! Чэнь Сяо, прекрати меня тошнить!

Глаза Чэнь Сяо заблестели:

— Ты... снова обновилось? Быстрее выкладывай, какие у тебя теперь новые функции?

Тун Хуа сейчас меньше всего на свете хотелось уделять внимание этой свинье.

— Ты вообще помнишь, что находишься на собственной свадьбе?

На лице Чэнь Сяо появилось выражение внезапного озарения.

Тун Хуа подумало: Безнадёжен! Безнадёжен! Безнадёжен! Этот человек абсолютно безнадёжен!

Пока они препирались, Чэнь Сяо преодолел последнюю ступень алтаря. Глядя на стоявшего перед ним Айрита в алых одеждах, он почувствовал неизъяснимый трепет.

Сколько раз ему доводилось во сне играть с ним свадьбу, Чэнь Сяо уже и не припомнит. Но он чётко помнил, что ещё ни разу церемония не завершилась успехом, и это неизменно его огорчало.

Теперь же они наконец могут пожениться... Радость заставила уголки губ Чэнь Сяо слегка приподняться.

Айрит остался крайне доволен видом Чэнь Сяо и протянул ему свой посох:

— Возьми.

Чэнь Сяо: ?.. Что за свадебный ритуал такой?

Ловя на себе многозначительный взгляд Айрита, Чэнь Сяо подавил охватившую его панику и взял из рук мужчины посох.

Пальцы тут же пронзило леденящее ощущение, и по древку волной рассыпалось мягкое сияние. От этого нежного света Чэнь Сяо никак не мог отвести глаз, а пугающее ощущение потери контроля над собственным разумом сковало волю.

— Тун Хуа! Тун Хуа! Тун Хуа!

Охваченный паникой Чэнь Сяо мысленно раз за разом звал Систему, которую в обычные дни считал бесполезной. Сейчас ему хватило бы даже простого отклика Тун Хуа, чтобы почувствовать себя в безопасности.

Но ответа не последовало. Он совершенно перестал слышать звуки внешнего мира и лишь отчётливо видел, как на губах Айрита застыла странная, зловещая улыбка.

Когда к Чэнь Сяо наконец вернулся слух, все собравшиеся зеваки уже благоговейно опустились на колени, громогласно приветствуя здравием Святого Сына!

Растерянный Чэнь Сяо перевёл взгляд на Айрита.

— Сюрприз для тебя. Ну как?

Чэнь Сяо:

— Мгм.

(Если я скажу, что так себе, ты ведь меня точно до смерти изобьёшь! Так что лучше уж мгм.)

На голову Чэнь Сяо водрузили корону, которую подал кто-то из придворных, и толпа снова принялась скандировать: Да здравствует король!

— Этот мир... Ты хотел его, так что... Я дарую его тебе!

Произнёс Айрит шёпотом, слышным лишь им двоим.

К тому моменту Чэнь Сяо уже оцепенел от столь стремительной смены событий.

— Хуа-Хуа... Ущипни меня! Я что, сплю?!

Не дождавшись ответа, он неуверенно ещё пару раз позвал Тун Хуа.

— Постой, дай мне прийти в себя!

Чэнь Сяо: ?.. Что происходит?

Помолчать пару секунд, после чего Тун Хуа вдруг истошно завопило:

— Чэнь Сяо! Да ты просто сорвал куш! А, нет, погоди, погоди, погоди! Раз ты умудрился разнести этот мир в таком ключе, не рухнешь ли ты вместе с ним, когда всё пойдёт прахом?! А, снова нет, ты же не умрёшь!

Чэнь Сяо ошарашено хлопал глазами... О чём это оно бормочет? Ничего не понимаю!

Пока Тун Хуа продолжало бессновать, церемония подходила к концу. Финальным этапом значилась молитва Святого Сына за всех присутствующих.

Объявив о начале последнего обряда, Айрит, как водится, обратил свой взор на него.

Айрит тоже явно упивался тем, как сильно в нем нуждаются, и во взгляде его читалось глубокое удовольствие:

— Просто закрой глаза и про себя повтори: Я люблю Айрита.

Услышав это, Чэнь Сяо мысленно обозвал его самовлюблённым павлином — уж это он точно говорить не станет! Хм!

В тот самый миг, когда Чэнь Сяо закрыл глаза, вспыхнул ослепительный свет, и все присутствующие оказались окутаны теплом и уютом.

Все, кроме двух человек — Чэнь Сяо и Айрита.

После завершения церемонии коронации толпа под руки препроводила Чэнь Сяо обратно в замок. Он понял, что Айрит — сплошная ходячая загадка: едва закончился ритуал, как тот велел ему следовать за монахинями, а сам исчез.

Чэнь Сяо попытался его отыскать, но безуспешно.

Монахини провели Чэнь Сяо в покои и почтительно произнесли:

— Если у Вашего Величества будут какие-либо приказания, просто скажите нам, мы всё исполним. Вам нужно лишь оставаться в комнате. Как только Его Преосвященство Епископ освободится, он непременно навестит Вас.

Судя по всему происшедшему ранее, Чэнь Сяо уже понял, что епископом, о котором они говорили, несомненно был Айрит.

— Хорошо, я понял.

— Желает ли господин омыться и очистить тело?

Подумав немного, Чэнь Сяо кивнул, и монахини тут же удалились.

Оставшись в комнате один, он принялся тискать Тун Хуа в ожидании воды для купания. Ждал-ждал, да так и не дождался, пока совсем не стемнело.

— Хуа-Хуа, я уже проголодался, почему мне до сих пор не принесли воду для купания?

Сломленное Тун Хуа бросило на него косой взгляд, самостоятельно запрыгнуло на широкую кровать и лениво протянуло:

— Проголодался — так ложись спать! Уснёшь — и есть расхочется!

— Э? Разве я не король? Почему никто не приходит услужить мне?

Не успело Тун Хуа ответить, как раздался бархатный мужской голос:

— И кому же ты собрался позволить себе услужить?

Обернувшись, Чэнь Сяо увидел Айрита, снова переодевшегося в своё чёрное одеяние, и с необъяснимой радостью обвился руками вокруг его шеи, отвесив смачный поцелуй.

Айрит вовсе не побрезговал оставленной им слюной и мягко спросил:

— Проголодался?

Чэнь Сяо отчаянно закивал головой — он ведь со вчерашнего дня толком ничего не ел. А за дверью ни монахинь, ни стражников — до чего же обидно!

http://bllate.org/book/25419/3030194