Готовый перевод Rebirth: Fighting the Scumbag Husband with My Child / Перерождение: Сын, папа и перевоспитание злодея: Глава 12

Тун Хэпин как раз объяснял беременным женщинам правила предосторожности. Он только дошел до того, что крайне важно избегать сильных эмоциональных потрясений и что окружающим следует сохранять спокойствие, как зазвонил телефон — это был Дан Яо. Его яростный рык, донесшийся из динамика, заставил всех троих беременных вздрогнуть.

— Прошу прощения, я выйду, отвечу.

Едва переступив порог, Тун Хэпин тут же сбросил маску ангельской доброты. Голос его стал тихим, но в нем отчетливо слышалась недоброжелательность:

— Чего орешь? Ты спятил? Я еще в больнице. Что значит — результаты уже готовы? Ты не можешь говорить загадками! А, по телефону нельзя? Ладно, дождусь конца смены и приеду. Прямо сейчас? Ну хорошо, все равно почти пора. Буду с минуты на минуту.

По дороге домой Тун Хэпин лихорадочно подбирал слова, пытаясь придумать, как все объяснить Дан Яо и при этом заставить его поверить. Хотя он и обещал Фу Ци хранить тайну, но, если подумать, разве Дан Яо сжалится над Фу Ци, если правды не узнает? Притащить человека с такими тяжелыми ранами домой, вместо того чтобы отправить в больницу — только дурак не заподозрит, что у Дан Яо на уме что-то особенное. К тому же Буяо выглядит так, будто жизнь его совсем не балует. Он и Сяо Чу — близнецы, но один растет упитанным и беззаботным, а другой — тощий, смотрящий на всех с опаской. Это несправедливо. Буяо тоже заслуживает любви и заботы Дан Яо.

Как только Дядя Линь открыл дверь, Тун Хэпин увидел Дан Яо: тот стоял с пачкой документов, глядя в одну точку. Заметив гостя, хозяин дома поднял глаза и протянул бумаги, глухо спросив:

— Посмотри, есть ли вероятность, что это подделка?

Тун Хэпин принял документы, внимательно изучил их и кивнул:

— Конечно, это правда. Буяо — твой сын, близнец Сяо Чу. Когда вы делали тест? Я как раз собирался предложить вам пройти проверку сегодня вечером, ведь только такой научной бумажке ты и поверишь.

— Ты знал? — Дан Яо вскочил, вскрикнув от изумления.

Тун Хэпин опустил руки, призывая его к спокойствию:

— Не горячись, послушай. Когда Фу Ци рожал, я был рядом. Сяо Чу родился первым, но едва не погиб. Его потом отправили в больницу в реанимацию, где выявили кучу проблем. А Буяо, младший, родился здоровым. Фу Ци не хотел отдавать тебе ребенка, но боялся, что из-за нищеты не сможет поднять Сяо Чу, вот и умолял меня придумать ложь, чтобы вернуть Сяо Чу тебе.

Тогда Тун Хэпин сказал, что Сяо Чу родился от женщины, с которой Фу Ци познакомился в Корее, и что та якобы не захотела раскрывать свое имя, потребовав лишь денег. Дан Яо проверил, что Сяо Чу — его сын, и был вне себя от счастья. Ему не хотелось, чтобы мать ребенка была какой-то там непонятной женщиной, а раз та не желала показываться, так это было даже на руку.

Кто бы мог подумать, что ребенка ему родил мужчина, да еще и сразу двоих.

— Дядя Линь, — Дан Яо тяжело дышал, пытаясь хоть как-то прийти в себя. — Надеюсь, лишние уши этого не слышали?

— Нет, все слуги на цокольном этаже, — ответил Дядя Линь. Пока нет дел или хозяевам неудобно, слугам запрещено подниматься выше без надобности.

— Где Буяо? — снова спросил Дан Яо.

— В гостевой комнате, с господином Фу Ци.

Дан Яо посмотрел в сторону гостевой и увидел ребенка, который, заливаясь слезами, испуганно закрывал дверь.

— Буяо, выходи. — Раз уж мальчишка подслушивал, у него должно хватить смелости выйти и встретиться с реальностью лицом к лицу.

Тун Хэпин нахмурился:

— Малыш наверняка напуган, может, я сначала зайду его успокоить?

— Не нужно. — В этих глазах, до боли похожих на его собственные, скрывалась невероятная стойкость. Хоть новость о ребенке и застала Дан Яо врасплох, но если этим ребенком оказался Буяо, радости было куда больше, чем от любого другого. — Буяо, выходи, поздоровайся с папой. Я только что узнал, что ты мой сын, давай обнимемся?

— Нет, я не твой сын! — из-за двери донесся плач, и этот детский голосок прозвучал так жалобно, что сердце сжалось. — Папа, не бросай меня, пожалуйста! Я буду слушаться, правда! Я больше не буду тебя ругать, папа, не отдавай меня другим, хорошо?

Голос Фу Ци тоже дрожал от рыданий:

— Я не отдаю тебя, я все еще твой папа, просто у тебя появился еще один человек, который будет тебя любить. Ну, перестань плакать, ты же маленький мужчина, засмеют ведь.

— Но как… ик… как у человека может быть два папы? — Буяо пытался остановить слезы, но его продолжало подергивать от всхлипов.

— А почему нет? — подумал Фу Ци. — В конце концов, «мамой» ты меня называть не станешь. Ну, я твой старый папа, а он — твой новый папа. Один старый, один новый, почему бы им не быть двоим?

Буяо молчал.

Фу Ци прошептал:

— Иди, поздоровайся с новым папой. Я подожду тебя здесь, не забудь вернуться, только не бросай меня, ладно?

— Не брошу, — Буяо похлопал себя по груди, обещая: — Я же должен заботиться о папе, я обязательно вернусь.

Маленький негодник. Фу Ци улыбнулся сквозь слезы.

Трое в гостиной напряженно замерли. Сначала дверь приоткрылась, показалась голова Буяо. Увидев, что все смотрят на него, он высунул язык и оглянулся на лежащего на кровати, только что «повысившего статус» папу. Тот улыбался, несмотря на бледность. Стоит ли верить во все это? Папа ведь его не бросит?

Буяо выбрался из комнаты и зашагал к самому высокому мужчине в гостиной. Тот полностью соответствовал его представлениям о том, каким должен быть отец — высоким и сильным. Мальчик сглотнул, сам не заметив, как пошел, переставляя одновременно правую ногу и правую руку.

Дан Яо с гордостью взглянул на Тун Хэпина и решительно подхватил ребенка на руки. Буяо вскрикнул, оказавшись в широких и сильных объятиях, и его глаза снова покраснели. Это был первый раз, когда его подбрасывали в воздух — он видел, как другие дети заливисто хохотали, когда их так развлекали папы, почему же ему хочется только плакать?

Раздался резкий звонок в дверь. Все посмотрели на двадцатидюймовый экран домофона: Дан Фуфэн и Дан Чу выходили из машины, а водитель бежал к калитке.

— Дядя Линь, отведи Буяо, помой его, найди какую-нибудь одежду... э-э, прошлогодняя одежда Сяо Чу должна подойти. А потом... — Дан Яо перебили.

— Ты с ума сошел? Хочешь сегодня же представить Буяо Дяде Шаню? Его сердце это выдержит?

Дан Яо отмахнулся:

— Это всего лишь внезапно появившийся внук. Учитывая мою бурную молодость, отец должен был заранее подготовиться психологически. Хэпин, забери эти результаты теста ДНК — отец точно не примет того, что ребенок рожден мужчиной. Дай ему только ту часть, где говорится о нас с Буяо, пусть увидит, что его сын все еще способен на продолжение рода. Дядя Линь, быстрее! Я пойду открою, а то отец снова начнет ворчать, что Сяо Чу мерзнет.

Дядя Линь увел Буяо на второй этаж, а Тун Хэпин, не удержавшись, уколол Дан Яо перед приходом гостей:

— Не стоит приписывать себе какие-то особые заслуги, ведь Буяо и Сяо Чу — результат одного раза. Советую тебе все же сходить в крупную клинику, мужское бесплодие — это боль для каждого мужчины.

— Что ты там бормочешь? — Дан Фуфэн вошел в дом и как раз услышал последнюю фразу. — Дети же рядом, следи за языком. Хэпин, держись от Дан Яо подальше, не дай ему тебя испортить.

— Папа. — Дан Яо был в таком восторге, что даже не стал спорить. — Присаживайтесь, Сяо Чу, садись тоже. Холодно? Ой, дай потрогаю руку, что с ней? Ты мой сын, имею право!

— Не обижай Сяо Чу, — Дан Фуфэн усадил Сяо Чу рядом с собой и постучал по столу: — Готовьте ужин, сегодня едим здесь. Китайская кухня, без излишеств.

— Да как можно! Сегодня мы обязаны устроить пир, — ухмыльнулся Дан Яо. — Я родил вам еще одного внука. Глаза — точь-в-точь как у меня, и характер тоже.

Дан Фуфэн покосился на него:

— И где же он? Приведи, погляжу.

— Сейчас, он сам придет, его даже нести не надо.

http://bllate.org/book/25416/3029947