Готовый перевод My Wife's Heartbreaking Love Journey / Сердце на разрыв: путешествие сквозь миры ради любви: Глава 16

Несколько человек ели и болтали, и прежде чем Се Чжэн успел утопить всех в своем потоке нежности, Цзян Бэйянь решил сменить тему:

— Слушай, Се, проект, который ты мне передал, уже запущен в работу. Цянь Е вкладывает деньги, Ли Цзяхуэй и я занимаемся исполнением, а управление компанией возьмешь на себя ты?

Се Чжэн, как раз подкладывавший еду в тарелку Линь Хуаси, замер:

— Я отказываюсь. До начала проекта я уже говорил: отвечаю только за идеи и финансирование, остальное — на вас. Конечно, если возникнут серьезные трудности, я подключусь.

Услышав это, Цзян Бэйянь сразу понял настрой Се Чжэна. Как и ожидалось, уговорить его не выйдет.

— Тогда кто из вас возьмется? — Цзян Бэйянь откинулся на спинку стула, сцепив руки за головой. — Сразу предупреждаю: я тоже пас.

Тишина. Никто не ответил. Он обернулся и увидел, что Цянь Е и Ли Цзяхуэй уже уткнулись в стол, притворяясь пьяными.

У Цзян Бэйяня дернулась вена на виске, и он холодно разоблачил их:

— Мы даже не заказывали выпивку.

Перед выходом Се Чжэн предупредил, что Линь Хуаси нельзя пить, поэтому остальные решили воздержаться, тем более что им еще предстояло возвращаться в общежитие. Все трое были из обеспеченных семей, но, кроме Се Чжэна, который жил вне кампуса, остальные предпочитали общежитие Университета Цзинхуа — условия там были отличные, а их дружба была настолько крепкой, что никто не хотел съезжать.

Сам же Линь Хуаси когда-то вынужден был подрабатывать и снимать жилье после того, как родители лишили его финансовой поддержки. Впрочем, это лишь сыграло на руку Се Чжэну, который теперь мог совершенно законно жить отдельно.

Притворяющиеся пьяными парни при этих словах напряглись и переглянулись.

— Ох! Что-то так спать захотелось, вчера поздно лег. Цянь Е, ты не хочешь пройтись?

— И правда! Давай, Цзяхуэй, идем, мне самому нужно выйти, в туалет сходить, освежиться.

Цянь Е и Ли Цзяхуэй обменялись взглядами.

— Отличная идея! Идемте скорее, уже невмоготу.

Цзян Бэйянь бросился на них:

— Да вы сдохните, придурки! Хоть бы разыграли как следует!

Цянь Е взмолился:

— Цзян, не вини нас. Отец давал мне компании в управление, но я ни одну не смог удержать на плаву, я правда не гожусь для этого.

— Верно, верно, Цзян! У меня тоже нет опыта. Я не справлюсь, максимум — могу быть на подхвате.

Цзян Бэйянь призадумался. В словах друзей была доля правды, заставлять их было бессмысленно. Но не взваливать же всю работу на себя! Это же такая морока!

Он повернулся к Се Чжэну, но обнаружил, что тот вместе с Линь Хуаси уже исчез.

— Ну ладно! Вот значит как, да? Стойте, не убегайте!

Тем временем двое беглецов, уже расплатившись, стояли под уличным фонарем и слегка переводили дыхание. Они переглянулись и не смогли сдержать смех.

— Мы так сбежали, они не разозлятся? — Линь Хуаси чувствовал легкое беспокойство. Поступок был не самым красивым, а соседи Се Чжэна были неплохими ребятами.

Се Чжэн взял Линь Хуаси за руку:

— Не разозлятся. Максимум — поворчат в общем чате. Если бы мы не ушли, пришлось бы отбиваться от руководящей должности, а это слишком утомительно. Лучше я потрачу это время на поцелуи с любимым.

К тому же, у Цзян Бэйяня есть опыт управления, есть способности и амбиции. Если бы его семья не сделала ставку на старшего брата как на наследника, он бы добился многого. Не волнуйся, он возьмется за этот шанс. Если компания выстрелит, это станет отличным доказательством его способностей перед родителями. Он все поймет.

Се Чжэн повел Линь Хуаси домой.

— Хуаси, ты все еще собираешься работать на своих подработках? В последнее время твой график перегружен, у тебя столько дел, я не хочу, чтобы ты так выматывался. Может, бросишь их? Тем более, мои инвестиции и акции начали приносить доход, я…

— Се Чжэн, я не нуждаюсь в деньгах, — прервал его Линь Хуаси. — Я и так не собирался больше туда ходить. Раньше работал только потому, что привык хвататься за любую возможность заработать, когда сильно нуждался. Но, как ты и сказал, сейчас я действительно занят, так что с подработками покончено.

Линь Хуаси посмотрел на Се Чжэна, подался вперед и обнял его. Его глаза сияли.

— Се Чжэн, ты правда замечательный. Если мне действительно понадобится помощь, я обязательно к тебе обращусь, так что не переживай, я не дам себе перегореть.

Се Чжэн обхватил его за талию и притянул к себе. К объятиям Линь Хуаси он уже привык — его талия была мягкой, тонкой, но при этом упругой и сильной, держать его было невероятно приятно.

Он вздохнул:

— Хуаси… Оглядываясь на свою жизнь, я понимаю, что только рядом с тобой чувствую, что живу по-настоящему.

Линь Хуаси промолчал, лишь крепче прижавшись к нему, выражая свои чувства действием. Они не стали ловить такси и медленно пошли домой пешком. Се Чжэн наслаждался этой редкой тишиной. Свет уличных фонарей падал на асфальт, освещая две длинные тени, которые сливались с окружающей тьмой.

Под влиянием атмосферы Линь Хуаси вдруг захотелось выговориться. Он не был из тех, кто долго тянет.

— Се Чжэн, какую задачу тебе поставила Система?

Се Чжэн опешил от такой резкой смены темы, но машинально ответил:

— Задачу Системы? — Он помолчал секунду, подбирая слова. — Если вкратце, то помочь этому миру освободиться от контроля сюжета романа и стать самостоятельной, независимой реальностью.

Се Чжэн инстинктивно переплел свои пальцы с пальцами Линь Хуаси.

— Почему ты вдруг спросил об этом?

Линь Хуаси не ответил напрямую, задав другой вопрос:

— Ты знаешь прошлое и будущее каждого из нас?

— Вряд ли. Может, Система и знает, но я не заглядывал.

Се Чжэн не интересовался чужими жизнями, а что касалось Линь Хуаси — в отношениях должна быть тайна. От 1069 он получил лишь базовую информацию, а более глубокие детали были скрыты, так как Линь Хуаси не был главным героем романа.

— Что-то случилось? — Се Чжэн был полон сомнений.

Линь Хуаси смотрел на далекие черные тени деревьев, его голос стал чуть глубже, чем обычно.

— Ты помнишь Е Сюэчао? И тот раз, когда я сказал, что у меня дела?

Он повернулся к Се Чжэну. В его глазах пылал огонь, сжигающий страх и сомнения — чистый и решительный. Се Чжэн почувствовал, как внутри него что-то дрогнуло. Он пристально смотрел на Линь Хуаси.

— Помню.

— Е Сюэчао — моя сестра, если говорить о биологии. Я сирота, вырос в приюте, пробиваясь через все трудности, и никогда не думал, что у меня есть родители. Но судьба распорядилась иначе. В девятнадцать лет они нашли меня. Принесли результаты теста ДНК и заявили, что я — второй сын семьи Е, которого перепутали при рождении.

Линь Хуаси насмешливо усмехнулся:

— Как же это смешно! Я девятнадцать лет жил как сирота, давно перестал на что-то надеяться, а они вдруг объявились.

Се Чжэн, полный сочувствия, притянул его к себе и обнял, утешая без слов.

— Когда они пришли, я задал лишь один вопрос: что они собираются делать с тем, кто все эти годы рос в их семье как второй сын? Старший брат и мать Е замялись, а потом ответили, что, мол, столько лет растили, привязались, конечно, он останется в семье Е. И тогда я понял: родственных чувств ко мне у них нет. После этого я прямо высказал все, что думаю, и потребовал десять миллионов за полный разрыв отношений. Знаешь, семья Е действительно богата, или же я в их глазах не стоил потраченного времени, но они заплатили очень охотно.

Линь Хуаси слегка рассмеялся, положив голову на плечо Се Чжэна, и отпустил свои мысли.

— Наверное, потому что я никогда не возлагал на них надежд, я не испытал и разочарования.

Се Чжэн крепче прижал его к себе, поглаживая по спине.

— Все прошло. Они плохие, а я хороший. Ты нужен мне, и я всегда буду рядом.

Тепло в глазах Се Чжэна согревало Линь Хуаси, заставляя его сердце пылать. Он похлопал Се Чжэна по плечу:

— Все в порядке. Я из-за них ни капли не расстроился.

http://bllate.org/book/25412/3029354