Готовый перевод My Wife's Heartbreaking Love Journey / Сердце на разрыв: путешествие сквозь миры ради любви: Глава 15

— Хорошо, давай выйдем отсюда.

Линь Хуаси выпрямился и отряхнул одежду, к которой только что прижимался спиной. Изначально он оказался в глубине класса лишь потому, что Се Чжэн затащил его туда и поцеловал, а затем, по воле случая, им пришлось дослушать до конца чужие разборки, когда в кабинет зашла другая компания.

Се Чжэн последовал за Линь Хуаси в коридор.

— Подожди меня, жена моя, Хуаси!

— Что ты сказал? — Линь Хуаси резко обернулся.

Се Чжэн замялся:

— Же... жена.

Не успел он опомниться, как получил кулаком в правое плечо. Удар был несильным, боли Се Чжэн не почувствовал, но слегка опешил. С чего это вдруг такая агрессия?

Линь Хуаси прижал его к стене:

— Кто тут жена?

Се Чжэн на секунду замер, а потом всё понял. Улыбаясь, он снова произнёс:

— Жена.

Линь Хуаси взорвался:

— Не смей так меня называть!

Они были почти одного роста, и ещё вопрос, кто из них жена. Как Се Чжэн вообще посмел так нагло присвоить себе это право?

— Жена, — не боясь смерти, повторил Се Чжэн.

Линь Хуаси быстро зажал ему рот рукой, сверкая глазами:

— Я сказал, не смей! Кто тебе жена?!

Се Чжэн ничуть не рассердился, в его голосе зазвучала ленивая нежность:

— Жена, ты моя жена.

Линь Хуаси разозлился:

— Се Чжэн!

Тот обнял его и начал тереться головой о плечо. Это движение погасило зарождавшееся в Линь Хуаси раздражение. Он вдруг понял, что не может долго злиться на Се Чжэна. Тот всегда во всём ему уступал, почти никогда не спорил и соглашался со всем, что бы Линь Хуаси ни предложил. Иногда Линь Хуаси даже удивлялся, есть ли у этого человека собственное мнение, и однажды даже спросил об этом прямо. Но Се Чжэн лишь улыбался и отвечал, что будет слушать его.

Однако в этот раз Се Чжэн проявил удивительное упрямство. Линь Хуаси было трудно отказать, да и злиться по-настоящему не получалось — он чувствовал, что в их отношениях именно его балуют. Линь Хуаси разрывался между нежеланием позволить кому-то взять над собой верх и собственной мягкосердечностью.

Се Чжэн не знал о внутренних терзаниях Линь Хуаси. Он просто смотрел на него, думая о том, какой же у него милый муж. Что же касается модели их отношений, то её Се Чжэн уже давно определил своим напором.

После короткой паузы Линь Хуаси выдохнул и сдался. Се Чжэн редко на чём-то настаивал, так что спорить из-за этого казалось бессмысленным.

— Ладно, называй, если хочешь. Но только не на людях!

Линь Хуаси подчеркнул последнее условие.

— Почему? — Се Чжэн, обрадованный согласием, всё же остался недоволен ограничением. — Наши чувства настолько постыдны? Или я сам не достоин того, чтобы ты показался со мной на людях?

Се Чжэн скорчил обиженную гримасу, выглядя одновременно расстроенным и подавленным.

— Нет, — Линь Хуаси беспомощно вздохнул. — Просто наше общество не слишком дружелюбно к однополой любви...

Он замолчал, не желая продолжать. Се Чжэн широко улыбнулся, его глаза засияли. Он взял лицо Линь Хуаси в ладони и посмотрел прямо в глаза.

— Ничего не враждебно. Мне плевать на мнение других, для меня важно только твоё. Хуаси, жена, наша любовь чиста и открыта, нам не нужно ничего скрывать. Большинство предрассудков в этом мире проистекает из традиционных оков и ограниченности взглядов. Нам нет нужды прятаться из-за злобы посторонних людей. Разве любовь может перестать существовать только из-за пола или чьих-то мнений? Нет, если есть любовь, то её существование оправдано. Нашу любовь можно показывать открыто: не выставляя напоказ, но и не прячась в тени.

Линь Хуаси медленно моргнул, его взгляд смягчился.

— Хуаси, я уважаю твоё мнение. Я знаю, что ты хочешь скрыть это, чтобы уберечь меня от боли. Но, Хуаси, разве я боюсь? Мне нет дела до чужих взглядов, важно только то, что чувствуешь ты.

Под пристальным взглядом Се Чжэна Линь Хуаси сжал его руку в ответ.

— Хорошо. Мы думаем одинаково. Я тоже не забочусь о мнении других.

Се Чжэн придвинулся и поцеловал Линь Хуаси в лоб:

— Мы созданы друг для друга! Как здорово, что наши мысли совпадают.

— Ладно, ладно, отпусти меня. Хотя мы и решили не скрываться, но выглядеть так на глазах у незнакомцев всё же неловко! — Линь Хуаси выпрямился и протянул руку. — Пойдём домой.

Се Чжэн с радостью ухватился за его ладонь. В этот момент зазвонил телефон Се Чжэна. Он мгновенно всё понял:

— Чёрт, мы забыли про Цзян Бэйяня и остальных.

Линь Хуаси тоже замер. Их ведь застукали за поцелуем ребята из общежития Се Чжэна. Хотя Се Чжэн сейчас жил отдельно, со своими бывшими соседями он связи не терял. После того как их увидели, те начали требовать угощения. Они договорились встретиться после занятий, но Се Чжэн затащил его в класс, а потом они отвлеклись на чужие сплетни. Оба совершенно забыли о троице, которая наверняка ждала их снаружи.

Се Чжэн глянул на экран телефона и рассмеялся:

— Цзян Бэйянь и остальные вовсю шумят в чате.

— О чём шумят? О том, что мы их кинули? — Линь Хуаси был удивлён, ведь эти соседи всегда казались ему вполне приличными парнями.

— Нет. Цянь Е раньше притворялся бедняком, чтобы встречаться с девушкой, а когда они расстались, они выбрали для встречи ресторан Цзюй Сяньгэ. Они хотели заказать кучу дорогих блюд и развести меня на деньги, но оказалось, что его бывшая подрабатывает там официанткой. Она узнала, что он её обманывал, и устроила ему взбучку, ха-ха-ха! Поделом ему, нечего было играть с чувствами человека.

Линь Хуаси невольно улыбнулся:

— Верно, обман в отношениях — это низко. Эта девушка оказалась смелой и решительной!

— Точно! Не то что я, я от своей жены ничего не скрываю, — Се Чжэн с улыбкой придвинулся ближе.

Линь Хуаси отпихнул его:

— Даже не думай.

Се Чжэн снова рассмеялся, поддразнивая его:

— Жена, ты уже знаешь, что я хочу сделать?

Кончики ушей Линь Хуаси порозовели — он до сих пор не мог привыкнуть.

— Идём быстрее, не заставляй их ждать.

— Как скажешь, жена.

Стоило Се Чжэну увидеть, как Линь Хуаси смущается, он тут же начинал его провоцировать. И, конечно же, получил ожидаемый результат.

— Се Чжэн, не наглей!

— Хорошо-хорошо, молчу, молчу.

Улыбка не сходила с лица Се Чжэна.

Когда они добрались до кабинки, Цянь Е прикладывал к лицу лёд, который ему принесла официантка.

— Ай, Сюй Синьтин и правда жестокая! Когда мы встречались, она такой не была. Вроде бы такая нежная девушка.

Цянь Е никак не мог взять в толк, что произошло. Се Чжэн, услышав это, не удержался от насмешки:

— Кто просил тебя обманывать? Вот я, например, свою жену не обманываю.

Похваставшись, он не забыл пнуть лежачего, ища поддержки у окружающих:

— Правда ведь, жена? Разве он не заслужил, чтобы его побили?

У Линь Хуаси дёрнулся глаз, и он ответил с каменным лицом:

— Заслужил.

Цянь Е возмутился:

— Я не обманывал! Я просто скрыл своё происхождение!

Цзян Бэйянь тут же парировал:

— Да-да, конечно, не обманывал. Просто она думала, что ты бедняк, и подрабатывала, чтобы тебе помочь.

Ли Цзяхуэй добавил:

— Ага, и каждый раз брал деньги, которые эта девушка зарабатывала своим тяжким трудом.

— Эй, вы чего? Вы мне друзья или кто? Вместо того чтобы поддержать, вы все на меня накинулись! — Цянь Е был крайне недоволен. — Меня побили, а вы даже не на моей стороне!

Ли Цзяхуэй равнодушно бросил:

— Ладно-ладно, мы на твоей стороне, на твоей.

Остальные ответили так же вяло. Цянь Е оглянулся и увидел, что двое других вовсю воркуют.

— Брат Се, вы чем там занимаетесь?

Все обернулись: Се Чжэн чистил креветку и пытался покормить Линь Хуаси, а тот отталкивал его руку. Заметив взгляды, Се Чжэн невозмутимо ответил:

— Вы что, ослепли? Не видите, я жену кормлю? Отвернитесь, чего уставились?

Он без обиняков осадил их, не желая, чтобы его жену смущали. В ответ компания дружно зашумела.

Цзян Бэйянь:

— Брат Се, ну ты даёшь! Счастье любит тишину, а ты так напоказ!

Ли Цзяхуэй:

— Брат Се, имей совесть, мы же тут сидим!

Цянь Е:

— Точно! В нашем общежитии только ты не одинок, не хвастайся, а то мы у тебя жену уведём!

Услышав это, Се Чжэн рассмеялся от злости:

— Попробуйте только, ноги переломаю! Не слышали, что жену брата трогать нельзя? Ещё хоть слово — и платить за ужин будете сами!

Цянь Е:

— Ладно, ладно! Понял я, понял! Мы сегодня сюда не есть пришли, а объедаться собачьим кормом!

http://bllate.org/book/25412/3029353