Готовый перевод My Wife's Heartbreaking Love Journey / Сердце на разрыв: путешествие сквозь миры ради любви: Глава 2

Вы что делаете?

Се Чжэн от неожиданности подпрыгнул и чуть было не свалился с забора. Обернувшись, он увидел Линь Хуаси.

Тот стоял неподвижно и смотрел на него; судя по всему, появился он здесь вовсе не минуту назад.

Встретившись с ним взглядом, Се Чжэн неожиданно для себя смутился. Он отвёл глаза, уставившись то на небо, то на землю — куда угодно, лишь бы не смотреть на стоящего перед ним Линь Хуаси.

Да… ничего не делаю! Просто стало немного скучно, вышел прогуляться, на луну посмотреть. А тут какая-то кошка внутрь побежала, вот я и залез проверить, ха-ха.

Се Чжэн лихорадочно соображал, какое бы оправдание получше придумать.

Голос его звучал неуверенно: очевидно, он и сам прекрасно понимал, насколько дырявой получается эта отговорка.

Се Чжэн посмотрел на небо, мысленно пожелав выпнуть эту чертову луну наружу — ну надо же так подставлять!

Стояла ночь, погода выдалась скверная, небо затянули тяжелые тучи, и луна была скрыта наглухо. К тому же Линь Хуаси жил в старом городском квартале.

Ни один вменяемый человек не отправится гулять в такие дебри.

Это был так называемый «город в деревне» — с ветхими домами и дешевой арендой.

Сюда обычно приезжали на заработки иногородние рабочие да студенты, ну и те, кто жил здесь издавна. Ни один посторонний в здравом уме не сунется в этот район, тем более — второй молодой господин Корпорации Се.

Линь Хуаси молча разглядывал Се Чжэна пару секунд, не стараясь разоблачать его неуклюжую ложь, и заговорил лишь тогда, когда смущение Се Чжэна достигло предела.

Заходи.

С этими словами он повернулся, отпер дверь и впустил гостя в дом.

Се Чжэн опешил — вот уж неожиданная удачливость! Изначально он собирался лишь заглянуть через забор, дома ли Линь Хуаси, но такой поворот событий его более чем радовал.

Зачем ты меня искал? — Линь Хуаси налил Се Чжэну стакан воды.

Се Чжэн на мгновение запнулся, лихорадочно соскребая со стен мозга хоть какое-то объяснение.

Да… просто так, решил проверить, дома ли ты. Друзьям ведь нужно поддерживать связь, верно?

Се Чжэн держался неуверенно, чувствуя шаткость своих позиций. Со стороны его недавние действия наверняка выглядели полным безумием; впрочем, мнение остальных его не волновало, а вот в глазах Линь Хуаси хотелось выглядеть получше.

Линь Хуаси промолчал, похоже, собеседник уже забыл о собственной легенде.

В следующий раз не нужно перелезать через забор… Если хочешь прийти, просто отправь мне сообщение.

Линь Хуаси и сам не знал, что сказать. Он прекрасно понимал истинные мотивы этого человека — в прошлом находились и другие желающие увидиться с Се Чжэном, просто к нему самому Линь Хуаси почему-то не испытывал отторжения.

Между ними повисла неловкая тишина: Линь Хуаси не знал, какую тему поддержать, а Се Чжэн все еще переваривал неловкость от своего разоблачения. Наконец Се Чжэн решил взять инициативу в свои руки.

Хуаси, я слышал, ваш институт недавно занялся подготовкой к крупному студенческому инновационному проекту?

Линь Хуаси удивленно взглянул на Се Чжэна и кивнул:

— Угу.

А что?

Да так, наш институт тоже… ха-ха…

Мы же с тобой вроде в одном университете учимся!

Линь Хуаси немного помолчал, но всё же решил напомнить:

А-ха-ха! Серьезно… правда что ли?

Система 1069, я что, с Хуаси в одном вузе учусь?

Да, хозяин! Я ведь отправлял вам материалы, вы просто не стали их читать.

Ладно-ладно, 1069, тебе конец.

Великий хозяин, но Си тем тоже бессильна! 1069 не смеет принуждать хозяина.

Се Чжэн попросту оборвал связь: от бесполезной системы толку никакого, только препирается.

Какое совпадение! Мы оказывается в одном учебном заведении.

Ты тоже участвуешь в этом проекте? Говорят, в этом году требования стали еще жестче, если тебе понадобится помощь, обращайся ко мне.

Се Чжэн подался вперед, расплывшись в улыбке.

Не нужно, я вышел из проекта.

А? Почему вышел?

Линь Хуаси промолчал.

У меня появились другие дела, нет времени.

Се Чжэн не верил, что причина только в этом, но Линь Хуаси явно не горел желанием распространяться.

Он связался с 1069:

Выясни причину.

Будет сделано, хозяин!

Ладно! Раз не участвуешь, так тому и быть. Поучаствуешь в каких-нибудь других мероприятиях, какая разница.

У меня для тебя кое-что есть, в знак нашей зарождающейся дружбы.

Не став развивать эту тему дальше, Се Чжэн достал вещицу, которую приготовил в подарок Линь Хуаси — ожерелье: на тонком черном шнуре висел красный камень.

Если бы система 1069 присутствовала при этом, она бы сразу узнала Камень Удачи — редчайшую и драгоценнейшую вещь.

Камень Удачи, как следует из названия, связан с потоками судьбы. Он хранит в себе колоссальный запас удачи, способный непрерывно подпитывать владельца, что невероятно ценно для людей с дефицитом благосклонности небес. К тому же этот камень привязывается к единственному хозяину через духовную связь, а при разрыве уз — разрушается.

Мне не нужны подарки, забери его назад!

Линь Хуаси принимать презент не собирался. Оставим в стороне вопрос стоимости ожерелья, они с Се Чжэном виделись всего два раза, и до обмена подарками было еще очень далеко.

Хуаси, возьми его. Я сделал это ожерелье специально к нашей встрече, прими его как символ нашей дружбы, хорошо?

Линь Хуаси на мгновение замер и в конце концов сдался.

Ладно, тогда спасибо. В следующий раз я тоже что-нибудь тебе подарю.

Хорошо! Буду с нетерпением ждать подарка от Хуаси.

Глядя на искренность в глазах Се Чжэна, Линь Хуаси не мог отказать — да и, пожалуй, не должен был. Иначе этот парень расстроится, а огорчать его почему-то не хотелось.

Давай я помогу тебе надеть его.

Се Чжэн тут же воспользовался моментом и в два счета придвинулся ближе, усевшись рядом с Линь Хуаси.

Когда его пальцы коснулись затылка Линь Хуаси, тот весь напрягся. Терпя непривычное ощущение, он выждал пару секунд, но Се Чжэн все никак не заканчивал, и Линь Хуаси не выдержал, повернув голову:

Се Чжэн, ты еще не закончил?

Услышав свое имя, Се Чжэн отчаянно смутился, торопливо застегнул застежку и убрал руки:

Все-все, готово.

Не то чтобы он специально, просто шея у Линь Хуаси оказалась донельзя притягательной — белая и изящная, он не удержался и провел пальцами чуть дольше, чем следовало.

Линь Хуаси не заметил, как в тот самый миг, когда ожерелье коснулось его кожи, камень слабо блеснул.

Спасибо, Се Чжэн. Хочешь перекусить? Я приготовлю что-нибудь.

Не нужно, что ты сам будешь есть? Давай я приготовлю.

Он еще раньше обратил внимание, что Линь Хуаси, судя по всему, только что вернулся и не успел поужинать. Правда, тогда они еще не были близко знакомы, и вламываться на чужую кухню было неудобно.

Он легонько сжал пальцы Линь Хуаси:

Чего тебе хочется?

Да чего угодно. А ты вообще умеешь готовить?

Се Чжэн — второй молодой господин Корпорации Се, человек, которого, по идее, взрастили в абсолютной роскоши, так что кулинарный навык у него вряд ли прокачан.

Но когда Линь Хуаси, сидя за обеденным столом, проглотил первый кусочек, он понял: кулинарный навык Се Чжэна прокачан на максимуме. Еда оказалась невероятно вкусной, и Линь Хуаси сам не заметил, как уплел всё подчистую.

Посмотрев на пустую тарелку, он почувствовал, как к лицу приливает жар, и поднял взгляд на Се Чжэна:

Очень вкусно, спасибо! Ты потрясающе готовишь.

Залюбовавшись раскрасневшимся Линь Хуаси, Се Чжэн совсем потерял голову, пустившись в самые вольные фантазии — до чего же очаровательным может быть такое выражение лица в определенные моменты.

Главное, что понравилось. Раз любишь, в следующий раз я снова тебе приготовлю.

В этот момент система 1069 смотрела на Се Чжэна с испанским стыдом. Когда она впервые встретила его, он выглядел совсем иначе.

Тогда Се Чжэн лениво прислонился к мехе, играя на световом планшете в какую-то аркаду. Именно тогда появилась 1069. Она вторглась прямо в его разум, но Се Чжэна это ничуть не удивило — он лишь лениво поинтересовался, чего от него хотят.

Даже после того, как система посулила ему множество соблазнительных условий, Се Чжэн остался равнодушен. 1069 протаскалась за ним несколько дней и уже собиралась сдаться, как вдруг он неожиданно согласился на привязку.

Те дни наглядно показали системе, что Се Чжэн ко всем относится с полным пренебрежением: чужие знаки внимания игнорирует, провокации пропускает мимо ушей. Именно поэтому она составила четкое представление о его характере — вплоть до момента, когда они прибыли сюда, и он впервые проявил к кому-то совершенно иное отношение.

1069 полезла в личное досье Се Чжэна.

Имя: Се Чжэн

Пол: Мужской

Возраст: 23

Статус: Второй молодой господин семьи Се, Девятый звездный сектор

Интеллект: ***

Сила: ***

Удача: ***

Бормоча под нос, 1069 недоумевала: странно, у прошлых хозяев хотя бы часть характеристик отображалась, а тут — сплошные прочерки.

Поразмыслив, она решила, что уже давненько не встречала столь высокосовместимого носителя, к тому же добровольно согласившегося на контракт. Упускать такой шанс нельзя, ее очки энергии почти на исходе.

Когда она снова переключила внимание на двоих мужчин, Се Чжэн уже успел выбить себе право остаться на ночлег.

1069 едва не ослепла от открывшейся картины.

Ее хозяин что, настолько бесстыдный? Или это Линь Хуаси слишком мягкосердечный? Она же отчетливо слышала, как хозяин давил на жалость, и ведь Линь Хуаси согласился! Просто уму непостижимо!

Хуаси, ты просто ангел. Я первый, кого ты пустил переночевать?

Се Чжэн продолжал разыгрывать слабого и строить из себя хорошего парня.

Пустяки, ты ведь приготовил ужин. Уже поздно, я подготовил тебе комнату, иди отдыхай.

Ладно! Хуаси, Хуаси, спокойной ночи.

Произнесенное Се Чжэном «спокойной ночи» звучало так нежно и с такой тоской, что у Линь Хуаси от неожиданности порозовели кончики ушей. Он поспешил выпродворить гостя:

Иди умывайся! Ложись пораньше, спокойной ночи.

С этими словами он скрылся в своей комнате, безжалостно захлопнув дверь перед носом Се Чжэна.

Эй! Эй, чего это ты закрываешь? Ну ладно, спокойной ночи, Хуаси!

Се Чжэн прижался лбом к двери комнаты Линь Хуаси, но докучать дальше не стал, поэтому лишь тихо пожелал ему сна.

А Се Чжэн тем временем ворочался на кровати с боку на бок. Изначально он планировал лишь мельком взглянуть на Линь Хуаси, иначе тоска в груди не давала покоя, но кто же знал, что обернется все настолько удачно — от избытка чувств Се Чжэн никак не мог уснуть.

В соседней комнате кто-то точно так же метался в постели. У Линь Хуаси с малых лет было мало друзей, да и тех со временем растеряло.

Он не отличался мягким характером, но перед Се Чжэном почему-то вечно не хватало духу проявить твердость. Вот и вышло то, что вышло сегодняшним вечером, отчего Линь Хуаси испытывал легкое раздражение.

Он мысленно дал себе зарок: никаких близких сближений. Только так можно избежать боли, когда придет время расставаться.

С этими мыслями он постепенно провалился в сон.

Хозяин, я нашла причину! На самом деле команда Линь Хуаси распалась из-за внутренних разногласий.

Услышав это, Се Чжэн насмешливо хмыкнул:

Ну конечно, классический сюжет романа!

http://bllate.org/book/25412/3029339