Готовый перевод Eliminate the Love Rival / Система: Устрани соперника, пока он не поглотил тебя: Глава 2

Си Чжэн чувствовал себя так, будто его только что обругали последними словами.

Получив сообщение от своего соперника в любви, он решил, что тот просто зовет его выйти на улицу и разобраться. Добрался до назначенного места, на ходу отправил сопернику весточку, мол, я на месте, а когда поднял голову — ого, соперник как раз стоял на противоположной стороне дороги, уткнувшись в телефон и еще не замечая его. Си Чжэн исподтишка подумал подкрасться, напугать его и посмеяться над ним, но в этот момент у его шлепанца наотмашь порвался ремешок. Чуть не грохнувшись, Си Чжэн молниеносно выровнялся, избежав падения, и едва успел перевести дух, как сердце его сжалось от страха: а вдруг соперник заметил этот неловкий момент? Он тут же испуганно вскинул голову и увидел, что всегда невозмутимый соперник в ужасе пялится на него, что-то кричит и со всех ног берет в его сторону.

Что он говорит? Си Чжэн изо всех сил попытался разобрать по губам, и в тот самый миг, когда его отбросило мощным ударом, он всё понял.

Убирайся с дороги!

Слишком поздно, черт побери!

Последней мыслью Си Чжэна было: увидеть его в таком паническом состоянии хотя бы раз в жизни — оно того стоило.

Когда Си Чжэн пришел в себя, он уже решил, что попал на Дорогу Хуанцюань, но, к его удивлению, стоило открыть глаза, как перед ним предстало абсолютно темное пространство. Хоть глаз выколи, и даже собственное тело невозможно было нащупать.

Си Чжэн немного растерялся: неужели он переродился?

— Эй-эй, не притворяйся мертвым, — раздался в этот момент нежный, детский голосочек. — Слышишь? Ответь малышу.

Здесь кто-то есть? Ребенок? Си Чжэн растерялся и дрожащим голосом произнес: — Ой, сокровище, братец вовсе не собирается отбирать твое тело! Не сердись, не сердись, братец сейчас же уходит!

Все вокруг только и говорили, что духи младенцев — это страшное дело, а он никоим образом не собирался брать на себя чужую карму! Не будет он проходить через это перерождение!

Обладатель нежного голосочка немного помолчал, а затем вздохнул: — Малыш прочитал твои мысли и может сказать лишь одно: излишняя мнительность — это болезнь, и ее надо лечить!

— Вы… что-то видите? — дрожащим голосом спросил Си Чжэн.

— Твои мысли и размышления просто лишают малыша дар речи, — ответил тот самый детский голосочек. — Ты — первый хозяин, которого этот малыш встречает в свой самый первый рабочий день. Как же я боюсь, что ты оставишь в душе малыша неизгладимую психологическую травму!

Простите, но разве не вы сейчас оставляете психологическую травму у меня? — мысленно пробормотал Си Чжэн.

Детский голосочек продолжил: — Ладно, раз уж малыш всё равно не может сменить подопечного, придется как-то с этим смириться. Си Чжэн, ты хочешь жить?

Си Чжэн, который всё еще мысленно пререкался, услышав такой вопрос, мгновенно замер: — …Конечно, я хочу жить! Но… разве я еще могу?

— Хм-м-м, раз уж есть я, конечно, можешь! — с огромной гордостью заявил малыш. — Мало того что я позволю тебе выжить, я еще и помогу исполнить твое самое заветное желание!

— Бывают же такие хорошие новости? — засомневался Си Чжэн. — Что мне придется за это отдать?

— Ой, да ты у нас сообразительный! — удивился голос малыша. — Знаешь, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Но не переживай, этот малыш вовсе не требует от тебя никакой платы.

Си Чжэн на мгновение остолбенел, а затем натянуто усмехнулся: — У меня отчего-то холодеет спина. Ты случаем не замышляешь против меня какую-то пакость?

Малыш на миг умолк, после чего без лишних слов прямо в голову Си Чжэну закинул массив информации и произвел: — Смотри внимательно, это твой последний шанс на выживание.

Номер: ycnc00001

Хозяин: Си Чжэн (на рассмотрении, подтвердить или нет? Для подтверждения нажмите кнопку подтверждения)

Цель: Прикончить соперника в любви

Награда: Одна слеза соперника = Духовные благовония возврата душ, 1 шт. (Примечание: один из компонентов рецепта; собрав полный рецепт, вы получите талон возврата души, 1 шт.)

Время: У вас нет прав на просмотр этого пункта

Мир: У вас нет прав на просмотр этого пункта

[Подтвердить?]

[Подтвердить] [Обдумать перед подтверждением]

Содержимое информации заставило Си Чжэна разинуть рот, но он быстро ухватился за суть: — То есть, если я соберу слезы соперника, то смогу вернуться к жизни?

Малыш бодро отозвался: — Примерно так. Ну что, подтверждаем?

Си Чжэн рубанул с плеча: — Подтверждаем! Только дурак откажется!

Дзынь-дон — хозяин Си Чжэн подтвердил, идет привязка системы…

Дзынь-дон — система привязана, информация обновляется…

Дзынь-дон —

Информация обновлена, пожалуйста, ознакомьтесь.

Си Чжэн снова взглянул на информационную таблицу и заметил, что содержимое немного изменилось.

Номер: ycnc00001

Хозяин: Си Чжэн

Цель: Прикончить соперника в любви

Награда: Одна слеза соперника = Духовные благовония возврата душ, 1 шт. (Примечание: один из компонентов рецепта; собрав полный рецепт, вы получите талон возврата души, 1 шт.)

Время: У вас нет прав на просмотр этого пункта

Мир: У вас нет прав на просмотр этого пункта

Уровень: Начальный, средний, высший (Примечание: в настоящее время у вас нет прав выбирать средний или высший уровень, спасибо.)

Добро пожаловать, хозяин Си Чжэн, вы выбрали привязку системы ясельной группы ycnc0001. Пожалуйста, обращайтесь с ней бережно^_^

Си Чжэн перечитал всё несколько раз и замолчал:

— Скажи на милость, а что значит ясельная группа?

— А то и значит, что этот малыш — всего лишь воспитанник детского сада при системной академии! — с нескрываемой гордостью заявил малыш. — Хм-м-м, раз уж этот малыш с первой же попытки нашел подопечного, остальные сокурсники точно будут мне завидовать, ха-ха-ха!

Си Чжэн: «……» То есть его обманом заставили выбрать систему для ясельной группы с сопливым младенцем? Скажите, можно ли всё переиграть?

— Переиграть нельзя! — голос малыша наполнился настороженностью. — Один хозяин может привязать только одну систему. Предупреждаю: кроме как хорошо обращаться с малышом, у тебя нет другого выхода~

Си Чжэн: =.=

Ладно, раз уж это поможет ему вернуться живым, пусть будет детский сад, хоть ясельная группа…

— Хм-м-м-м, господин хозяин, теперь нам предстоит выполнить великое, торжественное и священное задание!

Си Чжэн встрепенулся: — Какое еще задание?

А малыш выдал: — Придумать малышу имя!

Дзынь-дон…

[Пожалуйста, дайте имя вашей системе ycnc00001]

[Вы собираетесь называть ycnc0001 _____]

Си Чжэн на мгновение умолк, а затем решительно подумал про себя три слова.

— Нет! Хозяин, как ты мог так поступить с малышом! — взвизгнул малыш во всю мочь. — Малыш совсем не хочет носить такое имя!!!

Дзынь-дон…

[Вы назвали ycnc0001 Мелкий сорванец]

[Пожалуйста, подтвердите]

Дзынь-дон…

Поздравляем хозяина Си Чжэна с завершением выбора имени для системы. Ваша система 0001 отныне носит имя Мелкий сорванец.

Желаем хозяину Си Чжэну и Мелкому сорванцу приятного общения, спасибо.

Информация ввелась с невероятной скоростью, и не успел Мелкий сорванец до конца высказать свой протест, как имя было окончательно утверждено.

Убедившись, что дело сделано, Мелкий сорванец всхлипнул: — Хозяин совсем не любит малыша, как ты мог так поступить? Какое у малыша теперь будет лицо перед однокурсниками? Моя системная карьера оказалась испорчена каким-то именем. У малыша на душе кошки скребут, хозяин, ты должен за это ответить!

Си Чжэн, совершенно не испытывая угрызений совести за издевательства над ребенком, невинно произвел: — Я просто подумал об этом, а оно само ввелось. Не вини пр… кхе, не вини меня. Чуть было не назвался малышом! Эта функция зомбирования и впрямь невероятно мощная!

Мелкий сорванец уныло протянул: — Хозяин не любит малыша, обижает малыша, на душе у малыша горько, а пожаловаться некому.

Си Чжэн: — …Мелкий сорванец, давай не будем об этом, а?

К слову, неужели ему и вправду придется общаться с этим Мелким сорванцем? Си Чжэн очень переживал: если он, гроза Южного района, вернется к жизни, но из-за такого зомбирования в какой-то момент не сдержится и назовет себя малышом, он же больше не сможет показываться в цзянху...

При одной мысли об этом Си Чжэна пробирал леденящий озноб. До чего же жутко… Пожалуй, он действительно совершил ошибочный выбор!

Мелкий сорванец еще пару раз хмыкнул, но, заметив, что Си Чжэн игнорирует его, с явной неохотой произвел: — Ладно, этот малыш не станет с тобой спорить, нам пора за работу.

— Малыш перенесет тебя в один мир. В этом мире ты должен придумать способ избавиться от своего соперника в любви, смотри мне, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы соперник остался с главным героем.

— Время не ждет, начинаем!

У Си Чжэна закружилась голова, в теле внезапно возникло ощущение невесомости, а когда он снова открыл глаза, то обнаружил, что вместо прежнего призрачного состояния обрел полноценное, материальное тело.

Стоило Си Чжэну почувствовать контроль над телом, как на него обрушился огромный платок информации.

В этот раз Си Чжэн выступал в роли студента второго курса по имени Чжо Эрцзя, который добивался внимания первой красавицы курса по имени Чжан Яцзин, тогда как его соперником в любви выступал прославленный парень из того же университета — Янь Кэ.

— Что это, любовный треугольник? — единственное, что смог вычленить Си Чжэн из потока информации, так это взаимоотношения между этой троицей.

— Чжо Эрцзя любит Чжан Яцзин, Янь Кэ, кажется, тоже любит Чжан Яцзин, а сама Чжан Яцзин, судя по всему, больше склоняется к Янь Кэ. Малыш из добрых побуждений напоминает хозяину: задача будет считаться выполненной только тогда, когда вы полностью сотрете само существование Янь Кэ из сердца Чжан Яцзин.

Тело Си Чжэна в данный момент лежало на кровати. Приподнявшись, он понял, что находится в общежитии — четырехместной комнате, где на тот момент был абсолютно один. Немного расслабившись, он огляделся по сторонам и между делом бросил: — И как мне полностью его стереть, прикончить его?

Мелкий сорванец серьезно ответил: — Говорят, мертвецы занимают самое высокое положение в сердцах живых. Если хозяин хочет поступить именно так, этот малыш прямо сейчас самоуничтожится, и мы вместе отправимся на желтые источники.

Си Чжэн натянуто усмехнулся: — Да я шучу…

Ловко спрыгнув с кровати, Си Чжэн встал на пол и сладко потянулся. Но стоило ему сделать шаг вперед, как он наступил на какой-то серый носок. Судя по информации, хозяином этого носка был Чжо Эрцзя, а значит — это его косяк.

Мелкий сорванец вздохнул: — Только посмотри, какого хозяина отыскал этот малыш… Носки до такой степени окаменели, что ими можно гвозди заколачивать…

Си Чжэн отфутболил носок ногой и с невозмутимым видом произвел: — Шедевр прошлого владельца, прошлого…

Не успел Си Чжэн замереть на месте, как плотно закрытая дверь общежития с грохотом распахнулась. В комнату влетел запыхавшийся парень. Широко распахнутыми глазами он уставился на застывшего в растерянности Си Чжэна и взволнованно выпалил: — Янь Кэ на баскетбольной площадке, наша красавица тоже туда пошла! Сяо Чжо, никак нельзя пасовать, погнали, пойдем бросим ему вызов один на один!

Не успевший опомниться Си Чжэн был схвачен за руку этим большеглазым парнем, и прежде чем он успел вымолвить хоть слово, его потащили прямиком к спортплощадке.

Си Чжэн: Так быстро встреча с объектом для покушения? Подождите-ка! Дайте мне хоть немного времени на подготовку!

http://bllate.org/book/25404/3028564