Готовый перевод After Makeup Removal, My Wife Became a Man / Сняв макияж, моя жена стала мужчиной: Глава 14

Пан Мин, услышав, что Чжао Иань согласился так легко, невольно расширил глаза. Еще мгновение назад он был на самом дне, готовый гнуть спину и унижаться, а сейчас, в один миг, воплотилось в реальность то, о чем он еще недавно боялся даже мечтать.

В Синъяо Чжан Юэ не был ни самым топовым, ни самым опытным агентом. Пан Мин хотел работать именно с ним, потому что его подопечные славились актерским мастерством и были настоящими ветеранами индустрии. Сам агент отличался выдержкой и беспристрастностью, а репутация его артистов всегда была безупречной. Чжан Юэ был агентом Лу Яньчэна, чье творчество Пан Мин ценил больше всего.

— Ты сейчас на съемочной площадке? В полдень я заеду за тобой, после обеда отправимся в здание Синъяо, там все и устроим. Как тебе такой план? — продолжал Чжао Иань. Он пока не слишком хорошо разбирался в делах Синъяо: в прошлой жизни кое-что рассказывал Пан Мин, а после перерождения он изучил лишь поверхностные детали. О самом Чжан Юэ он знал мало, но раз Пан Мин хотел именно его, Чжао Иань, разумеется, воспользуется служебным положением.

Изначально Чжао Иань планировал отложить встречу на несколько дней, полагая, что вступление в должность потребует много времени на ознакомление с делами. Но после разговора с Пан Мином он изменил решение. Решил начать с «безумств». Эти люди все равно его не знают, а если они затевают интриги или пытаются что-то скрыть, то даже лишние дни изучения документов не помогут ему разобраться лучше, чем тем, кто варится в этой кухне годами.

— Я… меня только что отстранил от работы мой агент, вчерашнюю роль уже отдали другой актрисе… — сник Пан Мин. Хотя агент поступил подло, Пан Мину было безумно стыдно признаваться в том, что он потерял даже такую маленькую роль.

— Не беда. Пока поищи место и просмотри сценарии, которые я тебе отправил. Как закончу здесь дела, сразу заберу тебя, — немного помолчав, ответил Чжао Иань.

— Не нужно меня забирать. Отсюда до здания Синъяо больше часа пути. Я поеду на такси и посмотрю материалы в дороге, а как приеду — позвоню, — предложил Пан Мин.

— Хорошо. Будь осторожен. Если что-то случится — звони, — сказал Чжао Иань.

Они попрощались и повесили трубки. Пан Мин вышел из киногородка, поймал машину и, усевшись на заднее сиденье, открыл на телефоне присланные Чжао Ианем файлы. Три современных сериала, исторический детектив, историческая драма и история времен Китайской Республики.

Бегло ознакомившись с сюжетом, Пан Мин обрел уверенность. Играя главную роль, он неизбежно столкнется с критикой — окажется, как сказал Чжао Иань, на острие ножа. Но Пан Мин не боялся трудностей; такие вызовы лишь распаляли его азарт.

Чжао Иань доверил ему вытянуть проект, который многие списали со счетов, — значит, верил в его талант. Пан Мин не знал, откуда берется такая уверенность, но в любом случае он должен был выложиться на полную ради своей мечты и ради того, чтобы не разочаровать Чжао Ианя.

Приехав к зданию Синъяо, Пан Мин зашел в холл и позвонил Чжао Ианю, чтобы сообщить о прибытии. Тот попросил его подождать внизу, пообещав скоро спуститься, и Пан Мин присел на диван в углу холла, уткнувшись в телефон.

Вдруг он услышал насмешливое хмыканье. Подняв глаза, он увидел своего агента Ван Цзяци.

— Пан Мин? Что ты тут забыл? — спросила Ван Цзяци, криво усмехаясь.

— Сестра Цзя, я… я пришел, чтобы… сменить агента и нормально сниматься, — пробормотал Пан Мин, чувствуя, как не хватает уверенности.

— Сменить агента? Ха! Я уже доложила наверх о твоем недостойном поведении, и руководство одобрило твое отстранение. Хватит устраивать спектакли. Неужели ты до сих пор не понял здешних правил? Мне разжевать все прямым текстом? Новичков, которые не могут приспособиться, просто выбрасывают, — с презрением ответила Ван Цзяци.

— Сестра Цзя, но компания уже дала согласие, — Пан Мин моргнул.

— Согласие? Кто согласился? — удивилась Ван Цзяци.

— Господин президент Чжао, — ответил Пан Мин.

— Президент Чжао? Ха-ха! Пан Мин, ты за идиотку меня держишь? Наш президент в Синъяо — господин Сун Чжэньлинь. Ты совсем больной? Ладно, не позорься, проваливай… Думаешь, развел меня, так сможешь обвести вокруг пальца? — Ван Цзяци рассмеялась.

Чжао Иань вступил в должность президента только утром, на совещании присутствовало лишь высшее руководство. Ван Цзяци, будучи рядовым агентом, не имела права там быть. А из-за связи с Сун Чжэньлинем новость о смене власти еще не успели официально объявить по всей корпорации, так что Ван Цзяци была не в курсе.

— Мин-Мин… заждался? — Пан Мин уже хотел что-то ответить, но услышал голос Чжао Ианя. Подняв голову, он увидел, что тот стоит за диваном и улыбается.

Глаза Пан Мина радостно заблестели. Он вскочил, опустился на колени на диван и, не стесняясь, бросился Чжао Ианю на шею.

— Осторожнее, — Чжао Иань обнял его.

— Так долго не виделись, соскучился, — прошептал Пан Мин, прижимаясь к нему.

— Долго ждал? Сначала поедим, а потом вернемся… Это кто? — Чжао Иань перевел взгляд на Ван Цзяци. Подойдя ближе, он невольно услышал часть их разговора, поэтому смотрел на нее холодно и отстраненно.

— Это мой агент, с которой я подписал контракт. Она меня ненавидит и хочет «заморозить». Разве ты не обещал мне сменить агента? — спросил Пан Мин.

— Такой замечательный человек, как ты, — она просто слепа. Я уже сообщил господину Чжану, он вернется после обеда, встретитесь, — Чжао Иань похлопал Пан Мина по плечу.

Ван Цзяци уставилась на Чжао Ианя. Неужели это тот самый «парень», которого вчера Пан Мину кто-то прислал?

— Пан Мин, ты что, вошел во вкус? Играешь так, будто все по-настоящему. Думаешь, я дура? — фыркнула она. Не успела она договорить, как увидела идущего следом Сун Чжэньлиня.

— Здравствуйте, господин Сун! — Ван Цзяци поспешно сделала шаг вперед и поклонилась.

— М-м… — Сун Чжэньлинь кивнул, не удостоив ее вниманием, и направился прямиком к Чжао Ианю.

— Сяо Ань, это кто? — спросил он, подойдя ближе.

— Зять, это моя девушка, Пан Мин… Она артистка нашей компании, — ответил Чжао Иань, разжимая объятия, и они вдвоем отошли от дивана.

— Здравствуйте, зять… — Пан Мин застенчиво и жеманно поздоровался с Сун Чжэньлинем.

Сун Чжэньлинь невозмутимо кивнул, внимательно наблюдая за ними. Пан Мин действительно был той самой «девушкой», о которой он узнал из отчетов. По сравнению с фото, где была проведена куча ретуши, чтобы угодить вкусам некоторых, в реальности все выглядело иначе: макияж казался жирным, слой тонального крема был слишком толстым, а в сочетании с жеманным голосом и утрированными жестами — зрелище на любителя.

Однако Чжао Иань не выказывал ни капли отвращения; его чувства и тон были искренними. Да и Чжао Иань не актер, чтобы играть роль, — он с самого детства жил как хотел и не привык притворяться.

— Зять, ты с нами пообедаешь или у тебя другие планы? — поинтересовался Чжао Иань.

— Пообедаем вместе… познакомлюсь с невесткой, — ответил Сун Чжэньлинь. Ему хотелось присмотреться к ним получше: неужели Чжао Иань, всегда державшийся как благородный наследник, действительно увлекся этой интернет-знаменитостью?

— Хорошо, тогда пойдем, — Чжао Иань улыбнулся, взял Пан Мина за руку, и они отправились на обед.

Ван Цзяци застыла в шоке. Чжао Ианя она не знала, но Сун Чжэньлинь, годами управлявший Синъяо, был слишком хорошо ей знаком, чтобы ошибиться.

Все знали, что Сун Чжэньлинь — зять Корпорации Чжао. А если он называет Чжао Ианя «шурином», значит, тот — единственный сын президента Корпорации Чжао? И фамилия у него Чжао?

Ван Цзяци, усомнившись в реальности происходящего, поспешно набрала номер знакомого из руководства компании.

— Об этом объявили утром, после обеда будет пресс-конференция, где заявят официально. Сяо Ван, ты прямо мастер новостей, — сказал человек на том конце провода. Ван Цзяци почувствовала, как подкашиваются ноги, сердце бешено заколотилось, и ее охватил небывалый ужас.

Пан Мин, Чжао Иань и Сун Чжэньлинь тем временем отправились в ближайший западный ресторан. Все время Чжао Иань держал Пан Мина за руку, а в ресторане окружил его такой заботой, что даже нарезал стейк и кормил с рук. Пан Мин же постоянно кокетничал, выглядел «голодным» и, казалось, готов был наброситься на Чжао Ианя.

Чжао Иань оставался самим собой — сдержанным и благородным, но смотрел на Пан Мина с такой нежной улыбкой и, казалось, даже с «обожанием»…

Сун Чжэньлинь, изначально пришедший лишь ради того, чтобы проверить правдивость слухов, превратился в «гигантскую лампочку». Наблюдать больше не было смысла.

В индустрии развлечений постоянно вспыхивали романы звезд или богачей с интернет-знаменитостями, и те постепенно становились новой силой, с которой приходилось считаться. Сун Чжэньлинь не мог поверить, что это происходит прямо у него на глазах, да еще и с тем, от кого он меньше всего ожидал подобного… Неужели столь строгое воспитание, которое было слишком уж удушающим, привело к запоздалому бунту?

Глядя на эти «женские» заигрывания, Сун Чжэньлинь подумал, что, вероятно, это первая женщина Чжао Ианя, и, распробовав вкус любви, тот открыл для себя новый мир.

Как бы там ни было, клан Чжао ждет переполох, да и в Синъяо станет неспокойно. Что ж, он просто будет наблюдать, а в нужный момент подбросит дров в огонь.

После обеда Сун Чжэньлинь сослался на дела и ушел. Чжао Иань и Пан Мин вышли из ресторана, переглянулись и улыбнулись. Чжао Иань прекрасно понимал, зачем за ними следили, но ничего не сказал Пан Мину. Тот же продолжал играть роль с еще большим усердием, чем вчера, — они вели себя как влюбленные, знающие друг друга целую вечность.

Чжао Иань просто «подыгрывал» своей естественностью, а весь тон задавал Пан Мин. Даже три года назад Пан Мин играл неплохо, а сейчас он делал это так искусно, что не придраться.

— Мин-Мин, ты великолепен, — сказал Чжао Иань.

— У меня есть таланты и получше, хочешь посмотреть? — Пан Мин игриво захлопал глазами.

— Проказник… Какой из тех сценариев ты выбрал? — Чжао Иань усмехнулся.

— Исторический детектив «Киотоский сыщик», — серьезно ответил Пан Мин.

— Синъяо — инвестор этого проекта, съемки начнутся после праздников, главная актриса еще не утверждена. Там много боевых сцен, будет тяжело, — предупредил Чжао Иань. Он не ожидал, что Пан Мин выберет детектив, но выбор был неплох. В прошлой жизни он слышал об этом сериале — он стал хитом. Там героиня — принцесса, которая переодевается мужчиной, чтобы путешествовать, попадает в переделки и вместе с ученым, приехавшим на экзамены, распутывает дела.

В этом сериале герой отвечал за интеллект, а героиня — за красоту и боевые сцены.

— Это неважно. Я справлюсь. И не нужно пропихивать меня силой, чтобы не раздражать режиссера. Лучше договорись о прослушивании, — предложил Пан Мин.

— Хорошо. Мин-Мин, кроме того, агента ты выбрал, а личного помощника еще нет, можешь присмотреться. Для поездок нужна машина, я распорядился выделить тебе фургон с водителем. Если что-то еще нужно — говори. Помимо съемок, у Синъяо есть квоты на несколько телешоу, можешь выбрать и там, — ответил Чжао Иань.

http://bllate.org/book/25401/3028271