Готовый перевод After Makeup Removal, My Wife Became a Man / Сняв макияж, моя жена стала мужчиной: Глава 8

— Сестричка Хали, какая встреча… — Пан Мин улыбнулся и поприветствовал женщину перед собой.

Эта женщина взяла себе сценический псевдоним Хали и приходилась ему своего рода «коллегой». В определенном смысле он подражал именно ей.

Как коллеги, они неизбежно конкурировали между собой. Например, их аудитория на трансляциях практически не отличалась, и отнимать друг у друга зрителей означало вести борьбу.

Или взять пробы в проект «Цветочная красавица в эпоху хаоса»: Пан Мин получил роль благодаря внешности, которая казалась людям более вызывающей и отталкивающей. Хали, разумеется, люто завидовала и всегда считала, что Пан Мин поднялся через постель. Теперь же, найдя влиятельного покровителя, она тут же принялась хвастаться, завидев Пана Мина.

— Чего это ты здесь? Разве ты не должен быть на съёмках? Неужели тоже пришёл развлекать кого-то за ужином? И с кем же ты? — Хали решила, что раз Пан Мин молчит, значит, его заткнули за пояс и ему стыдно. Она тут же заговорила, надеясь узнать, кто же протащил Пана Мина через постель, и явно намереваясь помериться силами и смыть прошлый позор.

— Ну… — Пан Мин замялся, глядя на Хали.

— Да брось, мы же случайно встретились, почему бы не познакомиться? Что скажете, генеральный директор Цзинь? — подхватила Хали, видя замешательство Пана Мина.

— Точно-точно, я угощаю! Давайте поднимемся в развлекательный клуб этажом выше, попоём, в боулинг сыграем… — этот директор Цзинь чуть слюнки не пускал, разглядывая грудь Пана Мина.

— Не очень удобно… Мой мужчина немного застенчив, он выглядит чересчур… Ой, да вот же он, мне нужно идти… — Пан Мин замахал руками и посмотрел вперед.

— Почему это не удобно? — Хали схватила Пана Мина за руку и проследила за его взглядом. Мужчина, шедший впереди по коридору, выглядел лет на сорок-пятьдесят, к тому же был лысым, а лицом — неприятным и сальным. И пусть директор Цзинь тоже был не красавец, до этого типа ему было далеко, к тому же директору Цзинь еще не исполнилось и сорока.

Одев же его был хоть и от известных брендов, но совершенно ничего особенного.

— Неужели это тот, в коричневом пальте? И чем он занимается? — про себя усмехнувшись, поинтересовалась Хали. Если это босс какой-нибудь крупной компании, то даже старого и уродливого придется ублажать.

— Нет, не он. Тот, который с розовым пуховиком в руках… Чем занимается, я точно и не знаю… Кажется, он очень крутой… — произнес Пан Мин, с улыбкой глядя на приближающегося Чжао Ианя.

Он прекрасно понимал, что на уме у Хали. Он вовсе не собирался ставить ее на место, но что поделать, если его удача била ключом? Встретить Чжао Ианя да еще и влюбить его в себя…

— Какой еще пуховик? Хватит шутить… Пытаешься приукрасить себя в собственных глазах? Решила устроить этот цирк перед сестричкой Хали?.. — Хали заметил шедшего чуть позади мужчину и на секунду замер. Тот выглядел просто потрясающе: высокий, ладный, молодой и чертовски красивый. Шел он неторопливо, с элегантными манерами, а от всей его осанки так и веяло богатством и высоким происхождением.

С такой внешностью — и вдруг обратит внимание на этого фрика Пана Мина?! Да как такое вообще может быть связано с Паном Мином?!

Хали еще не успела договорить, как увидела, что приблизившийся Чжао Иань направляется прямо к Пану Мину.

— Почему ты не надел куртку? Не холодно? — мягко произнес Чжао Иань, расправляя пуховик, чтобы Пан Мин просунул руки в рукава, и помогая ему одеться.

— В коридоре же работает кондиционер, всё в порядке… — с улыбкой отозвался Пан Мин.

— Здравствуйте, меня зовут Хали, я хорошая подруга Сяо Мин Бао… — ошеломленно моргнув, выдала Хали и тут же растянулась в улыбке. Ее прежнее мнение о Чжао Иане как о человеке из высшего общества мгновенно изменилось. Актерская игра просто на высоте, разыгрывает всё как по нотам! А с такой внешностью он точно пойдет далеко в шоу-бизнесе, с ним определенно стоит завести знакомство…

С такой-то внешностью сколько же он стоит? Хватит ли годового заработка хотя бы на одну ночь? А Сяо Мин Бао и впрямь щедр…

Хотя, погодите, неужели недорого? Надо будет как следует расспросить Сяо Мин Бао…

— Очень приятно, моя фамилия Чжао, я парень Сяо Мин Бао… — Чжао Иань слегка кивнул и хотел было пожать Хали руку, но Пан Мин перехватил ее первым.

Услышав, что Чжао Иань — парень Пана Мина, Хали остолбенела. Что за извращенный вкус?! Разве они не просто сожители на одну ночь?

— Сестричка Хали, у нас сегодня действительно дела, времени совсем в обрез, так что давай поболтаем в другой раз… — улыбнувшись Хали, Пан Мин потянул Чжао Ианя за собой.

Судя по тому, как Хали смотрела на Чжао Ианя, казалось, что от одного лишь ее взгляда тот рискует испачкаться.

— Разве она не твоя хорошая подруга? — спросил Чжао Иань, когда Пан Мин потащил его к лифту. Расплатившись по счету и разыскивая Пана Мина, он видел, как они о чем-то беседовали: оба улыбались, и со стороны всё выглядело так, будто они самые близкие подруги.

— Ой, да какая бы ненависть между нами ни была, при встрече мы лучшие подружки… Только не принимай это всерьез… — отмахнулся Пан Мин.

— Вот как, понятно… И как вам удается так владеть собой, чтобы при встрече с врагом улыбаться, как родные? — на секунду задумавшись, бросил Чжао Иань. Эту последнюю фразу он сказал просто к слову. С момента своего перерождения он еще не виделся с Сун Чжэньлинем: по телефону он мог контролировать голос, но тело и мимику сдержать было трудно. Он боялся, что при встрече с Сун Чжэньлинем непроизвольно выдаст себя чем-то таким, по чему тот сможет догадаться о правде.

— Все просто: на лице улыбка, а в сердце мат… Тьфу, на самом деле нужно просто представить себя актером. Неважно, кто перед тобой, главное — хорошо сыграть свою роль… А если боишься, что другие раскусят, лучше выбросить из головы все неприятные мысли. Если взгляд еще не натренирован, лучше поменьше общаться и вообразить, будто собеседник — совершенно другой человек… А если углубляться в детали, то придется тренироваться перед зеркалом. Записывать себя на видео, снова и снова пересматривать и корректировать малейшие мимические движения… А у тебя есть враги? — спросил Пан Мин, бросив взгляд на Чжао Ианя.

— У меня хватает врагов… Похоже, мне тоже стоит над этим поработать, — слегка улыбнулся Чжао Иань. Он просто ляпнул это не подумав, но раз уж Пан Мин выдал столько полезных советов, он вполне мог попробовать.

— Если надо устроить публичные разборки с врагами, обращайся, я в этом деле мастер… — заявил Пан Мин.

— Публичные разборки? — нахмурившись, переспросил Чжао Иань.

— Ну, это когда ругаешься и вытаскиваешь чужие грязные секреты наружу… — пояснил Пан Мин.

— Ладно, если понадобится, я тебя обязательно позову, — усмехнулся Чжао Иань.

Его улыбка излучала такое тепло, что сердце Пана Мина вновь забилось в бешеном ритме. Ему отчаянно захотелось прижаться к нему, и Пан Мин, не раздумывая, взял Чжао Ианя под руку. Чжао Иань на мгновенье напрягся, но отталкивать его не стал.

— Куплю тебе еще парочку вещей, потеплее, на смену. Через пару дней снова обещают похолодание, — произвел Чжао Иань, выводя Пана Мина из остановившегося лифта.

Пан Мин молчал, наблюдая, как Чжао Иань выбирает для него одежду.

Покончив с гардеробом, Чжао Иань отвел Пана Мина в отдел косметики и накупил ему всяких средств.

Добравшись до дома, где жил Пан Мин, Чжао Иань хотел было поднять пакеты наверх, но тот наотрез отказался. Шутки в сторону, его жилье больше напоминало свинарник…

— Братик Ань-Ань, к девушке в спальню так просто не заходят… — кокетливо протянул Пан Мин, уже сменивший обращение к Чжао Ианю.

— Тогда я не пойду. Если что-то понадобится, звони в любое время… Я в эти дни буду немного занят, будь аккуратнее. Одевайся теплее, не простудись, — видя настрой Пана Мина, настаивать он не стал. Они уже обменялись контактами и записали номера телефонов.

— Поняла… Я буду скучать, и ты обязательно вспоминай меня… А если будет время, заглядывай на мою трансляцию, сегодня в восемь вечера, жду не дождусь… — произнес Пан Мин, легонько проведя рукой по груди Чжао Ианя.

— Хорошо… Поднимайся наверх… Я тоже поеду… Пока… — растерявшись от такого напора, Чжао Иань выдавил из себя согласие и попрощался.

Попрощавшись с Чжао Ианем, Пан Мин схватил пакеты и бросился в подъезд. Едва скрывшись из поля зрения Чжао Ианя, он вихрем помчался наверх, перепрыгивая через две-три ступеньки за раз. Добрался до квартиры на третьем этаже, открыл дверь, швырнул вещи в прихожей и сразу кинулся к окну.

Внизу длинные ноги Чжао Ианя несли его к машине. Он отпер дверцу, сел за руль, завел мотор и уехал…

Пан Мин сделал несколько снимков, а затем достал те фото, что успел сделать исподтишка и в открытую.

Настоящий, живой Чжао Иань, а не официальные картинки, которые он раньше вырезал из новостей и журналов.

В глазах Пана Мина горел яркий огонек. Он долго и завороженно рассматривал снимки, прежде чем наконец оторваться.

Хотя в душе Пана Мина всё еще жила капля сомнения насчет Чжао Ианя, его влюбленность крепла с каждым днем. Пообщавшись с ним лицом к лицу, он понял, что этот человек действительно идеален со всех трехсот шестидесяти градусов…

Немного побув в задумчивости, Пан Мин открыл телефон и опубликовал пост в микроблоге. К фотографиям, сделанным в торговом центре — где он примерял вещи и где они шли с пакетами в руках, — прилагалась подпись: «Куплено парнем».

У Пана Мина насчитывалось около ста тысяч подписчиков, большая часть которых состояла из злопыхателей, ждавших повода поиздеваться. Каждое новое обсуждение превращалось в конкурс на самый язвительный комментарий.

Стоило посту выйти, как хейтеры тут же оживились, и под записью быстро посыпались едкие отклики:

[Срочно верни вещи в магазин, а то испортишь — придется платить.]

[Серия постов из разряда «притворись, что у меня есть парень».]

[Знаем мы твои отношения с парнем: красивый, высокий, а после надувания насосом еще и такой резвый…]

Пан Мин бегло просмотрел комментарии и не стал придавать им значения. Время поджимало: ему нужно было учиться актерскому мастерству и постигать искусство макияжа.

Внезапное появление Чжао Ианя заставило его почувствовать еще большую необходимость торопиться.

http://bllate.org/book/25401/3028264