Готовый перевод My Possessive Ghost Is Obsessed With Me / Мой демон-властелин: Ночной стрим с призраком: Глава 21

Вернувшись в магазин, Чэнь Цзябай немного согрелся. Выйдя к остальным, он вдруг понял, что и впрямь стал намного слабее, чем прежде. Причиной тому была не только недавняя болезнь — он отчётливо чувствовал телесную немощь.

— Соседний магазинчик занимается тем, что называют гастролями по вызову.

— Гастролями?

Е Ваньвань усмехнулась:

— То есть дурят людей. Провернут одно дело — и перебираются в другое место. А когда наивный дурачок спохватится, что его обманули, и вернётся искать мошенников, тут уже и след простыл.

— Талисман, который он тебе пытался всучить, на рынке оптом по пять юаней за пачку продают, от него нуль пользы.

— …

— Боюсь, тот самый Мастер Фэй Чун, что ошивается в интернете, просто промышляет сетевым рыболовством.

Чэнь Цзябай покраснел от стыда и какое-то время не знал, что и ответить.

— Откуда вы знаете…

— Когда мы только переехали сюда в тот день, я обратила внимание. Впрочем, я вижу, что он не совсем уж круглый мошенник — кое в чём всё-таки разбирается. Да и эта фамилия… Она подсказала мне, что у него при себе может быть кое-что стоящее. Не будь этого, я бы сегодня сразу заявила в полицию.

— В полицию…

— Разумеется. Попросили бы дядюшек из киберполиции выследить этого Фэйфэйчуна и прикрыть всю их лавочку за один присест. Впрочем, моя мама преподала ему небольшой урок: если у соседа хватит ума поумнеть и вовремя завязать, мы ещё можем оставить его в покое.

У Цин уселась на своё место:

— Только что я слышала, как ты говорил там, на улице. Ты знаешь его имя?

Чэнь Цзябай кивнул:

— Я видел его надгробную плиту на кладбище.

— Случайно не по фамилии Чжоу?

Чэнь Цзябай тут же кивнул:

— Да!

— Его зовут Чжоу Ханьчжэ.

У Цин опустила голову, задумчиво перебирая что-то в уме, подошла к прилавку и достала тетрадь с записями о Фэн-шуй. Быстро перелистнув несколько страниц, она остановилась на той, у которой был оторван почти весь край.

Там значилось: Семья Чжоу…

Дальше всё было разодрано в клочья, и с трудом удавалось разобрать лишь пару имён.

— Это же кладбище в западном пригороде, верно? Если память мне не изменяет, оно принадлежит Семье Чжоу.

Чэнь Цзябай кивнул:

— Я находил упоминания на форуме.

— Только вот тему заблокировали, продолжения не последовало.

У Цин кивнула:

— Верно. Всякий, кто хоть немного смыслит в деле, прекрасно знает Семью Чжоу. Можно сказать, это тузы Мира Фэн-шуй.

Хотя У Цин была уже немолода, она оставалась женщиной мягкой, величественной и сохранившей немало очарования. Когда она произнесла слова тузы Мира Фэн-шуй, это прозвучало настолько неуместно, что Чэнь Цзябай невольно немного расслабился.

— Правда, в последнее время их род уединился от мира. Это случилось из-за происшествия, которое в те годы навело немало шуму в нашей профессиональной среде.

— Какого происшествия? — Е Ваньвань тут же подскочила ближе.

— В подробностях я и сама толком не знаю. В те времена я была совсем девчонкой, даже младше тебя, и лишь слышала, как старшие сокрушались о гибели истинного гения.

— Тому гению едва исполнилось двадцать, а его духовная сила превосходила даже мощь старшего поколения.

— Духовная сила?

— Мм, это общее название нашей внутренней энергии в кругах подобных нам людей.

— По какой причине погиб этот одарённый юноша, мне неизвестно, но я слышала, что его похоронили в месте с поистине великолепным Фэн-шуй.

— И этим местом как раз оказалось то кладбище в западном пригороде.

— Тогда многие хотели воспользоваться случаем и перенести могилы своих предков на ту землю, но прошло всего несколько лет, как благословенная обитель Фэн-шуй превратилась в опасную аномальную зону.

Чэнь Цзябай:

— Неужели… когда я наступил на его плиту тогда, он был далеко не один?

— О?

Чэнь Цзябай вкратце описал тогдашнюю ситуацию:

— Мои подписчики мне потом насчитали, мол, я потоптался аж по тринадцати плитам.

Лицо У Цин мгновенно помрачнело:

— Наверное, тебе доводилось слышать о том, что означает это число — тринадцать. На самом деле всё не так уж мистически.

Она опустила голову, глубоко задумавшись: похоже, её осенила какая-то догадка, и брови снова сошлись на переносице.

— Насчёт этого дела мне ещё нужно расспросить старших.

— Получается, этот Чжоу Ханьчжэ и есть тот самый гений?

У Цин покачала головой:

— Эта история — строжайшее табу, и я сама знаю не так много. Судя по времени, прошло уже почти тридцать лет, так что всё это ещё предстоит проверить.

— …

— Нет, вряд ли. Судя по голосу, это молодой мужчина.

Е Ваньвань вмешалась:

— Братик Бай, призраки ведь не старятся. Каким человек был в момент смерти, таким останется и в облике духа.

У Цин:

— Верно. И всё же пока нельзя с уверенностью утверждать, он это или нет. В конце концов, если это действительно он… его обида и злоба таковы, что обычный человек вряд ли сможет их вынести.

— К тому же, я слышала от тебя, что он уже способен дотрагиваться до тебя.

— Да, на самом деле он смог прикоснуться ко мне еще в первый же день.

У Цин постучала пальцем по своему браслету и, подумав, произнесла:

— Боюсь, в ближайшие дни он начнет потихоньку материализоваться.

Чэнь Цзябай закусил губу:

— А есть ли какой-нибудь способ…

Е Ваньвань:

— Братик Бай, у тебя в последнее время со здоровьем неважно, да?

— Есть немного.

— Вот именно. Он вытягивает из тебя Мужскую энергию Ян.

— !!

— Т-так что же делать? — лицо Чэнь Цзябая вмиг побелело.

— Он призрак, а ты потоптался у него на могиле, так что он неизбежно захочет отомстить. Пока что его поступки по отношению к тебе ещё нельзя назвать слишком уж жестокими.

— О боже, неужели будет ещё хуже?

Е Ваньвань похлопала его по плечу, утешая:

— Если ты можешь с ним общаться, то попробуй спросить, не хочет ли он заполучить что-то конкретное. Обычно, если удовлетворить его желание, он перестанет к тебе приставать.

Лицо Чэнь Цзябая стало ещё мрачнее.

— Тот торговец жуками велел тебе использовать чайную заварку, чтобы писать на чёрной бумаге? — спросила У Цин.

— Да.

— Я слышала об этом приёме, это методы северо-западных мастеров. Способ действенный, но у него есть один изъян.

— Какой?

Чэнь Цзябай покрепче сжал чашку, облизал пересохшие губы и с тревогой спросил:

У Цин вздохнула:

— Цзябай, ты должен понимать: обычные люди призраков не видят. А раз не видят — значит, и путей у них не пересекается.

— Но я…

— Стоит только человеку и духу вступить в контакт, как на подсознательном уровне закрепляется связь: ты можешь с ним общаться.

Рука Чэнь Цзябая, державшая чашку, сильно задрожала.

— Цзябай, тот, кто подставил тебя на этот раз, намеренно добивался, чтобы тебя преследовал мстительный дух.

— Подставил меня? Какая ему от этого выгода? — Чэнь Цзябай и сам понимал, что тогда обратился за помощью сгоряча, а потому чувствовал себя крайне неуверенно.

Е Ваньвань:

— Он сможет бесконечно пить твою кровь, братик Бай! Выкачает всё, что ты заработал.

— …

У Цин спросила:

— Что он тебе говорил?

На лице Чэнь Цзябая промелькнуло изрядное смущение:

— Я спрашивал его, не Чжоу Ханьчжэ ли он, а он мне не отвечал…

Е Ваньвань:

— А кроме этого, он ещё что-нибудь говорил?

Чэнь Цзябай не решался произнести это вслух.

У Цин разгладила брови, заговорив непринуждённым тоном:

— Призраки обычно не помнят своего имени. Только постепенно вытягивая твою Мужскую энергию Ян, они по крупицам восстанавливают память о пережитом в прошлом.

Е Ваньвань:

— Братик Бай, тебе есть что скрывать?

Чэнь Цзябай приоткрыл рот, но никак не мог заставить себя заговорить.

Е Ваньвань:

— Посмотри на нас, мы же не мошенники. К тому же ты однокурсник моего брата — мы тебя ни при каких обстоятельствах не стали бы обманывать.

Чэнь Цзябай горько улыбнулся:

— Просто об этом поистине стыдно говорить…

У Цин улыбнулась:

— Не беспокойся, в твоем возрасте мне тоже случалось попадать в нелепые ситуации.

— !!

Е Ваньвань захихикала:

— Чуть сама не появилась на свет раньше времени.

— …

Чэнь Цзябай собрался с духом, и его голос упал до едва слышного писка:

— Он… кажется, он озабоченный призрак!

Е Ваньвань:

— Пфф! В смысле? Он что, распустил на тебя руки?

Лицо Чэнь Цзябая густо покраснело. Он стянул шарф, обнажая следы на шее, а затем приподнял ворот на плече.

Е Ваньвань протяжно ахнула:

— А он затейник!

— …

У Цин строго цыкнула на неё:

— Что-нибудь ещё?

Чэнь Цзябай сгорания от стыда кивнул и совсем тихо добавил:

— На ногах и на талии тоже есть.

У Цин сделала глоток горячего чая, о чём-то внезапно задумалась и поднялась с места.

— Ты куда, мам?

— Сделаю один звонок.

Телефон в лавке оказался старомодным аппаратом с дисковым набором — он на удивление гармонично дополнял классический образ У Цин.

Из-за толстой двери Чэнь Цзябай не расслышал содержания беседы, но когда У Цин вернулась, выражение её лица было суровым.

— Цзябай, ты сказал, что его зовут Чжоу Ханьчжэ — иероглиф «чжэ» здесь означает «пробуждение насекомых»?

— Верно.

У Цин:

— Отец только что подтвердил по телефону. Когда я была совсем маленькой, тот самый гений Семьи Чжоу устраивал пир в честь своего двадцатилетия. Мне посчастливилось поехать туда вместе с отцом, и день тот как раз пришёлся на солнечный термин Цзинчжэ — Пробуждение насекомых.

Чэнь Цзябай:

— Неужели это и вправду он!

— Очень похоже на то.

— Как бы то ни было, в ближайшие дни я отправлюсь обратно в клан. Цзябай, пока держись и старайся не давать слабину, а я расспрошу старших нашей семьи. Раз уж ты уже заговорил с ним, можешь использовать зеркало, чтобы увидеться.

— !

— У этого зеркала немало применений, и одно из них — связь с загробным миром.

У Цин достала из-за пазухи пластинку с капсулами и протянула ему:

— Возьми, это средство для восполнения энергии Ци и лечения телесной слабости.

Чэнь Цзябай взял лекарство. На упаковке отсутствовали любые даты производства, инструкции и прочие атрибуты — всё выглядело так, будто товар произведен кустарным способом.

Е Ваньвань заметила его сомнения и с улыбкой пояснила:

— Братик Бай, мама к тебе так добра! Это лекарство мы делаем сами, для своих. Его обычно принимают, когда сильно истощают духовную силу.

— Оно также помогает укрепить Ци и успокоить дух, но с тем, сколько энергии теряешь ты, этого, боюсь, будет маловато.

— Главное — отыскать корень проблемы. Если совсем прижмёт, поначалу лучше плыть по течению и не перечить ему.

Чэнь Цзябай: …

— Я не в том смысле плыть по течению, я говорю — потакай ему немного, не иди напролом.

— Тётя, а как пользоваться этим зеркалом?

— Ровно в полночь посмотрись в зеркало при выключенном свете. Если он стоит за твоей спиной, ты сможешь его увидеть. Тогда-то вы и сможете поговорить. Если я не ошибаюсь в расчётах, с ним лучше действовать лаской, а не силой.

Е Ваньвань:

— Братик Бай, ну будь же чуточку помягче~~

http://bllate.org/book/25400/3028200

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь