Готовый перевод My Possessive Ghost Is Obsessed With Me / Мой демон-властелин: Ночной стрим с призраком: Глава 16

Фотографии

Что в конце концов нужно этому Чжоу Ханьчжэ?

Когда Чэнь Цзябай вышел из ванной, на чёрном листе бумаги на столе снова появилось несколько иероглифов.

Должно быть, их написали, пока он мылся — красная жидкость на бумаге ещё не высохла.

Чжоу Ханьчжэ и впрямь следил за каждым его шагом!

——Я делаю с тобой только интересные вещи.

Чэнь Цзябай мог с уверенностью сказать, что все эти жуткие происшествия творил вовсе не Чжоу Ханьчжэ, но вот следы на его теле и внезапный голос — это определенно были те самые «интересные вещи», о которых писал Чжоу Ханьчжэ.

Чэнь Цзябай перевернул лист и написал остатками остывшего чая:

——Прошу, не делай со мной интересного.

Чэнь Цзябай не до конца понимал собственную сексуальную ориентацию: в данный момент его не особо привлекали ни парни, ни девушки, и у него не возникало импульсов заводить романтические отношения. Даже если девушка была красивой и милой, он видел в ней исключительно друга и не предавался никаким воображаемым фантазиям.

Он даже не смотрел фильмы для взрослых.

Поразмыслив, он добавил ещё одну строчку:

——Ты случайно не Чжоу Ханьчжэ?

Закончив писать, Чэнь Цзябай рухнул грудью на стол, словно потратил на это все свои силы, и больше не хотел двигаться.

Лёжа обратно на кровати, он открыл заметки и скопировал в строку поиска контактный номер девушки, который ранее дала его мама.

Добавить в друзья: [Янь Чэн].

Запрос на добавление успешно отправлен.

Спустя мгновение раздался короткий электронный сигнал — пришёл ответ.

Чэнь Цзябай: [Здравствуйте, я Чэнь Цзябай.]

Янь Чэн: [Это тот самый симпатичный парень, о котором говорила тётя Чжан?]

Чэнь Цзябай: [Эм, до симпатичного тут далеко.]

Янь Чэн: [Ну как же, очень симпатичный! Я видела твои фотографии.]

Чэнь Цзябай испытал легкое раздражение: его мама без его согласия разослала его фотографии, причём, судя по всему, старые, поскольку за последние несколько лет он вообще не делал снимков.

Янь Чэн: [Тётя же давала мне фотографии, верно? Впрочем, то были старые, скинь-ка свои нынешние.]

Не успел Чэнь Цзябай отправить словосочетание «Не нужно», как собеседница тут же прислала целую кучу снимков.

Сплошные селфи: с надутыми губами, поддерживая лицо руками, складывая пальцы в форме буквы V.

Сначала всё было ещё более-менее прилично, но, пролистнув выше, Чэнь Цзябай вздрогнул от неожиданности — там обнаружилась фотография в топе на бретельках, глубоко обнажающая ложбинку между грудей…

А ещё были снимки в купальнике, демонстрирующие длинные ноги.

Янь Чэн: [Это мои недавние повседневные фото, сделанные во время недавней поездки на тропический остров, как тебе, красиво?]

Чэнь Цзябай: [Угу, довольно мило.]

Чэнь Цзябай лукавил.

Ему совсем не улыбалось смотреть на столь выжигающие глаза снимки, поэтому мысленно он сразу же определил Янь Чэн в категорию тех, с кем можно отделаться дежурным походом в ресторан.

Янь Чэн: [А у тебя есть? Скинь мне свежие фоток.]

Чэнь Цзябай: [Мм, я редко делаю селфи.]

Янь Чэн: [Так сделай прямо сейчас.]

До боли знакомая фраза, как ни послушай…

Чэнь Цзябай: [Эм, я уже лёг.]

Янь Чэн: [Смотри-ка, я тебе всё скинула, а если ты не дашь ничего в ответ, разве это будет красиво с твоей стороны?]

Чэнь Цзябай тяжело вздохнул: раз уж разговор зашел так далеко, парню было неловко ломаться, и ему пришлось встать, чтобы включить верхний свет.

Прислонившись к изголовью кровати, он сделал случайное фото на телефон.

Никаких фильтров, никакого фотошопа, даже свет выставлять не стал — сфотографировал при тусклом сидении небольшой лампы на тумбочке.

Ему было лень даже проверять результат, он не хотел смотреть на самого себя на снимке и просто отправил его.

Янь Чэн: [Ого, ты что, живешь не в общежитии? Какая милота!]

Чэнь Цзябай: [Мгм, я снимаю квартиру.]

Янь Чэн: [У тебя, должно быть, очень белая кожа.]

Чэнь Цзябай: [Нормальная…]

На другом конце провода Янь Чэн переслала полученную фотографию в чат их комнаты в общежитии.

С верхнего яруса донёсся голос:

— Неплохо, на этот раз качество кавалера прошло проверку.

— Сразу видно, что парень простой, даже без фильтров обошлся.

— Ха-ха, кажется, весьма неплох.

— Подождите…

— М? В чем дело?

— Вы посмотрите, что там сбоку?

— …

До этого Янь Чэн была сосредоточена исключительно на лице Чэнь Цзябая, но теперь перевела взгляд на стену позади него.

— Похоже… похоже на человеческое лицо!

— !!

Чэнь Цзябай ждал ответа здесь, да так заждался, что чуть не заснул. Когда телефон завибрировал, он взял его в руки и застыл с совершенно ошарашенным выражением лица.

Янь Чэн: [Чэнь Цзябай, что это значит? Прислал жуткую фотку, чтобы меня напугать? Посреди ночи — совершенно бессовестно!]

Янь Чэн: [Ты перегнул палку! Я пожалуюсь тёте!]

Чэнь Цзябай с лицами-вопросительными-знаками.jpg опешил: неужели его собственная фотография уже может сойти за фильм ужасов?

Чэнь Цзябай: [В чём дело?]

Янь Чэн: [Ты сам скинул фотку и еще спрашиваешь, в чём дело?]

Чэнь Цзябай почесал затылок и лишь тогда открыл отправленный им снимок.

До этого он взглянул на него мельком и сразу отправил, но теперь, вглядевшись внимательнее, его тут же приковало к экрану.

Погодите-ка, кажется, он кое-что разглядел.

На стене позади него действительно проступало чье-то лицо…!

Сердце заколотилось быстрее, в тишине комнаты, казалось, был слышен стук собственного пульса, но он не мог оторвать глаз, пытаясь хорошенько разглядеть это лицо.

Это был мужчина. Казалось, он в упор смотрит на экран его телефона. Можно было даже разобрать довольно приятные очертания профиля, хотя из-за нечетких пикселей нельзя было сказать наверняка — оставалось лишь признать, что этот профиль невероятно красив.

Но осознание того, что на его собственной фотографии запечатлелось нечто странное, едва не заставило Чэнь Цзябая с испуга выронить телефон из рук.

Чэнь Цзябай: [Я… я и сам не заметил, извините, простите, что испугал вас.]

Янь Чэн: [Ты и сам не знал? Не ты ли тут устраиваешь мистические розыгрыши?]

Чэнь Цзябай: [Точно нет, я живу один, и от вида такой фотографии мне самому не по себе…]

Янь Чэн: […]

Янь Чэн: [Правда не ты балуешься всякой чертовщиной?]

Чэнь Цзябай: [Клянусь.]

Янь Чэн: [Ёпрст, тогда у тебя там что, и впрямь завестись нечистая сила?]

Янь Чэн: [Если это действительно не твой розыгрыш.]

Чэнь Цзябай бросил взгляд по сторонам — он оставил гореть несколько маленьких лампочек и не выключал их. Он инстинктивно поднял голову и украдкой бросил взгляд боковым зрением на то самое место у изголовья, где только что фотографировался, но там ничего не было.

Его стены были оклеены краской серо-голубого цвета, чистые и ровные, никаких посторонних предметов замечено не было. Вдруг он почувствовал, как по обеим щекам пронеслось дуновение прохладного ветерка, и у него по шее побежали мурашки.

Вернув взгляд на экран телефона, он уже собирался напечатать сообщение, как вдруг заметил, что в поле ввода непонятным образом появилось несколько новых символов.

——Фотография очень милая.

Какого чёрта? Он что, только что случайно нажал на экран и напечатал это дрожащими пальцами?

Дрожащей рукой он быстро стёр текст.

Чэнь Цзябай: [Я тут посмотрел — оказывается, это просто грязное пятно на стене не оттёрлось, извините, что напугал!]

Чэнь Цзябай солгал: он не мог допустить, чтобы девушка не сомкнула глаз посреди ночи.

Янь Чэн: [Ну ладно, прощаем, но нас всех в общежитии до смерти напугали. И как ты собираешься заглаживать вину?]

Чэнь Цзябай: [Эм… может, заказать вам что-нибудь вкусненькое?]

Чэнь Цзябай был не в том состоянии, чтобы думать о чём-то подобном, поэтому просто применил самый популярный в интернете способ умиротворить девушек — атаку снэками.

Янь Чэн надула губки, выражая лёгкое недовольство:

— Говорит, купит нам поесть.

— Ого, какой заботливый.

Янь Чэн скривила губы:

— Слишком дёшево отделался.

— Какое у него происхождение?

— Родители вернулись из-за границы, говорят, у них довольно крупный бизнес.

— Надо же.

— И внешне очень неплох, подумываешь начать отношения?

— Ну, мы еще вживую не виделись, посмотрим, насколько он щедрый.

Янь Чэн: [Хи-хи, раз знаешь, как себя вести, мы так уж и быть тебя прощаем.]

Чэнь Цзябай с облегчением выдохнул: [Завтра ещё на учёбу, я пойду спать, присылайте, что хотите поесть.]

Янь Чэн: [И как после такого уснуть, жуть какая-то.]

Чэнь Цзябай криво усмехнулся: он и сам бы рад, но после всей чертовщины, что творилась в последние дни, он уже почти потерял чувствительность к подобному.

Он встал, чтобы ещё раз взглянуть на чёрный лист бумаги — никаких новых ответов там не появилось. Между делом он выпил стакан молока для улучшения сна и вернулся в кровать. В этот момент экран телефона внезапно ярко вспыхнул. Чэнь Чзябай подумал, что это снова Янь Чэн что-то прислала, но присмотревшись повнимательнее, чуть не выплюнул молоко, которое только что сделал глоток.

На телефоне открылось приложение заметок, и текст набирался сам по себе.

Слово за словом:

——Я люблю мужчин.

Чэнь Цзябай боялся прикасаться к собственному телефону, но в этот самый момент Янь Чэн прислала сообщение.

Каким-то чудом телефон сам собой открыл мессенджер.

Янь Чэн: [Давай договоримся о встрече пораньше? На Рождество у нашего колледжа, кажется, намечается мероприятие.]

И тут же Чэнь Цзябай увидел, как в строке ввода сам собой всплыл один-единственный иероглиф: «Вали».

Не раздумывая ни секунды, пока текст еще не был отправлен, Чэнь Цзябай силой «вырвал» телефон из лап невидимой силы.

Корпус телефона был ледяным на ощупь. Он мгновенно стер слово «вали» и заменил его на: [Без проблем, я ложусь спать.]

С облегчением выдохнув, Чэнь Цзябай лишь задним умом заметил, что одеяло на его постели в каком-то месте просело, словно на него что-то давило…

Неужели…

Сегодня он спать в спальне не будет. Повернувшись, он вышел из комнаты, но, проходя мимо письменного стола, мельком увидел надпись на чёрной бумаге:

——Не расстраивай меня.

http://bllate.org/book/25400/3028195