Готовый перевод My Possessive Ghost Is Obsessed With Me / Мой демон-властелин: Ночной стрим с призраком: Глава 7

Нефритовая подвеска

— Я человек не из тусовки, но приходится крутиться. Просто ты еще совсем молодой, а они тебя не предупредили, и я не смог молча на это смотреть.

Чэнь Цзябай растерянно пробормотал:

— Спасибо... вам.

— Так что найди как-нибудь время разобраться с этой подвеской, поищи человека, который в этом разбирается, чтобы избавиться от дурного предзнаменования...

— Хорошо...

Машина Лимао уже уехала, а Чэнь Цзябай всё еще стоял на прежнем месте. Зажатая в его руке нефритовая подвеска по-прежнему оставалась ледяной, но теперь казалась раскаленным картофелем, который невозможно удержать.

Чэнь Цзябай зашагал вперед и заметил у входа в переулок мусорный бак. Он на секунду замер, взмахнул рукой и швырнул подвеску в бак. Услышав глухой стук, он, не оглядываясь, бросился бежать вглубь переулка.

Быстро поднявшись по лестнице, Чэнь Цзябай почувствовал, как по спине снова выступил холодный пот — тот самый, который только что высох.

Кое-как справившись с замком, он захлопнул дверь, прижался к ней спиной и тяжело, со свистом задышал.

Лимао сказал, что тот предмет оставлял вовсе не Брат Лю. Тогда что же это за вещица?.. Разве это не подношение для покойника, которое никто не забрал?

В этот момент пришло текстовое сообщение. Пискнув, оно заставило Чэнь Цзябая оступиться, и он чуть не зацепился за вешалку в прихожей.

Тяньмин: [Я только что смотрел твою трансляцию, ты в порядке?]

[Всё в порядке, я отлично себя чувствую.]

Тяньмин: [Тут эта тень...]

[Какая тень?]

[В твоей трансляции, разве ты сам не видел?]

У Чэнь Цзябая волосы на голове зашевелились: [Нет...]

Тяньмин: [Тогда считай, что я ничего не говорил. Наверное, мне показалось.]

[Хватит пугать самого себя. Я уже дома, потом поболтаем, пойду в душ.]

Да с чего бы Чэнь Цзябаю верить в такое? Человеку может и показаться, а вот камера — никогда.

Скинув обувь, он плюхнулся на диван и забился в самый угол, прижавшись спиной к спинке, — это дало ему невероятное чувство безопасности.

Немного дав мозгам отдохнуть, он обхватил руками колени и уставился куда-то перед собой широко открытыми глазами. Прошло минут десять, прежде чем он пришел в себя.

Он вытащил из кармана телефон: батарея была заряжена всего процентов на двадцать. Наверное, в пригороде плохая связь, вот зарядка и тает на глазах.

Но сейчас он не мог об этом думать и в первую очередь зашел на мобильный форум.

В глаза сразу бросилась бурно обсуждаемая тема.

[Жуткая трансляция на заброшенном кладбище: подозрительная тень до смерти испугала стримера]

Чэнь Цзябай пробормотал:

— С чего бы мне до смерти пугаться?

Затем он увидел тот самый момент, когда за его спиной промелькнула тень. Из-за кромешной тьмы он совершенно не помнил, на каком именно участке дороги это произошло.

В записи трансляции удавалось разглядеть лишь крошечное серое пятнышко.

Но даже этого крошечного силуэта хватило, чтобы его тело полностью онемело прямо на диване.

Потому что, пересмотрев видео еще раз, он заметил позади своего плеча чью-то руку.

[Мне кажется, я видел руку.]

[Стример еще живой?]

[Пойду отправлю стримеру оберег.]

Чэнь Цзябай раскинулся на диване, внезапно почувствовав, как в пустой комнате со всех сторон к нему тянется чья-то невидимая рука...

Он изо всех сил помотал головой и забормотал, словно шаман:

— Ничего нет, ничего нет...

Стараясь думать о хорошем, он убеждал себя, что это просто ветка какого-нибудь дерева.

Всегда оптимистичный Чэнь Цзябай занимался самовнушением...

Забежав в квартиру в такой спешке, он даже не включил отопление. Только когда к нему вернулась способность соображать, он почувствовал холод, нащупал в складках дивана пульт и включил его.

Потоки теплого воздуха полились непрерывным потоком, и комната стала постепенно согреваться.

Окутанный теплом, он почувствовал сонливость, но смыть пот было необходимо — нельзя же ложиться спать вот так.

Включив телефон, он посидел какое-то время, наблюдая за веселыми стримами других людей, пока комната полностью не прогрелась.

Громко смеясь, он словно пытался снять напряжение.

Снимаемая им квартира была небольшой: гостиная, спальня и ванная. Он выбрал ее в основном из-за чистоты и порядка, а молодежный ремонт пришелся ему по вкусу.

Почувствовав, что стало достаточно тепло, он включил телевизор, чтобы в комнате был какой-то шум.

Смахнув рукой воображаемые капли пота, он вскочил с дивана, на ходу сбросил трикотажный джемпер и хлопковую футболку и с голым торсом направился в ванную.

Хотя он был слегка худощав, тело его отнюдь не казалось изнеженным, а из-за того, что его то и дело вытаскивали поиграть в баскетбол, на нем даже проступали небольшие мускулы.

От гостиной до ванной было всего пара метров, но даже за эти пару метров он успел чихнуть, а в носу защипало — казалось, дыхательные пути немного заложило.

Он торопливо нырнул в душевую кабину и отрегулировал температуру воды.

Ощущение теплой воды, льющейся с макушки до пят, мгновенно заставило его почувствовать себя заново родившимся.

Стеклянная дверь душевой кабины плохо держалась, потому что винты на крепежных роликах разболтались, из-за чего она имела свойство сама по себе откатываться в сторону. Это постоянно грозило залить всю ватную комнату водой, так что ему приходилось каждый раз тщательно закрывать ее по несколько раз.

Но сегодня, видимо, потому что он открывал и закрывал ее аккуратно, она не сдвинулась с места.

Намылив тело гелем для душа и еще пару минут простояв под струями воды, он закрыл глаза, наслаждаясь теплом.

Наконец-то вдоволь намывшись, он вышел из душевой.

Отсутствие инфракрасной лампы в душевой было явным минусом, но поскольку он всегда заранее включал отопление на полную мощность, сильного холода не ощущалось.

Ванную заволокло парами влаги. Взяв висевшее у входа в душевую полотенце, он обернул его вокруг бедер.

Выйдя из кабинки и ступив на коврик, он из-за скопившейся в помещении влаги поскользнулся на кафеле, и его тело завалилось назад.

К счастью, его реакция не подкачала — он вихрем ухватился за стеклянную дверь душевой.

— Я же говорил, что этот коврик никуда не годится, уже столько раз на нем подскальзывался... — пробормотал он, решив заказать в интернете новый.

Но стоило ему развернуться, чтобы задвинуть раздвижную дверь душа, как его тело мгновенно окаменело.

Его взгляд приковало к стеклу: ровно на том месте, за которое он только что ухватился, остался отпечаток его собственной ладони. Однако прямо поверх него виднелся еще один след...

Он был намного больше его собственного.

Страх, который только что смыло горячей водой, и едва вернувшееся тепло в одно мгновение испарились.

В этот самый момент свет внезапно погас, а отопление, казалось, и вовсе сломалось — он почувствовал резкое падение температуры.

Что за черт?!

Лицо Чэнь Цзябая мгновенно побледнело, а в горле застрял беззвучный крик.

Телефон лежал на раковине. Обернувшись, он хотел было взять его, но коврик снова сыграл с ним злую шутку.

Коварно скользнув вперед под действием инерции, он толкнул Чэнь Цзябая, заставляя рухнуть прямо вперед — как раз туда, где находилась раковина. Инстинктивно защищая лицо, Чэнь Цзябай попытался прикрыться рукой, но ноги снова разъехались, и с глухим стуком он рухнул на колени.

Было очень больно.

Но думать об этом времени не оставалось — ужас сковал его целиком.

Протянув руку к раковине, он нащупал свой телефон, и на душе немного отлегло.

Однако в тот самый момент, когда его пальцы коснулись экрана и он поднял аппарат, ему показалось, что он задел что-то холодное...

И это что-то словно шевельнулось...

Чэнь Цзябай судорожно отдернул руку, в голове воцарилась абсолютная пустота.

Включив экран телефона и стараясь не смотреть по сторонам, он открыл список контактов, отыскав номер хозяина квартиры — собирался позвонить и спросить, не отключили ли свет.

Но палец, замерший над кнопкой вызова, вдруг неподвижно застыл.

В левом верхнем углу экрана красовались три коротких слова: Нет сети.

Из-за того, что телефон долго не заряжали, уровень заряда упал ниже десяти процентов.

http://bllate.org/book/25400/3028186