Готовый перевод Interstellar Scum (ABO) / Звездный изгой: Путь бессмертного в мире ABO: Глава 17

Изначально стоявший в стороне и казавшийся весьма беспечным Юнь Сю бросил взгляд на слегка покрасневшие губы Эрнста Уилла. Затем он перевёл взгляд на стоявшего с заложенными за спину руками Жун Юаня, чьё выражение лица было отрешённым и отстранённым, словно он принадлежал к совершенно другому миру, но при этом от него исходила явная аура крайнего раздражения. Юнь Сю словно внезапно что-то понял.

Он шагнул вперёд и одним пинком отправил Энью·Хави, который как раз собирался начать торговаться, прямо на землю, а сам с предельной искренностью обратился к Жун Юаню:

— Сто тысяч звездных кредитов так сто тысяч звездных кредитов! Раз это поможет решить проблему, такая сумма — сущая мелочь.

Побеждённый Энья·Хави, валявшийся на полу: «……»

Жун Юань приподнял веки, взглянул на Юнь Сю и произнес:

— В эти сто тысяч звездных кредитов не входят прочие расходы. Я запросил с вас не так много лишь потому, что вы не стали злорадствовать над бедой Эрнста.

Юнь Сю интеллигентно кивнул.

Энья·Хави вскочил на ноги, встал рядом с Юнь Сю, почесал затылок и спроил:

— Так ты понял, в чём наша проблема?

Жун Юань немного подвинулся к Эрнсту Уиллу, убедился, что расстояние между ними теперь меньше, чем между стоящей перед ним парочкой, и только после этого неторопливо ответил:

— Разве дело не в продолжении рода?

— Ты и правда знаешь?! — потрясённо выдохнул Энья·Хави, и глаза Юнь Сю тут же засияли.

Энья·Хави и Юнь Сю оба были бета. Они познакомились при поступлении в Первую военную академию Империи, а позже вместе устроились на службу в Шестую армию, искренне желая быть вместе. После возвращения с мусорной планеты они уже собирались подать заявление о браке, но Юнь Сю почувствовал себя нездорово. Обратившись в больницу за медицинским осмотром, он услышал от врача, что в прошлых сражениях его живот получил серьёзные повреждения, и хотя лечение было оказано вовремя, в будущем у него вряд ли смогут появиться дети.

Репродуктивные способности бет сами по себе невысоки, и многие, даже вступив в брак, не обязательно обзаводятся потомством. Энья·Хави не особо заботило, будут ли у них дети, однако Юнь Сю переживал — он безумно любил малышей. Семья Эньи·Хави тоже придавала этому большое значение.

Род Эньи·Хави обладал определенным весом и влиянием в Империи. Сначала они не выражали возражений против их союза, но узнав, что Юнь Сю практически бесплоден, разумеется, решительно выступили против их женитьбы. Сам Юнь Сю тоже не решался подавать заявление на брак. Мучаясь от стресса и теряя волосы от переживаний, Энья·Хави вдруг вспомнил о Жун Юане.

Он привёл Юнь Сю к Жун Юаню, заявляя, что тот способен решить их проблему, но на самом деле преследовал лишь цель развеять тоску Юнь Сю и поднять ему настроение. Словам Жун Юаня он всерьёз не верил, однако теперь оказалось, что ситуация превзошла все его ожидания.

Услышав встречный вопрос Эньи·Хави, Жун Юань равнодушно ответил:

— Считайте меня высококлассным фармацевтом, который определил это по его физическому состоянию. Трудности с зачатием у него не врождённые, их можно постепенно исправить. Мне нужно осмотреть его тело, вы не против?

— Осмотреть? И как же? — непонимающе подняв брови, переспросил Энья·Хави.

Жун Юань слегка нахмурился, подвёл Эрнста Уилла ближе к Юнь Сю и произнёс:

— Дай мне свою руку.

Юнь Сю машинально протянул левую руку.

Эрнст Уилл заметил, как изящные и белые пальцы Жун Юаня легли на запястье Юнь Сю, и внезапно почувствовал лёгкий укол дискомфорта. Он слегка отвел взгляд, однако, заметив, что другая рука Жун Юаня всё так же крепко держит его собственную, это неприятное ощущение тут же заметно уменьшилось.

Жун Юань не подозревал о душевных терзаниях Эрнста Уилла. С помощью тончайшей духовной энергии он проник в тело Юнь Сю, совершив круг, чтобы точно определить места многочисленных скрытых травм, большинство из которых сосредоточились в области живота. Сами по себе эти микротравмы не представляли особой угрозы, но их обилие создавало серьёзные проблемы для простого смертного.

Жун Юань убрал руку, и Юнь Сю тайком с облегчением выдохнул. Он никак не ожидал, что Духовная сила Жун Юаня окажется настолько мощной. Только что он ощутил, как нечто колоссальное вторглось в его организм, заставив инстинктивно напрячься и попытаться вытеснить чужеродное воздействие, но тело оказалось полностью парализовано и не подчинялось воле. К счастью, всё длилось лишь мгновение, после чего Жун Юань отозвал эту подавляющую Духовную силу.

Бросив взгляд на Юнь Сю, Жун Юань немного подумал, после чего достал из Пространственного Кольца Суми половинку пилюли Трансформации Ци. Сама пилюля была размером с половину ногтя на мизинце и относилась к среднему качеству. Она подходила для приёма Практикующими Очищение Ци ниже Третьего слоя: духовной энергии в ней содержалось немного, а стоило извлечь её наружу, как остатки ци и вовсе почти полностью рассеялись. После дополнительного разбавления её вполне могли использовать простые смертные.

протянув пилюлю Энье·Хави, Жун Юань произнёс:

— У него внутри скрытые травмы. Это лекарство рассчитано на месяц приёма. Скорми ему его, а через месяц приходите снова.

Энья·Хави принял пилюлю и ошеломлённо переспросил:

— Такая крошка? Принимать целый месяц? И как её пить?

— Разбавлять водой и пить, — бесстрастно ответил Жун Юань. — Сначала тело будет ломить, особенно живот. Перебарщивать с дозировкой нельзя, иначе его организм не выдержит.

Сам Эрнст Уилл вполне мог бы съесть и целую половинку за раз, поскольку в его теле циркулировала Духовная энергия.

— А что будет, если съесть больше? — с тревожным интересом спросил Энья·Хави.

— Умрёт, кровью из всех семи отверстий изойдёт, — совершенно спокойно и с предельной серьёзностью ответил Жун Юань.

Юнь Сю: «……»

Эрнст Уилл: «……»

Энья·Хави: «…… Ты сейчас шутишь?»

Он уже закипал от раздражения и так и рвался бросить эту половину пилюли прямо на пол, но Юнь Сю вовремя крепко сжал его руку.

Глядя на него, Жун Юань пояснил:

— Я никогда не шучу. Для него это лекарство слишком мощное, принимать его целиком смертельно опасно, обязательно нужно растянуть на месяц. К тому же первые десять дней его будет ломить всё тело, а при мочеиспускании может появиться кровь — это нормальная реакция. Спустя десять дней симптомы исчезнут, после чего наступит период некоторой слабости. Когда допьёте пилюлю, возвращайтесь ко мне. Это плата за нынешний сеанс, переведите десять тысяч звездных кредитов, и можете идти.

Энья·Хави: «……»

Всё это звучало точь-в-точь как описание смертельного яда, и он уж точно не собирался давать это Юнь Сю. Однако Юнь Сю немного помолчал, забрал пилюлю из рук Эньи·Хави и тут же со своего счёта перевёл Жун Юаню десять тысяч звездных кредитов.

Энья·Хави попытался было что-то взволнованно сказать, но Юнь Сю с интеллигентным видом покачал головой:

— Я верю господину Жун Юаню и генералу Уиллу.

После этого он силой увлёк за собой Энью·Хави, который всё ещё рвался высказаться.

Уже на выходе Жун Юань бросил им вслед:

— Да, чуть не забыл: на время приёма пилюли половое воздержание строго запрещено!

Наблюдая за тем, как двое высокопоставленных командиров Шестой армии буквально сбегают, Эрнст Уилл повернулся к Жун Юаню. Ни о чём не расспрашивая, он произнёс:

— Только что отец прислал сообщение. Говорит, нам нужно заехать в родовое гнездо Уиллов, обсудить кое-какие дела моего отца.

В действительности отец уже несколько раз пытался связаться с ним по личной связи, но у Эрнста была настроена функция автосброса, и лишь под конец родитель прислал текстовое сообщение.

Жун Юань, как раз переводивший средства на счёт Эрнста Уилла, слегка замер при этих словах. Подняв глаза на Эрнста Уилла, он почему-то почувствовал, как в груди поднимается странная, трудно описанная буря эмоций.

Затем он подумал: это же предстоит наносить визит отцу своего партнера по парному самосовершенствованию, какой же подарок преподнести при первой встрече?

В его памяти внезапно всплыло то, как скучавший Фан Тянью как-то обмолвился, что обычные смертные мужчины вечно страдают из-за слабой выносливости и невысокого физического потенциала, глубоко комплексуя по этому поводу. Именно поэтому от нечего делать Фан Тянью создал специальную пилюлю для смертных под названием «Несокрушимый»!

Может статься, подарить им пилюлю «Несокрушимый»? В конце концов, речь шла о будущем тестe. Правда, Фан Тянью предупреждал, что от этого лекарства бывают небольшие побочные эффекты, только вот в чём именно они заключались, он тогда не уточнил! Впрочем, когда Фан Тянью рассказывал об этом, выражение его лица выглядело каким-то подозрительным...

Размышляя об этом, Жун Юань снова окинул взглядом Эрнста Уилла и подумал, что отношения этого парня с родителем вроде бы довольно прохладные. Так почему бы и не подарить одну штучку? Какая разница, если от неё будет крошечный побочный эффект — по крайней мере, от такого не умирают!

http://bllate.org/book/25399/3028084

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь