Готовый перевод Ting Jie's Tomb Raiding Adventures / Тётя Тин: Похитительница гробниц: Глава 7

Тин Тин тяжело задышала, с трудом удерживая равновесие, и убрала парные клинки.

Увидев лежавшую на земле огромную, неподвижную змеиную тушу, она невольно восхитилась:

— Какая же у неё шкура толстая!

Сказав это, она постучала по змеиному телу, и раздался глухой стук.

Цифра 1518 вовремя появилась на макушке у Тин Тин, окинула взглядом гигантского питона и принялась сканировать:

— Обнаружены пригодные для переработки материалы: внутренняя жемчужина монстра. Переработать?

Жемчужина монстра? Неужели эта легендарная вещь действительно существовала? Впрочем, глядя на гигантского питона перед ней, наличие у него подобного сокровища казалось вполне естественным.

— Переработать.

— Дзинь! Получено очков исследования: 20, получена карта выпадения особых предметов — 1 шт.

Карта выпадения — судя по названию, вещь отменная, а вот очки пока лучше приберечь.

— Дзинь! Поздравляем хозяина с получением титула «Убийца змей». Ношение этого титула даёт 20-процентное подавление змей. Поскольку хозяин впервые уничтожил мутировавшую гигантскую змею, в награду полагается одна особая лотерея. Учитывая, что у хозяина уже есть одна особая попытка, хотите ли вы объединить их для розыгрыша? Дружеское напоминание: объединённая награда будет гораздо богаче.

— Крутить!

— Дзинь! Поздравляем хозяина с обретением Даосского Тела Лазурного Духа. С этого момента вы освобождаетесь от смертной плоти.

Тин Тин прислушалась к своему телу, которое, казалось, ничуть не изменилось. Что ещё за Даосское Тело Лазурного Духа? Она уже собиралась расспросить систему, как вдруг земля заходила ходуном, и, казалось, затряслись сами руины.

Прямо неподалёку от Тин Тин внезапно раскололась земля, и из трещины с силой фонтана хлынул чёрный поток. Приглядевшись, она поняла, что этот поток состоит из сплошной плотной массы крыс размером с домашнюю кошку. Их было бесчисленно много, и они бежали бесконечным потоком, от одного вида которого волосы вставали дыбом. Если оказаться в окружении такой толпы, сколько бы людей ни пришло, всем придёт конец.

На ходу отмахиваясь от нескольких подбежавших крыс, Тин Тин припустила вглубь руин. Позади неё непрерывно раздавалось пищание и шуршание — и без гадания было понятно, что эти крысы преследуют её. Только сейчас Тин Тин заметила, что стала двигаться значительно быстрее, чем раньше. Учитывая угрозу со стороны окружающих крыс, некогда было разбираться. Она сделала несколько резких прыжков, уворачиваясь от атакующих грызунов, и, не оглядываясь, нырнула в проход, на который указала 1518.

Выскользнув из узкой лазейки, она поняла, что это снова чей-то лаз для грабежа гробниц, оставленный, судя по всему, кем-то из предшественников. Повернув голову и глядядаль, Тин Тин помрачнела. Неподалёку расстилалась огромная глубокая яма, в дно которой были хаотично втыканы бесчисленные железные пики. На этих остриях висели истерзанные мертвецы со страшными гримасами, а земля была усеяна грудами белых костей — настоящее побоище.

— Скрип, пи-пи-пи! — сзади послышалось крысиное визгливое сборище.

Не раздумывая больше, Тин Тин снова сорвалась с места, намереваясь пересечь эту жертвенную яму. Она мчалась с невероятной скоростью, и груды костей под её ногами разлетались в мелкую пыль. Неизвестно откуда вокруг начали кружить огоньки зелёного пламени. Когда зелёных огоньков стало больше, стало ясно, что это вовсе не пламя, а летучие насекомые, оставляющие за собой зелёные хвосты.

Заметив это, Тин Тин ещё прибавила шагу. Насекомые жужжали, словно пчелы, создавая оглушительный гул. Вокруг собиралось всё больше и больше тварей, пока они не слились в гигантское зелёное пламя, стремительно нёсшееся за Тин Тин.

— 1518, чья это вообще могила, почему здесь столько мерзости?

— Текущий прогресс исследования — 55%, пожалуйста, хозяин, поднажми! Истина древней гробницы ждёт, пока хозяин её раскроет. 1518 будет всегда болеть за тебя и радоваться позади! — спрятавшись обратно в систему, 1518 размахивала маленьким красным цветочком и пустилась в какой-то гипнотический танец, не выказывая при этом ни малейшего намерения вылезать наружу.

— Тц, — недовольно скривившись и выбросив из головы лишние мысли, она сосредоточилась на беге.

Вдали показалась массивная каменная дверь. По обе стороны от неё стояли стражи с длинными алебардами в руках, в бронзовых масках демонов и тяжелых доспехах. Словно почуяв присутствие Тин Тин, они подняли до этого опущенные головы, и в их пустых глазницах вспыхнуло зловещее зелёное пламя. Взмахнув алебардами, они ринулись на неё.

Ловко увернувшись от двух атак в лоб, Тин Тин левой ногой прижала алебарду к полу, а правой отвесила обоим по пинку:

— А ну бросьте!

Оружие вылетело из рук стражей, и те покачнулись назад. Если бы такой удар пришёлся в стену, он запросто разнёс бы её в щепки, но сейчас стражи лишь отступили на несколько шагов, и судя по их виду, не понесли никакого смертельного урона. Медлить было нельзя. Тин Тин подбросила парными клинками две алебарды, сделала ими круг в воздухе, прицелилась и метнула. Оружие со страшной силой пронзило тела стражников, пригвоздив обоих к стене. Убедившись, что те на время потеряли способность двигаться, она наконец вздохнула с облегчением.

Одним движением проскочив за каменную дверь, она с размаху захлопнула её за собой.

За дверью тянулся коридор шириной в несколько метров, и ровно через каждый метр в нём стоял по стражу с алебардой. Глядя на это бесчисленное множество воинов, Тин Тин вдруг почувствовала недоброе предчувствие, и оно мгновенно оправдалось: стоявшие до этого смирно солдаты дружно повернули к ней головы, и в каждой паре пустых глазниц вспыхнуло зелёное пламя.

Даже для Тин Тин, уже считавшей себя далеко не простой смертной, этот взгляд сотен стражей заставил кожу покрыться мурашками.

— Черт побери, этому концу нет края?! Сволочи, если хотите моей смерти, сначала попробуйте догнать!

Показав стражам неприличный жест, Тин Тин легкой поступью дикой кошки стремительно пронеслась среди них, пинком отбросив одного, и резко взмыла вверх, слегка оттолкнувшись от стены. Сделав в воздухе горизонтальный рывок, она увернулась от целого леса алебард и наступила на голову одному из стражей, швырнув его на остальных, чтобы выиграть себе время. Сама же она помчалась вперёд.

В мгновение ока дорогу ей преградили еще десятки солдат. Поняв, что уклониться не удастся, Тин Тин вложила все оставшиеся очки в усиление ног. Её скорость мгновенно возросла в разы, и прежде чем солдаты успели опомниться, она уже перемахнула через заслон, прыгая по их головам, и помчалась дальше по коридору, тогда как бронзовые воины устремились по пятам.

Внезапно Тин Тин с помрачневшим лицом остановилась. Посмотрев на приближавшихся спереди и на преследовавших сзади солдат, она подумала: а не бегала ли я только что по этому месту?

Сверившись с картой, она обнаружила, что находится в коридоре восьмиугольной формы: пробежав круг по этому проходу, она вернулась в ту же точку.

— Это уже перебор! Какой ублюдок это спроектировал?

Пришлось снова пуститься в бег. Тин Тин слегка пала духом: если так пойдет и дальше, рано или поздно её поймают, и тогда точно конец.

Но в таком месте просто обязан быть выход. Стоп, восьмиугольник — это же багуа? В багуа вроде бы есть понятия врат жизни и врат смерти. Хорошо, что у неё есть система, с помощью которой можно определить направление. Для начала она отыскала каменную дверь, через которую вошла, и лихорадочно стала копаться в уголках памяти. Врата жизни, врата жизни... Вспомнив наконец правила движения по багуа, она побежала влево, ударом кулака отправила в полет очередного стража и быстро оказалась перед стеной, подозрительно напоминавшей врата жизни.

http://bllate.org/book/25398/3027792