Готовый перевод Ting Jie's Tomb Raiding Adventures / Тётя Тин: Похитительница гробниц: Глава 5

1518 не обращая внимания на то, что её лицо от потягивания перекосило, забормотала: Разве первичная навигация может ошибаться по уважительной причине? Это же ты потратила все баллы подчистую! Если бы ты прокачала навигацию на пару уровней выше, я бы не привела нас не туда. Говоря это, она сердито замахала маленькими лапками, выражая свое недовольство.

Бородач подошел и странно посмотрел на парочку в лице человека и мыши: Откуда тут взялась белка? Сойдет за неплохой запасенный харч.

Пи-пи-пи-пи! — 1518 вырвалась из дьявольских лап Тин Тин, одним прыжком взлетела той на голову, вздыбив всю шерсть, и с опаской уставилась на бородача, на чем свет стоит ругаясь: Сам ты запасенный харч! И вся твоя семейка — запасенный харч! К сожалению, бородач по-беличьи не понимал.

Это мой питомец. Мы потеряли друг друга, когда спасались от стаи змей.

Услышав это, бородач кинул и не стал допытываться дальше. Они перекинулись парами дежурных фраз, и вскоре, когда сгустились сумерки, настало время смены караула. Тин Тин направилась к пустой палатке, обняла свой небольшой рюкзак и закрыла глаза для отдыха.

Однако в какой-то момент стрекот насекомых вокруг смолк, и остался лишь глухой вой ветра, колышущего ветви деревьев. Тин Тин резко распахнула глаза, накинула рюкзак и тихонько выскользнула из палатки. Там она увидела Цян Цзы, который пристально всматривался в чащу леса, а вскоре из палаток друг за другом вылезли бородач, Толстяк, Тощий и остальные.

Заметив уже ждавшую снаружи Тин Тин, они слегка растерялись, но тут же пришли в себя. Цян Цзы сделал предостерегающий жест рукой, показывая, что вещи можно бросить, и указал вглубь зарослей. Заметив это, остальные разом насторожились, их руки инстинктивно потянулись к карманам с оружием, готовые в любой момент выхватить стволы при малейшей опасности.

Сопровождаемый легким треском ломающихся веток, этот звук заставил всех вскинуть оружие и нацелить его в ту сторону. В этот момент темная туча проплыла мимо, обнажая спрятанную доселе луну. При ее свете в чаще проступила огромная темная фигура, которая медленно приближалась к лагерю.

Это... — Тощий невольно сглотнул слюну.

Системное сканирование: мутировавший человек-медведь, уровень угрозы — средний. Выпущено временное задание: уничтожить мутировавшего человека-медведя. Награда: вас ждет сюрприз!

Уголки губ Тин Тин тронула улыбка: ей как раз не хватало баллов, а эта тварь сама явилась.

Когда тень в лесу наконец полностью показалась в лунном свете, окружающие дружно втянули воздух.

Бежим! — Цян Цзы рванул первым, бросившись в противоположную сторону, остальные услышали его и последовали за ним, припустив во всю прыть.

Мутировавший медведь, похоже, рассвирепел от вида убегающих людей: он мгновенно опустился на все четыре лапы со своего вертикального положения и ринулся в погоню на бешеной скорости. Его мощная туша мчалась словно бульдозер, снося на своем пути и раскидывая преграды, и позади беглецов еще долго не смолкал грохот.

Тин Тин неторопливо замыкала шествие, то и дело совершая прыжки для уклонения от препятствий впереди, а временами даже дразнила зверя, отчего медведь распалялся еще сильнее. Бросив взгляд вперед и заметив, что остальные уже скрылись из виду, Тин Тин поняла: настало время действовать. Скорость её ног мгновенно взметнулась до предела, изящная талия изогнулась, круто меняя инерцию рывка, и она бросилась к соседнему дереву. Опосредованно оттолкнувшись от ствола руками, она взмыла в полувоздух, описав правой ногой красивую дугу, и сокрушительным ударом сверху вниз обрушилась на голову медведя. Зверь еще не успел опомниться от шока из-за исчезновения добычи перед глазами, как ощутил мощнейший удар сверху. Раздался грохот, и медведь со всего маху рухнул на землю. Почва сотряслась, покрывшись сетью трещин, а Тин Тин, сделав сальто назад, плавно приземлилась на ноги. Когда она уже подумала, что все кончено, медведь вновь шатаясь поднялся, без конца мотая головой, чтобы стряхнуть головокружение.

Тин Тин слегка нахмурилась: хотя в этот удар она вложила лишь семьдесят процентов силы, с ее нынешней мощью ей не удалось свалить этого медведя с ног. До чего же толстая у него шкура!

Пока она размышляла об этом, медведь уже оправился. Встретившись взглядом с Тин Тин, он налился кровью глаз, из ноздрей вырвались две струи пара, и вся туша зверя ринулась на девушку. Занеся лапу, он попытался расплющить стоящего перед ним человека, двигаясь еще быстрее прежнего. Тин Тин отпрыгнула в сторону, и медвежья лапа сокрушительно обрушилась на рядом стоящее дерево, мгновенно переломив ствол толщиной с кадку для воды.

Какая мощь! — И впрямь под стать мутировавшему существу.

Раз так, сдерживаться больше нельзя. Пока она беспрестанно уворачивалась, из ножен за ее спиной вылетели два клинка.

Эй, здоровяк, смотри сюда! — Оружие покинуло руки, пролетело в опасной близости от медвежьей головы и с косым свистом унеслось по обе стороны от него. Сама же Тин Тин встала на месте скрестив руки на груди, с улыбкой глядя на бросившегося на нее медведя, и не сдвинулась с места.

И в тот самый момент, когда огромная медвежья лапа уже занеслась над головой Тин Тин, скрещенные на груди руки девушки резко рванулись назад. Они безошибочно поймали летевшие обратно клинки, те привычным движением скользнули в ножны за спиной, а сама она отпрыгнула назад на несколько метров и твердо встала на ноги. В тот же самый миг огромная медвежья голова взмыла в воздух.

Дзынь-дон! Поздравляем хоста с уничтожением мутировавшего человека-медведя. Получено баллов: 30.

Дзынь-дон! Поздравляем хоста с уничтожением мутировавшего человека-медведя. Получен титул Охотник на медведей. Экипировка этого титула увеличивает урон по медвежьим существам на 30%, а против существ с габаритами не больше, чем у мутировавшего человека-медведя, атаки получают 5% шанс критического удара.

Дзынь-дон! Поскольку хост впервые уничтожил мутировавшее существо, в качестве награды полагается одна особая лотерея. Внимание: награда выдается только за первый раз.

Этот мутировавший человек-медведь — поистине ценная добыча! Глаза Тин Тин согнулись в лучистые полумесяцы.

Запустить ли розыгрыш прямо сейчас?

Крутить.

Дзынь! Поздравляем хоста: выпала первичная королевская воля.

Что за...?! — Что тут происходит?

Разве я сейчас не в мире хищения гробниц? Откуда здесь взялась способность из аниме?

Система, объяснись.

Награды в особой лотерее включают способности и предметы из бесчисленных миров, которых нет в обычном магазине.

Как можно активировать особую лотерею?

Хосту предлагается исследовать это самостоятельно.

... — Поглядев на 1518, которая явно не собиралась давать никаких ответов, Тин Тин решила больше не забивать себе голову и напрямую извлекла награду. Посмотрев на парящий в воздухе сгусток света, она мысленно произнесла использовать. Сгусток влетел ей прямо в область сердца, но когда она потрогала грудь, никаких изменений не ощутила.

Поздравляем хоста с получением первичной королевской воли. Начинается передача методики использования.

В голове мгновенно всплыло руководство по применению королевской воли.

Первичная королевская воля способна лишь вызывать эффект подавления. Каждое ее применение истощает собственную физическую силу, причем радиус действия и продолжительность использования являются ключевыми факторами, определяющими объем затраченных сил.

В целом навык оказался неплохим.

Потратить 30 баллов на улучшение навигации.

Дзынь! Потрачено 30 баллов, навигация повышена до второго уровня. Запустить ли навигацию прямо сейчас?

Запустить навигацию.

Система вновь приняла форму маленькой белки, устроилась на голове у Тин Тин и принялась прокладывать путь.

На следующий день, проплутав по зарослям еще сутки и в пятый раз вернувшись на прежнее место, Тин Тин цапнула белку за шкирку и свирепо процедила: Это уже второй уровень навигации, почему мы снова не можем найти дорогу?

Э-э... Ну, хост, мы должны быть уже где-то рядом... — 1518 отчаянно извивалась, бегая глазами и суча лапками, изо всех сил цепляясь за жизнь.

Эту дорогу мы обошли уже раз пять! Где здесь вообще хоть какое-то погребение?! — Припомнив бесцельно намотанные круги, Тин Тин едва не придушила сидящую перед ней систему собственными руками.

Подожди-подожди... Нашли, нашли! — Проследив за направлением маленькой лапки 1518, она заметила место, куда сквозь просветы в ветках падал луч солнца, слабо отражая какое-то сияние.

Опустив 1518, она подняла блестящий предмет из ветвей. Это оказался обрывок цепочки — именно отблеск металла на ней привлек внимание белки, случайно замеченный 1518. Присмотревшись повнимательнее, девушка обнаружила неподалеку еще несколько сломанных веток со свежими изломами. Судя по всему, путь лежал сюда. Тин Тин больше не колеблясь двинулась вперед по обнаруженным следам, продвинулась еще на десяток с лишним метров и заметила участок земли, цветом отличавшийся от остального окружения — оттенок был заметно темнее. Раздвинув заросли палкой, она открыла взгляду лаз в гробницу, как раз достаточный для прохода одного человека.

Наконец-то нашли! — Путешествие выдалось не из легких. Пригнувшись, она стала протискиваться в глубь лаза. Пройдя по нему совсем недалеко, путь внезапно преградил резкий поворот. Благодаря своему миниатюрному телу она легко развернулась и продолжила движение. Вскоре встретилось еще несколько подобных поворотов — судя по всему, этот ход прорывался вниз зигзагообразно. Не понимая принципа такой планировки, Тин Тин перестала ломать над этим голову и поползла дальше. Наконец, вскоре после очередного поворота узкий однообразный тоннель закончился, пространство вокруг расширилось, и, выскользнув из лаза, она вскинула тело в резком прыжке и встала на ноги.

Однако в этот же миг на нее из темноты бесшумно бросилась черная тень. Тин Тин испугалась, но тело среагировало автоматически: ударом ноги она отбросила темный силуэт прочь. Охваченная испугом, она вложила в этот пинок всю свою жестокую силу. Раздался треск ломающихся костей, и фигуру наотмашь впечатало в расщелину каменной стены. Не издав ни единого стона и даже не дернувшись, силуэт замер.

Воспользовавшись ночным зрением, она подняла взгляд и поняла, что перед ней старый знакомый — один из участников их прежнего отряда, Тощий. В этот момент кожа на всем теле Тощего выглядела так, будто ее содрали живьем, обнажив кровавые мышечные ткани, левая половина лица казалась оплавленной, а грудная клетка провалилась внудзь — судя по всему, это было дело ее рук. С чем же он таким столкнулся, что превратился в подобное?

Дзынь! Поздравляем хоста с уничтожением монстра из гробницы, получено 5 дополнительных баллов. Исследование гробницы началось, текущий прогресс: 1%. Пожалуйста, продолжайте в том же духе, хост.

Трупы Тощего вызывал легкое чувство тошноты. Убедившись, что тот мертв, она просто отвернулась и принялась расхаживать по этой каменной комнате. Помещение было шириной всего в несколько метров и от долгого времени уже изрядно обветшало. Гора обломков оружия в углу указывала на то, что это была оружейная кладовая. Покрутившись там и не найдя ничего заслуживающего внимания, кроме груды ржавого железа, она подошла к обрушившейся с одного угла каменной двери. Убедившись в безопасности, она скольжением проскользнула в проход и, только успев выпрямиться, сразу же уперлась взглядом в огромную демоническую физиономию, чьи пустые глазницы, казалось, в упор пялились на нее.

Что за чертовщина?! — Сердце подпрыгнуло, и рука сама собой выбросила удар вперед. В месте соприкосновения кулак ощутил мягкую гладкость, а следом раздался грохот: статуя отлетела в сторону и с треском врезалась в каменную стену, разлетевшись на куски.

Каменная скульптура? — Оглядев обломки на земле и присмотревшись внимательнее, она убедилась, что это и правда камень. Подняв один осколок, на ощупь он оказался холодным и шершавым — совсем не похожим на те ощущения, что были мгновение назад. Но то мимолетное прикосновение уж точно не было ее галлюцинацией.

http://bllate.org/book/25398/3027790