Готовый перевод Straight Guy Top in a Scent-Based BL Novel / Гетеросексуал в мире слэша: Как выжить, если ты полковник-гомофоб: Глава 8

Ранее я и не жалел, что ни разу не обедал в столовой Управления военных дел, а зря, — Цинь Шу решил, что необходимо заставить Звездный федеральный комитет серьезно перенять опыт Управления!

Ли Уя ответил:

— Можешь приходить сюда и в следующий момент.

— И то верно, — Цинь Шу согласился, даже не задумываясь.

И тут он наконец вспомнил, зачем вообще сюда заглянул:

— Так что больше не нужно готовить для меня десерты и присылать обеды. Я буду сам приходить в Управление военных дел в полдень — заодно прослежу, чтобы ты нормально пообедал.

— Завтрак и ужин тоже можно совместить.

Цинь Шу на секунду представил себе чудесную жизнь, в которой все три приема пищи полностью обеспечиваются Ли Уя, и с тронутым видом прислонился к его плечу:

— Генеральный директор, неужели ты хочешь развратить меня и сделать частью Управления военных дел?

В смысле — генеральный директор?

Ли Уя провел рукой по его волосам:

— Если хочешь прийти, можешь занять мое кресло.

— Тогда пожалуй, нет.

Цинь Шу потерял интерес и втянул голову обратно.

Добровольно прозябать бездельником и вместо этого превращаться в пашущую лошадь, работающую сверхурочно? У него не было такой страсти к карьере, как у Ли Уя.

Больше они не разговаривали. Цинь Шу прислонился к плечу Ли Уя и ковырялся в терминале, как вдруг боковым зрение заметил за стеклянным окном какую-то фигуру.

Кажется, это был адъютант Ли Уя?

Почему у него такой встревоженный вид?

Погодите-ка, озарение! Цинь Шу внезапно всё понял!

— Время обеденного перерыва уже вышло! Уя, почему ты до сих пор не взялся за работу?

Услышав это, Ли Уя протянул:

— Ох.

После чего с крайне неторопливым видом открыл терминал, делая вид, что приступил к делам.

Цинь Шу схватил его за плечи и принялся трясти:

— Братец, живо возвращайся в кабинет! Твой адъютант снаружи! Не притворяйся, что не заметил!

Ли Уя скривил уголки губ.

— Эй, ты сейчас наверняка цыкнул!

При том, что главнокомандующий настолько халатно относится к работе, Империи точно конец!

Под преисполненным глубокой благодарности взглядом адъютанта Цинь Шу вытолкал не желающего двигаться Ли Уя из столовой.

Всю дорогу адъютант тихо докладывал Ли Уя рабочие дела.

Цинь Шу подобное было совершенно неинтересно, и даже если бы Ли Уя не стал от него скрываться, слушать он бы всё равно не стал.

Поэтому он намеренно замедлил шаг.

Неспешно прогуливаясь, он всё дальше и дальше отставал от Ли Уя по прямой.

В здании было полно народу, все куда-то спешили. В Управлении военных дел всегда так шумно и суетливо, а уж теперь, когда во главе встал Ли Уя...

Трудоголик, фанатик эффективности, строгий, суровый и педантичный.

Представив Ли Уя с сурово сдвинутыми бровищами, который отчитывает людей, Цинь Шу нашел это зрелище забавным.

Вдруг какой-то молодой часовой подбел к нему из-за спины.

Парень с круглым лицом, на вид совсем юный, держал в руках какую-то корочку или коробочку.

Окружающие словно замерли в немом оцепенении, улыбка на лице Цинь Шу застыла, и у него появилось нехорошее предчувствие.

Только не это...

***

Ци Си был тайно влюблен в Цинь Шу уже очень давно — с самого момента своего поступления на службу.

Он поступил в армию три года назад. В то время Цинь Шу уже носил прозвище Сверхновая и был настоящим богом войны, сражавшимся на передовой. Непобедимый и сокрушающий любые преграды, он находился на пике своей славы.

сам Ци Си был слаб и крайне невезуч: едва окончив тренировочный лагерь, он угодил в волну нападения звездных зверей. Ему сломало три ребра, пострадало духовное море, и его с почестями отправили в полевой госпиталь.

Главным развлечением Ци Си тогда было сбиваться в кучу с боевыми товарищами в большом холле и смотреть закольцованную проекцию военных сводок.

Все в госпитале — врачи и пациенты, часовые и проводники — обожали смотреть эти сводки.

Везде транслировался только Цинь Шу: сходящий с борта звездолета Цинь Шу, весь в крови Цинь Шу, Цинь Шу на фоне взрывов и затянутого пылью неба.

На клинке Цинь Шу всегда была кровь, на его руке красовался шрам, а во взгляде, устремленном в объектив камеры, неизменно читалось легкое пренебрежение, в то время как в глазах поблескивали два холодных отсвета.

За секунду до того, как линия обороны этой планеты пала, а госпиталь захлестнула волна звездных зверей, на проекции всё еще показывали Цинь Шу.

Раненые солдаты тоже отправились на передовую. Вокруг него один за другим падали люди, хвостовое жало звездного зверя пронзило двух его товарищей прямо перед ним. До них оставалось всего три метра, но ему было некуда бежать — его ноги придавило обломками камней.

Что-то кричали плачущие вокруг люди, он уже не мог разобрать. В глазах начало белеть, духовное море гудело, вибрируя, вибрируя... и вдруг накатило ледяное и острое ощущение.

...Ощущение?

Человек из проекции рухнул с небес.

В буквальном смысле свалился с неба: штурмовой корабль с ревом пронесся на малой высоте, люк распахнулся, и кто-то спрыгнул прямо вниз. Без всяких замедлителей и посадочных амортизаторов, он просто приземлился на ноги с двадцатиметровой высоты.

То был пушечный снаряд или всего лишь один удар его клинка?

Клубы пыли взметнулись к небу, звездный зверь с грохотом рухнул на землю.

Тяжелые армейские ботинки шагали неторопливо и размеренно, смутный силуэт в пыли медленно обретал плоть.

Сперва он увидел клинок.

Длинный меч, с лезвия которого капала вязкая жидкость, а само лезвие отражало взмывающее ввысь пламя.

Затем руки — изящные, мертвенно-бледные, со знаковым шрамом на предплечье.

Цинь Шу стоял в реальном мире, и производимый им масштаб впечатления был совершенно несравним с проекцией.

Острая, властная ледяная давящая аура затмевала утонченность его лица, делая его еще более прекрасным — опасной красотой холодного оружия. В контровом свете можно было сосредоточиться лишь на ярком сиянии в его глазах. Ци Си отчаянно рвался вперед, пытаясь встать — он не хотел предстать перед Цинь Шу в столь жалком виде.

Цинь Шу наклонился и одной рукой откинул обломки, придавившие ноги Ци Си.

— Уя, здесь выживший, — произнес он.

В тот момент они находились так близко, что Ци Си мог ощущать его дыхание. Но то был лишь единственный раз. Разве этого единственного раза было недостаточно, чтобы Ци Си без памяти влюбился в него?

Каждый восхищался своей удачей из-за того, что Цинь Шу спас его. Цинь Шу спас тысячи людей, но далеко не каждому выпадало счастье оказаться так... так близко к нему.

Ци Си тоже считал себя счастливчиком: его лично спас Цинь Шу, первые буквы его имени и фамилии совпадали с именем Цинь Шу, он выжил после двух лет скитаний по полям сражений и после войны был распределен в Управление военных дел.

Благодаря связям генерала Ли, Ци Си часто удавалось издалека повидать Цинь Шу.

Подойти слишком близко не получалось: каждый раз, когда Цинь Шу наведывался в Управление, генерал отделял толпу от него, всегда пресекая попытки посторонних заговорить с Цинь Шу.

В последние дни генерал поручал людям выполнять мелкие поручения. Как только коллеги узнавали, что пункт назначения — Звездный федеральный комитет, все наперебой стремились получить это задание, и Ци Си тоже хотел.

Если его выберут, он сможет увидеть Цинь Шу, пусть даже мельком, сможет выразить свои чувства и передать приготовленный им десерт. Цинь Шу ведь наверняка примет его и отнесется серьезно. Кто же откажется от официального повода увидеться с Цинь Шу?

Ци Си целых четыре дня предавался таким мечтам, учился готовить сладости и бесчисленное количество раз репетировал, что именно скажет при встрече с Цинь Шу. К сожалению, будучи лишь рядовым сотрудником на задворках, он так и не получил шанса поехать, и ему оставалось лишь уныло брести обратно со сделанными своими руками шоколадными конфетками.

И надо же такому случиться — в полдень, впереди, прямо в коридоре...

Силуэт, казалось, был выжжен на самой его душе.

Толпа вокруг будто растворилась, органы чувств воспринимали лишь присутствие Цинь Шу, и шоколад в руке обрел смысл. Сейчас у него было лишь одно желание.

— Господин полковник...! — подбежав к Цинь Шу, заикаясь, выпалил он, — Э-это мой шоколад, я лю...

Ци Си резко замолк.

Цинь Шу неожиданно зажал ему рот рукой.

Невероятная, непреодолимая сила и молниеносная реакция: Цинь Шу увлек его тело к боковому повороту, стремительно укрылся в тени, а затем распахнул окно и шагнул вниз.

Седьмой этаж, падение, падение...

В глазах Ци Си отражался один лишь Цинь Шу.

Шелест листьев, буйная зелень листвы и ветвей, сменяющих друг друга. Цинь Шу прижал его к себе, приземляясь на мягкую зеленую травой лужайку. Что... что делает Цинь Шу?

Ци Си наконец запоздало сообразил: почему Цинь Шу закрыл ему рот?

Его лицо залилось ярко-алым румянцем, сердце грозило выпрыгнуть из груди. Он не успевал ни о чем думать и не смел ни о чем помышлять.

Здесь не было поля боя, ни дыма, ни пороха. Цинь Шу не источал той опасной, острой угрозы. Мягкое ореолополуденного солнца просвечивало сквозь его фигуру, делая ослепительно ярким.

Красивый мужчина хмурился, выражая легкое недоумение, а тепло его ладони передавалось прямо в сердце Ци Си.

— Малыш, признаваться мне в любви на глазах у Ли Уя — ты что, больше не хочешь работать в Управлении военных дел? — услышал он голос Цинь Шу.

***

В самый критический момент Цинь Шу заставил бедного паренька замолчать перед самыми ключевыми словами, а когда Ли Уя, казалось, собрался обернуться, утащил мальчишку подальше от места происшествия.

Момент и место для признания этот парень выбрал просто потрясающие. Цинь Шу до смерти перепугался, на время забыв про все предрассудки насчет геев, натуралов и гомофобии, схватил его за шкирку и бросился наутек!

Мужчина-часовой — да еще и в форме Управления военных дел — как он вообще посмел признаться ему в любви при Ли Уя?

То ли слухи о том, что Ли Уя на дух не переносит гомосексуалов, стали звучать тише, то ли этот парень забыл, какая участь постигла тех семьдесят семь часовых, что признавались в любви Цинь Шу?

Глава 7. Обычный гетеросексуал очень за тебя переживает

Теорию о Вселенском альянсе гетеросексуалов изначально выдвинул именно Цинь Шу.

В то время он носил звание сержанта и они с Ли Уя стали напарниками совсем недавно.

Ли Уя был опальным молодым господином, а Цинь Шу и вовсе находился на дне жизненной ямы, когда в него влюблялись по три-пять мужчин ежедневно.

Хотя насчет дна — сражения приносили немало удовольствия.

Цинь Шу чувствовал, что от природы создан для космических полей сражений: появлялся звездный зверь — он убивал его, нападала стая — он уничтожал всю стаю.

Раньше ему приходилось беспокоиться о прикрытии спины, но теперь напарником стал Ли Уя: жестокий, немногословный, мастерски удерживающий тыл. Работать в паре с ним было настоящим усилением — непобедимо и сокрушительно!

Но проблема, казалось, заключалась именно в том, что они были чересчур непобедимы, чем влюбили в себя тысячи юношей.

После каждого боя обязательно находился кто-то с раскрасневшимися щеками и бегающими глазами, кто преграждал ему путь и начинал заклинание признания со слов: Цинь Шу, с тех самых пор, как я впервые увидел тебя...

Среди них попадались и часовые, и проводники, но все сплошь мужчины.

Цинь Шу чувствовал себя глубоко несчастным, одиноким и меланхоличным.

Ему казалось, что его прокляли: находясь на Земле, он вовсе не замечал за собой особой популярности, так почему же стоило ему переселиться, как он туту же превратился в желанный лакомство для мужчин-геев?

Неужели у него такая внешность, располагающая к гомосексуализму?

Желающих было слишком много, и как бы он ни заявлял о своей страсти к женщинам, эта публика пропускала его слова мимо ушей!

http://bllate.org/book/25397/3027729