Готовый перевод Transmigrated as a Useless Male Supporting Character / Я стал никчемным героем: Мой финал переписан: Глава 5

Сытэ уже вышел на освещенную часть комнаты, и солнечный свет падал на его лицо и рыцарские доспехи.

Его глубокие глаза с чуть красноватым оттенком зрачков при ближайшем рассмотрении казались просто черно-карими. Мягкие пряди волос падали на лоб, еще сильнее подчеркивая красиво очерченное межбровье, а прямой, словно начерченный по линейке нос слегка подрагивал при дыхании; плотно сжатые бледные губы придавали ему на редкость отстраненный вид. На правой щеке выделялся глубокий шрам, который уже начал затягиваться, а вокруг него алел слабый след. Аккуратные короткие золотистые волосы чуть завивались у ушей, отливая красивым, похожим на глазурь блеском.Обычные рыцарские доспехи сидели на нем удивительно ладно, и хотя ему было всего тринадцать-четырнадцать лет, ростом он уже не уступал самому Юй Чэню.

Юй Чэнь стоял прямо перед ним, неподвижно наблюдая за ним.

Долговязый, но обладающий колоссальным скрытым потенциалом — так охарактеризовал его Юй Чэнь.

По сравнению с ним его собственное тело... мало того что было хилым и болезненным, так еще и могло сломать два ребра от легкого тычка камнем — автор явно изощрялся над персонажем, не считая его за человека.

Он даже начал слегка сочувствовать персонажу по имени Карн.

Учитывая, что Карн привык ломать ребра с такой регулярностью, что под конец считал это лишь пустяковой царапиной, обладать подобной уникальной силой духа... во всяком случае, самому Юй Чэню было не под силу.

Сытэ тем временем погрузился в практику владения мечом. Оружием, которое он держал в руке, был тот самый Бирюзовый меч, что подарил ему Юй Чэнь. Стоило ему просто прямо поднять клинок, как его лезвие словно обрело собственную душу и засияло необычным светом.

Острие меча оказалось аккуратно направлено прямо на лицо Юй Чэня, и хотя он прекрасно знал, что является всего лишь бесплотным духом, глядя на этот звонкий Бирюзовый меч, он все же с безрассудным страхом сглотнул слюну.

Сытэ взмахнул Бирюзовым мечом, нанося удар прямо на Юй Чэня.

Юй Чэнь инстинктивно попытался увернуться, но скорость Сытэ казалась настолько невероятной, что человеческий глаз едва ли мог за ней уследить, и лезвие пронеслось сквозь его призрачное тело.

Юй Чэнь повернул голову и посмотрел на Сытэ.

Взгляд Сытэ был устремлен прямо на него, лицо по-прежнему оставалось неподвижным и бесстрастным, однако в темных глазах сквозило нечто вроде легкой насмешки.

Юй Чэнь моргнул, а когда снова взглянул на Сытэ, тот уже отвел глаза и продолжал размахивать Бирюзовым мечом, отрабатывая какие-то движения.

Юй Чэнь покачал головой: должно быть, ему только что померещилось.

Но когда он повернулся к стене, по которой только что ударил Сытэ, он невольно шумно втянул воздух.

По идее, лезвие даже не коснулось стены, однако на ней красовалось с десяток глубоких рубцов от меча, причем один из них, казалось, пробил стену насквозь, и сквозь образовавшуюся щель смутно пробивался дневной свет.

Какая мощь... какой прогресс... Главный герой и впрямь продемонстрировал всю полноту своего сюжетного бронирования.

Вот только Юй Чэнь вдруг сообразил одну вещь: разве этот прием не был той самой Тысячей Клинков, которой главный герой овладевает лишь на Поздней Стадии Прыжка к божественности? Не касаясь предметов, сквозь воздух, всего лишь одним ударом он обладал сокрушительной силой, превосходящей тысячу обычных ударов рядового бойца.

Но сейчас шел лишь второй том, а Сытэ уже был способен на такое.

Разве это не полное расхождение с оригинальным сюжетом?

Юй Чэня охватило смутное чувство страха: развитие событий вышло из-под его контроля, и он больше не мог следовать даже самому базовому сценарию.

Вспомнив, что он натворил по прибытии сюда, в его голове неожиданно всплыло одно понятие — эффект бабочки.

Сюжет уже отклонился от проложенной колеи, а значит, не начали ли действовать те, кто скрывается в тени и жаждет его смерти?

Огромная волна страха окутала Юй Чэня.

[Пи-и-и —]

[Системная подсказка: вы глубоко увязли в негативных эмоциях, пожалуйста, возьмите себя в руки. Сюжет уже изменился, и ваша первоочередная задача — сделать так, чтобы вас не убил кто-нибудь, кроме главного героя.]

Юй Чэнь покачал головой, заставляя себя взбодриться.

Хотя он был всего лишь обычным человеком, истинный мужчина не имеет права сдаваться так быстро; он не должен недооценивать выносливость этого тела — пусть оно и слабо, но его живучесть, подобную живучести таракана, нельзя сбрасывать со счетов.

Тренировка Сытэ подошла к концу. Он отложил Бирюзовый меч в сторону, снял рыцарский доспех, а затем стянул и надетую под низ белую нижнюю сорочку, оставшись в одних штанах, и лег на пол у самого окна. По его гладкой коже катились капли пота, короткие золотистые волосы слегка влажно блестели, а в черно-карих зрачках читались безмятежность и покой.

Хотя его это совершенно не касалось, но как человек, у которого вырезали всю семью, мог он вот так безмятежно наслаждаться солнцем?

Это шло вразрез со всякой логикой, должно быть, он задействовал Прыжок к божественности каким-то неверным способом.

Система еще не подала знак о возможности сменить ракурс.

Юй Чэнь тоже устал стоять и, решив не мелочиться, с размаху улегся прямо рядом с Сытэ. И пусть он не чувствовал тепла солнечных лучей на своей коже, но дни, когда можно было так лениво валяться, наверняка подходили к концу.

Сытэ внезапно перевернулся набок, оказавшись лицом к лицу с Юй Чэнем.

Юй Чэнь вздрогнул и уже было собрался подскочить, но вспомнил, что Сытэ совершенно его не видит, и остался лежать на месте.

Золотистые пряди Сытэ словно переливались внутренним светом, а слегка завитые кончики волос придавали его неподвижному лицу капельку мягкости. Его зрачки были устремлены прямо на него — черно-карие глаза казались способны затянуть человека на дно, прямой нос мерно втягивал воздух, а крепко сжатые тонкие губы делали его образ невероятно холодным.

Юй Чэнь протянул руку и помахал ею перед лицом Сытэ, а убедившись, что тот никак не реагирует, принялся разглядывать его тело.

От этого зрелища Юй Чэнь едва не лишился чувств: при своем тринадцати-четырнадцатилетнем возрасте парень обладал фигурой куда более впечатляющей, чем результаты многолетних тренировок самого Юй Чэня в реальном мире. Узкая и крепкая талия, рельефные мышцы с безупречными линиями — во всем этом чувствовалась опасная, взрывная красота.

По сравнению с ним тело Карна казалось излишне хрупким: хотя было заметно, что прежний владелец тренировался, результаты оставляли желать лучшего.

Юй Чэнь тяжело вздохнул, а когда поднял голову, Сытэ уже спал с закрытыми глазами.

Непонятно почему, но Юй Чэню казалось, будто он чувствует исходящий от Сытэ запах — едва уловимый аромат пота, но донельзя мужественный.

Юй Чэнь почувствовал легкую усталость — пожалуй, стоило немного отдохнуть.

Он медленно смежил веки.

И он даже не подозревал, что спустя совсем немного времени Сытэ плавно приоткрыл глаза. Его черно-карие зрачки неподвижно уставились на Юй Чэня, а на самом дне глаз таилась нечитаемая, загадочная улыбка.

...

Когда Юй Чэнь снова пришел в себя, он уже вернулся во дворец и лежал на огромной кровати.

Вновь раздался голос системы: [Началась третья глава. Заговор. Предупреждение: Род собирается нанести удар по Карну во время церемонии совершеннолетия.]

Юй Чэнь резким движением подорвался с постели и громко выругался: — Какого черта, неужели нельзя было предупредить чуть раньше, чтобы я успел подготовиться?!

Система ответила: [Нельзя.]

Юй Чэнь: — ... — Ну и вредная же система.

http://bllate.org/book/25392/3027094