Готовый перевод I, the Princess, Am Not a Scoundrel / Я, принцесса, не подлец: Глава 167

Перед уходом он усыпил всех, кто за ним присматривал. Старшей принцессе показалось странным, что никто не доложил ей вовремя о состоянии Сяо Мочу, и она сама отправилась проверить. Обычно она ухаживала за ним лично, но сегодня у неё возникли неотложные дела, из-за которых ей пришлось ненадолго отлучиться.

Вернувшись, она с ужасом обнаружила, что Сяо Мочу исчез.

Старшая принцесса, однако, не впала в панику. Зная, на что способен Сяо Мочу, она спокойно уселась в его комнате и стала ждать.

Спустя некоторое время Сяо Мочу вернулся один — через окно.

Увидев старшую принцессу в своей комнате, он даже не дрогнул. С трудом сдерживая усталость, он добрался до кровати.

Принцесса не ожидала, что он полностью проигнорирует её, и к тому же заметила, что его раны вновь открылись — кровь уже проступила сквозь повязки.

— Сяо Мочу, куда ты ходил? — разгневанно спросила она.

— Не думаю, что обязан отчитываться перед старшей принцессой по каждому шагу! — бросил он, укладываясь на постель.

Принцесса широко раскрыла глаза, затем пристально посмотрела на него:

— Ты… ты разве не навещал Ли Чуньсян?

Надо признать, её догадка оказалась точной.

— Ты получил такие тяжёлые раны ради Ли Чуньсян! Как ты ещё смеешь утверждать, что не предал меня?! — почти в истерике закричала она.

Сяо Мочу сначала решил молчать, закрыв глаза, но постоянные упрёки принцессы вывели его из себя.

— Старшая принцесса, если у вас нет дел, прошу выйти. Мне нужно отдохнуть. Куда я хожу и кого навещаю — это моё личное дело. Это не входит в условия нашей сделки, и вы не имеете права вмешиваться! — холодно произнёс он.

— Ты!.. — принцесса задохнулась от гнева. Она так беспокоилась о нём, так заботливо ухаживала, а в ответ получила лишь ледяную отстранённость. Неужели она сама виновата в своей наивности?

Но, увидев свежую кровь на повязке, она тут же смягчилась:

— Ладно, больше не спрашиваю. Твои раны, наверное, снова разошлись. Нужно перевязать. Позволь мне помочь.

Сяо Мочу уже не отвечал — его внутренние силы были полностью истощены, и ему требовался целый день покоя для восстановления.

Несмотря на его молчание, старшая принцесса всё же перевязала ему раны. Он был единственным человеком, за кем она ухаживала собственными руками. Её взгляд становился всё менее скрытным — в нём всё явственнее читалась привязанность. Как не влюбиться в такого совершенного мужчину?

И чем глубже она погружалась в это чувство, тем сильнее хотела заполучить его только для себя, не допуская, чтобы он обращал внимание на кого-то ещё.

Взгляд принцессы постепенно стал жёстким и решительным. Хотя, возможно, ещё не пришло время разбираться с Ли Чуньсян, но, судя по отношению Сяо Мочу к ней, принцесса уже не верила его суждениям.

«Видимо, придётся направить людей против Ли Чуньсян», — подумала она.

* * *

Ли Чуньсян вернулась к обеду и застала Су Линъе уже проснувшимся. Он выглядел крайне недовольным тем, что она ушла на занятия, оставив его одного спать. А вдруг случилось бы что-то?

Однако Ли Чуньсян совершенно не видела в этом ничего предосудительного и тут же позвала его обедать.

Они ещё не успели доесть, как в комнату ворвалась Чёрная Тень и торопливо сообщил:

— Молодой господин Е просит вас немедленно прийти к нему. С Сунь Сюаньсюань случилось несчастье!

Ли Чуньсян и Су Линъе тут же отложили палочки и побежали к Е Фэйюю. По дороге они не обменялись ни словом — обоим было ясно: всё, что касается Сунь Сюаньсюань, стало их негласным молчаливым согласием.

Когда они добрались до лечебницы, там царил настоящий хаос.

Они слышали безнадёжные уговоры Е Фэйюя и истеричные крики Сунь Сюаньсюань.

Ли Чуньсян предполагала, что Сюаньсюань может быть в ярости из-за предательства, но даже не могла представить, насколько всё окажется серьёзно.

Сунь Сюаньсюань сошла с ума.

Едва Ли Чуньсян и Су Линъе вошли в комнату, Е Фэйюй бросился к ним, словно к спасению.

А Сунь Сюаньсюань, увидев Су Линъе, немедленно бросилась к нему и крепко обняла:

— Сяоши, сяоши! Когда же мы поженимся? Ведь у нас уже есть помолвка! С детства я мечтала стать твоей невестой! Куда ты пропал? Я так волновалась, не могла тебя найти!

Су Линъе изумлённо посмотрел на Е Фэйюя.

Ли Чуньсян тоже перевела взгляд на него.

Поведение Сюаньсюань явно стало гораздо более крайним, чем раньше.

Е Фэйюй вздохнул:

— Когда Сунь-госпожа очнулась, она никого не узнала. Только всё звала вас, Су-господин. Я пытался прощупать пульс, но она вырывалась. Боюсь, она действительно сошла с ума!

— Как такое возможно?! — побледнев, воскликнул Су Линъе.

— Очевидно, слишком сильный стресс, — нахмурился Е Фэйюй.

Ли Чуньсян с тревогой смотрела на безумную, почти одержимую Сюаньсюань и не могла поверить, что та превратилась в это.

— Неужели она уже тогда сошла с ума? — прошептала она.

Е Фэйюй тяжело вздохнул. Такое безумие неизлечимо. Остаётся лишь надеяться, что со временем ей станет легче, и строго оберегать от новых потрясений.

Сюаньсюань не отпускала Су Линъе, повторяя одно и то же:

— Мы поженимся! Мы будем жить вместе! Я стану счастливой!

Су Линъе нахмурился:

— Сюэме, ты помнишь, кто ты?

— Конечно помню! Я дочь Великого наставника! У меня есть талантливый сяоши, который обязательно женится на мне! Я буду счастлива! — твердила она, словно внушая себе это.

Е Фэйюй осторожно подошёл:

— Сунь-госпожа, а вы знаете, кто я?

Сюаньсюань, прижавшись к Су Линъе, смогла сохранить относительное спокойствие и долго смотрела на Е Фэйюя.

— А вы кто? — наконец спросила она.

Е Фэйюй и Су Линъе переглянулись.

Тогда Ли Чуньсян тоже подошла:

— А ты знаешь, кто я?

Сюаньсюань склонила голову, разглядывая её, а затем внезапно рванулась вперёд, чтобы столкнуть Ли Чуньсян.

Су Линъе удержал Сюаньсюань, а Е Фэйюй подхватил Ли Чуньсян, и удар не состоялся.

— Как так? — изумилась Ли Чуньсян.

Сюаньсюань с ненавистью уставилась на неё, потом снова обняла Су Линъе:

— Сяоши мой! Ты не смей отбирать его!

Ли Чуньсян нахмурилась и спросила Е Фэйюя:

— Неужели она всё-таки узнаёт меня?

Е Фэйюй неуверенно спросил у Сюаньсюань:

— Сунь-госпожа, вы знаете, кто она?

— Она сама обещала мне! — заплакала Сюаньсюань. — Она сказала, что отпустит сяоши и позволит ему жениться на мне! Почему ты не держишь слово? Почему отбираешь у меня сяоши? У меня больше никого нет, кроме него!

Все переглянулись. Очевидно, она сошла с ума — речь её была бессвязной.

Ли Чуньсян недоуменно спросила:

— Кто тебе это сказал? Кто обещал, что я позволю твоему сяоши жениться на тебе?

— Маскарадный мужчина! — уверенно заявила Сюаньсюань. — Он помог мне! Он добрый!

«Маскарадный мужчина»? Раньше Сюаньсюань никогда о нём не упоминала. Кто он такой? Откуда знает эти подробности?

Сюаньсюань улыбнулась:

— Он помог нам сбежать! Но нас поймали… потом он скрылся… а потом… — Она вдруг замолчала, широко раскрыла глаза, схватилась за голову и начала пятиться назад. — Нет! Не надо! Я передумала! Этого не должно было случиться! Со мной не может такого быть! Всё из-за… из-за…

Она резко указала на Ли Чуньсян:

— Это всё твоя вина! Если бы ты не отняла у меня сяоши, со мной бы ничего не случилось!

Сюаньсюань плакала, кричала, то логично выражая обиду, то впадая в детское капризное бессилие, которого невозможно было понять.

После очередного приступа плача она вдруг рассмеялась:

— Я выйду замуж за сяоши! Я буду счастлива! У меня будут дети! Дети!

Казалось, приступ закончился, но тут же она бросилась биться головой о дерево.

— Бей её в обморок! — крикнул Е Фэйюй Чёрной Тени.

Чёрная Тень мгновенно выполнил приказ, и Сюаньсюань потеряла сознание. Су Линъе подхватил её на руки.

У всех на лицах застыло тяжёлое выражение. Особенно у Су Линъе — он не ожидал, что Сюаньсюань всё же сойдёт с ума.

Он посмотрел на Е Фэйюя.

— Я могу дать ей отвар для ясности сознания, — сразу сказал тот. — Больше ничего не сделаешь. Только время и забота семьи могут помочь.

Су Линъе, хмурясь, смотрел на безжизненное лицо Сюаньсюань. Ведь он видел, как она росла. Как не пожалеть?

Он отнёс её в покои лечебницы, за ним последовал Е Фэйюй.

Ли Чуньсян осталась на месте, погружённая в тяжёлые размышления.

— Госпожа? — напомнил Чёрная Тень. — Не пойдёте?

— Нет, мне нужно собраться с мыслями, — ответила она. — Сюаньсюань сказала много странного. Жаль, что раньше я не расспросила её как следует. Кто этот маскарадный мужчина? Каковы его цели? Почему он помог им бежать? У меня такое чувство, будто многое не сходится.

— Но она же сошла с ума, — возразил Чёрная Тень. — Зачем так серьёзно воспринимать её слова?

— Иногда именно безумцы говорят правду, — возразила Ли Чуньсян. — Люди в здравом уме хотя бы наполовину лгут.

Она только начала обдумывать услышанное, как вдруг появился Му Сюйхань.

* * *

Му Сюйхань, едва войдя, сразу сообщил:

— Левый Ганъи и Великий наставник Сун уже здесь!

— Так быстро? — удивилась Ли Чуньсян.

— Великий наставник торопится увидеть дочь. Скоро будет здесь, — кивнул Му Сюйхань.

Ли Чуньсян последовала за ним в лечебницу и сообщила Су Линъе и Е Фэйюю о прибытии.

Лишь тогда Му Сюйхань узнал, что Сунь Сюаньсюань сошла с ума.

Все переживали, как Великий наставник Сун выдержит зрелище дочери в таком состоянии. Особенно тревожился Су Линъе. Ли Чуньсян тоже чувствовала неловкость: ведь перед отъездом Великий наставник просил их присматривать за Сюаньсюань, а вышло вот так.

Скоро Левый Ганъи и Великий наставник Сун прибыли.

Лицо Великого наставника было мрачным, он еле держался на ногах. Левый Ганъи сохранял обычное безэмоциональное выражение лица.

Видимо, Левому Ганъи было не по себе — третий день подряд приходится бегать сюда.

Му Сюйхань вывел Левого Ганъи в сторону, чтобы обсудить детали дела.

Великий наставник Сун, увидев безжизненную дочь, не сдержал слёз:

— За что нам такое наказание? Почему моей дочери суждено пройти через это?!

Су Линъе колебался, но всё же подошёл:

— Учитель, мне нужно кое-что сказать. Приготовьтесь морально.

Великий наставник Сун застыл:

— Линъе, что ты имеешь в виду? Что случилось с Сюаньсюань?

Увидев скорбное лицо ученика, он пошатнулся. Е Фэйюй подхватил его и усадил.

Су Линъе тяжело произнёс:

— Учитель, Сюаньсюань… до приезда сюда её психика уже была нестабильной?

Глаза Великого наставника стали пустыми.

— Она… она пережила сильный стресс, стала упрямой, зациклилась на одном. Дворцовые лекари советовали дать ей отдохнуть. Я думал, лучше отправить её подальше, в Академию Чжэньго, чтобы отвлечься, заняться чем-то полезным.

— Ваше решение было разумным, — сказал Е Фэйюй, — но родителям всё же лучше быть рядом. Только вы знаете, ухудшается ли её состояние или, наоборот, улучшается.

Великий наставник Сун с ужасом раскрыл рот:

— Неужели Сюаньсюань…

— Сюэме не выдержала нового удара, — медленно, слово за словом произнёс Су Линъе и опустил голову, не смея взглянуть на учителя. — Похоже, она сошла с ума.

Великий наставник Сун широко распахнул глаза, его тело начало судорожно подёргиваться.

— Плохо! — воскликнула Ли Чуньсян.

Су Линъе бросился к учителю, а Е Фэйюй, не теряя времени, вонзил иглу в точку, чтобы стабилизировать его состояние.

http://bllate.org/book/2539/278265